[問片] 歡樂好聲音要選中文/英文~？

[Tony0114 (Tony)]

上次看了送子鳥英文版，

但很多版友推薦中文很好笑，想請問這次好聲音應該選哪種版本呢？

等等就要去看了，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.33.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1481272069.A.EBA.html
推 weipon1023: 英文!
→ waevel: 英文版吧...  除非歌曲部分 也改配中文
推 vince4687: 英文 英文的配音陣容很讚
→ vince4687: 而且我看完了 電影很精彩
推 cake10414: 看這種動畫片原配是首選  除非是特例
推 bob120400: 請問 中文版的歌曲 是中文還是英文呢 有大大看過嗎
→ PAYPASS: 中配也很讚喔 是唱原音的
推 elmo66: 剛看完英文版好看~
→ PAYPASS: 雖然有點怪 但為角色加分很多
推 bob120400: 3q
推 C87: 英文
推 elmo66: 豬超可愛的!!!!!!!!!!!!
推 hoyumi: 偷偷說 其實裡面也有日文
推 shuinn: 請問中文版是說中文唱英文的意思嗎？因為想帶小朋友去看，
→ shuinn: 但我想聽英文的歌……感謝
推 debb0128: 不是
推 justice79: 電影用曲有65首，不可能中文翻唱，官方也說是原音
→ S890127: 缺點是歌曲沒有上歌詞 除非是少數劇情需要的片段
推 debb0128: 動物方城市的Try everything也沒有字幕哦
推 jengjye: 樓上沒睡醒喔 有人在講動物方城市嗎?
推 S890127: Try everything在片尾是有翻譯歌詞的 電影跟BD都有
→ S890127: 片頭當劇情插入曲的時候沒有 但我覺得這是正常的
→ S890127: 歡樂好聲音是角色本人唱出來的 不是背景音樂
→ S890127: 所以我覺得應該要有歌詞才對
→ w710127: 英文版無誤^_^
推 winnietslock: 英文，因為我完全衝著英配來的XD
推 debb0128: 如果不排斥台語那就看中配吧
推 woofcat: 誰會看中配啊 原配就這麼nice了
→ stevexbucky: 英文～
推 jeff0801: 絕對是英文