[新聞] 柯震東新片講雲南方言 獲讚比當地人好

[iam168888888 (射精)]

（中央社記者吳琬婷台北4日電）台灣導演趙德胤新片「再見瓦城」日前在威尼斯影展舉
行試片，主演柯震東、吳可熙在劇中使用到「雲南方言」，獲來自雲南的陸媒讚表現佳，
還激動地說「比原來的我們還好。」

國片「再見瓦城」風光入圍今年威尼斯影展正式競賽，代表台灣與其他11國強片角逐最佳
影片，也是本屆影展華語電影劇情片代表、台灣電影唯一代表。

該片日前在威尼斯影展舉行媒體試片，午夜場次的時間仍有高達60家媒體搶看電影，放映
結束後，外媒主動鼓掌長達1分鐘，紛紛撰文給予高度評價，而男女主角柯震東、吳可熙
演出，也同樣受到肯定。

媒體試片中，有一群來自雲南的陸媒，特地前來驗收柯震東、吳可熙「雲南方言」的學習
成果，踢館的意味相當濃厚，不過映後，他們對男女主角的表現相當滿意，還激動地說「
比原來的我們還好。」

也有外媒得知柯震東、吳可熙從小生長在台北後，相當驚訝地表示「完全看不出來他們是
城市長大的人。」

美國媒體「好萊塢報導」（Hollywood Reporter）影評認為，「再見瓦城」延續「冰毒」
之路，邁向主流觀眾，節奏緊湊，具有商業性的突破，是個沒有文化隔閡的普世故事。此
外，女主角吳可熙獲讚「生涯最好的演出」；男主角柯震東的表演則被形容「返璞歸真」
。

外媒文末盛讚，導演趙德胤展現延續個人風格的大師手法，師承侯孝賢的場面調度及楊德
昌的哲學思維，敘事上遙遙呼應經典電影「牯嶺街少年殺人事件」，「趙德胤證明了台灣
新電影的精神依然留存。」

「再見瓦城」是一部跨國製作的愛情電影，描述蓮青（吳可熙飾）偷渡到泰國打工認識阿
國（柯震東飾），兩人相濡以沫、日久生情，男孩想要與女孩回家鄉長相廝守、女孩卻有
夢想要去台灣，彼此相愛但夢想和價值觀卻分歧，漸漸走向令人心碎的淒美愛情。

「再見瓦城」5日在威尼斯影展舉行世界首映，接著在多倫多影展、金馬影展閉幕首映，
並於12月9日在台上映。

新聞網址：http://goo.gl/uZOMnJ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.219.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1473004671.A.2A0.html
→ hellodio: 那就留在雲南吧
→ PiZ1129: 改嗑雲南白藥
→ katanakai: 搞不好呼了之後變成雲南人 當然傳神
推 Ianthegood: 英語系國家演員練各種地方口音也很正常的啊
推 zebra101: 漢語的方言和英語的口音差很多，不過雲南方言是西南官
→ zebra101: 話屬於北方方言，跟以同屬北方方言的北京話為基礎的國語
→ zebra101: 還算通。
推 yuechen: 拍這部戲前不是受訓一年嗎 練了很久吧
推 Roddick: 再見瓦城有入選正式競賽？？？
推 I95D: 雲南離金三角比較近
推 besttom5: 酸酸：毒蟲沒實力
推 starcloud: 樓上 還好還有個鋼鐵人當作教材
推 idxxxx: 雲南老鄉