[情報] 稻垣吾郎評色戒

[Dango (let there be love)]

在Sma Station這個節目裡
每個月有一個稻垣吾郎的單元
評選五部當月的電影並排名
上個月談到了色戒

http://www.youtube.com/watch?v=C4GCrjFTufw


簡單翻一下稻垣的話
第一次看到一部每個性愛場面都這麼具有意義的電影
很少有電影裡的性愛場面竟然可以看到讓人感動掉淚

湯唯雖然外表並不亮眼 但演技非常出色

他也對李安導演讚不絕口
並說日本的純文學如果能讓這樣的導演來拍
一定也會有很多很棒的電影
(我覺得他是在暗指很多日本文學都被拍爛了 XD)

不過儘管如此盛讚色戒
第一名他給了潛水鐘與蝴蝶

另外
第三名 伊莉莎白
第四名 安妮萊柏維茲的浮華視界
第五名 美國黑幫


p.s.
影片結束後
主持人香取慎吾問來賓感想

來賓：其實伊莉莎白的日語版是我配音的
      所以剛剛看影片時一直希望它排名前面一點
      不過聽了稻垣的評論 我一定要去看潛水鐘與蝴蝶

香取：可是剛剛看影片播到色戒時
      你明明就在旁邊小聲說「我一定要去看這部！」XDD

來賓：>///<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.47.35.163
推 orzisme:推 可借轉李安板嗎?感謝
→ Dango:ok ^^
→ orzisme:感謝~~
→ Lovetech:推! 最後真好笑XD
推 yuhung:日本真的很好玩~~幾乎每部外國電影都要配日本發音。 XD
→ yuhung:記得以前有位好萊塢男星到日本，很幽默地說"從來不知道自己
→ yuhung:的日文說得這麼好" (因為他看見自己主演的電影日文發音版)
推 Mso:而且有些日文配音配的超像原本的聲音@_@
→ airlow:他們的配音員被當成偶像或大師看待，專業不下演員呢
→ banbee100:為什麼要配日文音呀？現在識字率應該都很高了吧？
推 onetwo01:日本人不喜歡看字幕
推 VaderChuLip:因為他們覺得看字幕會無法專注在畫面上
推 Gwendaline:推樓上  其實華語片有字幕對外國人來說反而都覺得很怪
推 leemt:我印象中之前看過威爾史密斯偽裝成中居講日文 好好笑XD
推 chtomea:可是我覺得湯唯很漂亮耶 可能日本人跟我眼光不同~
推 wcc960:日本電影有分原音+字幕or日文配音，看戲院放的是那個版本
→ wcc960:(↑日本上映的外國片) 想看那一種就去那家戲院看就行了
推 Lovetech:也有配音配不好被罵的  去看一下日本雅虎電影  有些觀眾
→ Lovetech:影評還會特地評論配音版  要大家一定要去看 或改看原音版
→ Lovetech:我個人也看過日文配音的片子 但是還是覺得原音較好XD
→ Lovetech:畢竟西方人某些情緒  用日文來發音 感覺不太對勁
※ 編輯: Dango           來自: 219.164.7.218        (03/11 21:11)