推 cilay7391: 如果不說謝謝比較好 09/03 23:09
→ wcc960: 同樓上，會讓米蘭達最後暗中幫andy橋段的效果大打折扣 09/03 23:19
推 marumaru: 也覺得點頭或用眼神就更符合形象 09/03 23:19
推 likeaprayer: 有買DVD所以看過了 這當中還有艾蜜莉跟小安變親近 09/03 23:23
→ likeaprayer: 要她趕去男友生日派對的對話 09/03 23:23
→ likeaprayer: 所以愛蜜莉後來才會這麼憤怒 她終於敞開心防跟小安 09/03 23:24
→ likeaprayer: 當朋友 卻被捅一刀 09/03 23:25
推 shlee: 雖然覺得砍掉是正確的 不過我不覺得米蘭達整部片塑造出來的 09/03 23:27
→ shlee: 形象會因為那一段就這樣毀掉就是了 09/03 23:28
→ likeaprayer: 那段是真的很尷尬 留或不留都有疑慮 09/03 23:29
→ likeaprayer: 但Nigel跟小安談穿禮服時的胸部問題那段 剪掉很OK 09/03 23:30
→ likeaprayer: 不太好笑又有點尷尬XD 09/03 23:30
推 cilay7391: 其實當時看完對艾蜜莉最有印象 09/03 23:44
推 ahnsister: Emily表現很搶眼啊 09/03 23:50
→ wcc960: Emily很會演啊，經米蘭達歷練後成為無敵女士官長 09/03 23:56
推 rekun: 有個疑問 很多人都說最後小安被報社錄取是米蘭達暗中幫忙 09/03 23:56
→ rekun: 可是我看最後的對話明明沒這個意思啊 面試的人說:米蘭達 09/03 23:56
→ rekun: 說小安是用過最糟糕的助理 and如果我不錄用你的話我就是笨 09/03 23:56
→ rekun: 蛋之類的 感覺and轉折那裡是面試的人意思啊 哪是米蘭達幫 09/03 23:56
→ rekun: 忙說話 09/03 23:57
推 likeaprayer: 那段我記得是說小安是她用過最糟糕的助理 如果你不 09/03 23:57
→ likeaprayer: 僱用她 你就是笨蛋 09/03 23:58
→ likeaprayer: 面試的人才跟小安說 你一定做對了什麼 09/03 23:58
推 wcc960: 同樓上，是米蘭達fax給編輯說如果你不僱用她你就是笨蛋 09/04 00:04
→ rekun: 不是如果＂你＂ 是如果＂我＂特地去翻出來看＂我＂就是笨蛋 09/04 00:05
→ rekun: 用＂我＂的話是面試者的意思吧 09/04 00:05
→ wcc960: rekun可以去看原台詞，網路上都找得到 09/04 00:06
→ wcc960: "我收到一個叫Miranda Priestly的人來的傳真，說妳是她僱 09/04 00:08
→ wcc960: 用過的所有助理中最讓她失望的，而且如果我不僱用妳的話 09/04 00:09
→ wcc960: 我就是笨蛋" 09/04 00:10
→ likeaprayer: 那段他是把主詞轉成自己 但說的人是米蘭達 09/04 00:12
→ kowei526: 還好拿掉了. 09/04 00:20
→ rekun: 還特地翻劇本出來看XD 劇本裡編輯說了''But that you are d 09/04 00:22
→ rekun: estined to be a gigantic sucess'' 然後才接and if...電影 09/04 00:22
→ rekun: 臺詞裡卻沒講這句 所以我搞錯了 謝謝樓上幾位說明 09/04 00:22
推 sleepyrat: 不找機會損人兩句，怎麼算是個惡魔，就算是在推薦人選~ 09/04 00:25
推 sunnyyoung: 寫什麼不重要，光是米蘭達傳真就夠了 09/04 00:29
→ s085999449: 就傲嬌推薦法XD 09/04 00:36
推 judas666: 是要出2了嗎？10年前DvD收錄的又出來炒 09/04 00:50
推 Aquarius402: 超喜歡這部！！！前幾天才又重看了一次 09/04 00:55
→ cindylin812: 推傲嬌推薦法w 09/04 01:01
推 littlemiss: 無礙 09/04 02:20
推 winnielin28: 很喜歡這部(≧▽≦) 09/04 02:20
推 top111111111: 所以rekun是誤會十年了嗎 09/04 02:39
推 evelyn055: DVD裡面有喔！？ 我都忘記要看花絮 趕緊翻BD出來複習XD 09/04 03:40
→ grafan: 那一封傳真真的有那麼難懂嗎？版上到現在還有人看不懂 09/04 05:25
推 chapters: 當年買DVD的人真的少得可憐 09/04 07:33
推 t13thbc: 某樓說的沒錯 光是讓伸展台大人物親自傳真 就已經有雇用 09/04 07:59
→ t13thbc: 主角的價值了 09/04 07:59
→ rekun: 前幾天看到順便問一下XD 剛才在精華區有看到討論了 電影如 09/04 08:21
→ rekun: 果照劇本多講那句比較不會誤會>"< 還好沒發文 看精華區的討 09/04 08:22
→ rekun: 論吵得沸沸騰騰的 還好沒發文問 不然就.........嘿嘿 09/04 08:24
推 ttc768160: 米蘭達是在稱贊小安、但她這種人是不可能直接說好話的 09/04 08:54
→ ttc768160: 所以講話就故意先撮一下XD 09/04 08:54
→ puppetired: 這部梅姨演得真好~~~~~~~ 09/04 09:06
→ MOONY135: 但是第二級的小說 毀了我的印象 09/04 09:20
推 sylviehsuan: 第一次看這片段 覺得剪掉是對的！很不像米蘭達！ 09/04 10:32
推 JoeyChen: 贊成刪掉 09/04 10:59
推 sleepyrat: 米蘭達最脆弱的時候，也沒跟小安說過謝謝 09/04 11:15
推 joey0602: 刪掉才合理 09/04 11:21
推 aizawafff: 傳真內容很好懂啊。拐彎抹角稱讚小安不是嗎 09/04 12:13
推 pattda: 最後車上那段也是有直接說好話稱讚他的忠心啦 09/04 12:15
→ pattda: 但這謝謝真的很不順 可以只剪掉謝謝XD 09/04 12:16
推 dindin0704: 同意不說謝謝就可 09/04 12:40
推 jf313200: 可以留但是刪掉謝謝，說謝謝太不像米蘭達XD 09/04 13:57
推 che10011110: 一直想用小安的手機鈴聲但都找不到高音質的版本QQ 09/04 14:25
推 sigmaL: 感覺以梅姨的演技 完全可以不說出謝謝就用表情表達就好 09/04 15:56
推 jpai: 好想看續集 09/04 18:08
推 ienjan: 刪的好 謝謝那句根本大破壞，如果留著那用眼神示意就好 09/04 19:40
推 likeaprayer: 不要期待續集比較好... 小說評價很慘 09/04 19:41
→ likeaprayer: 那段呈現的是小安有幫老闆解除危機的能力 是米蘭達 09/04 19:41
→ likeaprayer: 決定幫她升職的主因 只是可以透過表情示意就好 09/04 19:42
→ likeaprayer: 說謝謝太不符合角色特質 09/04 19:43
推 dickygto: 剪得好~ 09/05 08:25
推 Pet: 別拍續集 拜託 =.= 09/07 16:31
推 Leika : 好萊塢電影台放的是完整版本 我認為完整呈現很好 12/31 09:59