[新聞] 「仗義每多徒狗輩」《絕地7騎士》情義洋

[smallville08 (Denzel)]

新聞網址：http://news.knowing.asia/news/3e3924f2-6032-4478-aa09-95d53f97e648

《震撼教育》《私刑教育》導演安東富夸，與奧斯卡影帝丹佐華盛頓合作的《絕地7騎士
》（The Magnificent Seven），把日本導演黑澤明的經典作品《7武士》再次翻拍，時空
背景也拉到美國南北戰爭剛剛落幕的大西部荒野。這是影史上第2次重拍黑澤明的經典，
但是戲外的麻煩，比戲中主角面對的困難還要誇張。

影帝衝第一，各路人馬接著上

導演安東富夸接連拍出多部賣座的動作片，如《震撼教育》、《全面攻佔：倒數救援》、
《私刑教育》、《震撼擂台》，不過在籌備《絕地7騎士》時，卻一直沒有金主願意投資
。第一個願意支持他的，是奧斯卡影帝丹佐華盛頓，「當時我還在紐約拍《私刑教育》，
他一把抓住我，對我說，『我要拍這部片，我才不管我要演誰，但是我非拍不可！』」之
後安東富夸又想到另外一位明星，《侏儸紀世界》的克里斯普雷特，過了好一陣子，兩人
終於通上電話，「我在電話上問克里斯，『你想拍這部片嗎？』他回答：『我從小看西部
片長大，我當然要演！』」

在選角的時候，安東又挑上了韓國的李秉憲、以及美國原住民血統的新人馬丁塞斯梅勒（
 Martin Senmeier），也成了西部片的創舉，他解釋：「《絕地7騎士》本來就是大家團
結起來、對抗壞人，所以這跟種族無關。你知道如果是在以前，西部片只有白人可以騎馬
當英雄拯救大家，但是時代已經不一樣了，現在是各路好漢都該團結一致，一起打倒壞人
才是。」

作曲家空難驟逝，留下遺作成絕響

但是最大的情義洋蔥，是當導演安東與作曲家詹姆斯霍納在加州碰面，討論請他出任電影
配樂的可能性，結果卻變成自己大吐苦水，「我找不到金主，因為片名已經暗示了要有7
個主要角色，而且都要是大咖明星。好萊塢的體制有些問題，一碰到西部片的題材，大家
就會說這個、說那個理由推辭，少碰為妙。當時我真的一點力氣都沒有了，然後詹姆斯安
慰我，『你知道嗎，以前在加州卡拉巴薩斯這個地方，人們都是騎馬的。』然後他望著我
說，『安東，這部片你非拍不可。你會名流青史。別管酬勞，反正我幫你作曲就對了。但
是你千萬不能放棄，因為你人生中大概再也沒有第二個機會可以拍西部片了。』」

但是就在詹姆斯霍納情義相挺，願意幫忙替電影寫配樂之後不久，他就死於墜機意外。但
更讓人吃驚的是，他居然在死前把配樂完成了，導演安東回憶說，「他身邊有一群跟他合
作超過10年的的工作夥伴，他們跑來找我說，『詹姆斯已經寫好了大部分的配樂，他不告
訴你，想給你一個驚喜。』我非常好奇，到底這配樂究竟是如何，結果音樂一放，我當場
就被迷倒，我只能說詹姆斯霍納真是天才。」更奇特的是，導演安東富夸都想不透，詹姆
斯霍納怎麼會知道自己大限將屆，所以提前把配樂做好？「我永遠無法解開這個謎團，因
為他光看劇本就可以寫好配樂，還能在死後交到你手上，這種感覺真的是太不尋常了。」


https://www.facebook.com/denzeltaiwan/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.136.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1461252759.A.BA0.html
推 Dissipate: 沒想到現在還有人會用這句詞XD
→ KYOROD: 屠
→ mikejan: 徒狗?是走狗的意思嗎XD
推 sleepyrat: 屠狗輩~~這樣寫就明白了
推 Yunk: "屠"狗輩 是故意寫錯嗎?
推 sleepyrat: 仗義半從屠狗輩，負心多是讀書人
推 lolic: 徒狗? 徙狗?  ??
推 buehrle: 樓樓上正解。此意指會憑義理幫助他人的人多半是販伕走卒
→ buehrle: ，反而會背棄同伴的是那些飽讀詩書的知識份子。
→ wittmann4213: 漢朝開國大將樊噲本來就是屠狗為業，在徐州那種本來
→ wittmann4213: 有吃狗肉習俗的地方，這跟殺豬賣肉的沒啥差別
推 sellgd: 好多知名演員 夜魔俠的fisk /Sarsgard
推 mysmalllamb: 這句不是國中國文嗎？還是我老了...
推 tools: 第三次吧 忘了還有香港的七福將嗎
→ qazxswptt: 這部主題曲神曲
推 gelion: 屠
→ legendarysoy: 絕地七騎士....這翻譯是出來搞笑?
推 yasopp: 絕地戚秦氏...