[討論] 九把刀說了變身緣由~真的不是打噴嚏改編

[tp6u4p (flybear)]

原文網址：http://www.giddens.tw/blog/post/38500791

我喜歡話說從頭，所以我就話說從頭吧。


於是得從關係遙遠的回憶說起。



要說非小說的影像世界裡，是誰先發現我的才能，應該是導演鄺盛。在2004年時候，柴姊找我去談打噴嚏的版權之前，知名的MV導演鄺盛打了電話給我，說他在機場隨意買了我的小說「臥底」，一趟旅行下來，臥底看完了，覺得很好看，影像風格很強烈，希望我能夠跟他一起合作MV，我寫腳本，他拍片。當時每一本書都賣得超級無敵爛的我，當然馬上就同意了。



當時我們合作的MV腳本，是阿爾發唱片公司的鐵竹堂的主打歌。我很喜歡鐵竹堂的歌，到現在都還是覺得很不錯，只是當時我費了很大心力寫出來的腳本，鐵竹堂的成員並不喜歡，意見很多，我沒有讓步但也沒有堅持，反正我的功能是提出一個好故事，作決定的是導演、唱片公司、以及鐵竹堂的四個成員。最後遠赴洛杉磯拍攝的MV出來，我被請到阿爾發去看MV的成果。



那天下午我一個人坐在放映室，開始了我極為煎熬的觀影過程（那是一個約半小時的完整版）。只有最後一個畫面的最後一句對白，符合了我的腳本設計，其餘都不是我腦中曾經誕生出來的畫面，甚至還相差很遠。忽然之間我覺得阿爾發付給我的全額費用，我拿得很心虛，因為我完全沒有幫助到鄺盛導演。更重要的是，那不是我的腳本。







有了那個經驗，從那個時候開始，我在幕後幫其他的導演寫電影劇本都不會掛「九把刀」這三個字，因為我覺得我寫劇本是為了導演服務，而不是為了自己的創作，所以我都用另一個代號，而那個代號並不等同「九把刀」。那個代號是寫手，九把刀，是作家。即使我默默無名，但我覺得只有先懂得尊重自己，別人才會知道你值得尊重。所以當許多人都以為我跟台灣電影的關係始於2009年的「愛到底」，錯，真實年份是「2004」。至於我用代號寫了那些東西我不會說哈哈。



有一陣子鄺盛導演偶爾會找我去攝影棚看他拍片、一起吃東西、或一起去開一些電影會議，我則繼續幫他免費寫MV腳本提供意見。我記得鄺盛導演當時最想拍攝的故事，是樓下的房客。我則因為要幫他寫MV腳本，想出了殺手G跟殺手鷹的故事，從此誕生了殺手系列。



黃立成Jeff就是在那個時候，透過鄺導的某個電影會議上間接認識的。



然後我寫了一個劇本大綱給黃立成（我還記得我在火車上寫那個劇本大綱時，毛毛狗剛好離開我，我一邊哭一邊寫，真的是極慘，那一段情節我還寫進了「這些年，二哥哥很想妳」），他雖然不那麼喜歡，但大概是覺得我有潛力吧，所以就跟我約在信義威秀旁邊的NEO19裡面的Chili’s聊合作。



我吃著整盤生菜沙拉，一邊說著我認為可以拿去拍電影的我的小說內容，也一邊聽黃立成說著他心中的電影藍圖。要知道，那可是「不能說的祕密」尚未誕生的年代，任何台灣電影只要一拍出來就是賠錢，賠多賠少而已，但黃立成對著我說了很久很久他對電影的想法，他說，只要有好劇本，他隨時願意開始把錢倒進去拍攝。



我記得非常清楚，當我們離開餐廳時，我說：「老實說，我覺得我們還沒準備好拍電影。你要不要再等一等？」而黃立成卻非常堅定地看著我，說：「不要怕，我們隨時都可以開始拍。」



於是Jeff黃立成介紹了另一個Jeff，張時霖給我認識。張時霖是廣告界非常厲害的導演，以精準的幽默感聞名（大家去google一下張時霖導演的作品集，就可以知道他創作了許多大家耳熟能詳的經典廣告）。張時霖導演是一個瘋狂的特攝片迷，他的工作室裡擺滿了數以千際的各式各樣玩具，當然也有他鍾愛的假面超人。他想拍一個關於超人的故事。關於熱血。關於愛。



那時我剛剛完成小說「打噴嚏」不久，「打噴嚏」也是一個關於超級英雄的故事，論其熱血感人的程度，我想可以在我67本書中排行前五吧，但我知道「打噴嚏」的拍攝成本在當時應該沒有台灣電影可以支撐起來，於是我就換了另一種思維跟張時霖導演討論故事。不久後我就寫了一個暫名為「不是盡力，是一定要做到」的電影劇本，交給張時霖導演。（這個劇本跟打噴嚏一點也沒有相關啊大家！我只是喜歡話說從頭啊！）



張時霖導演很幽默也很聰明，他給了我一些故事上修改上的建議，我來回改了三四次後，才終於完成了劇本。而這個電影劇本，張時霖導演給了我很大的空間發揮我自己的創意，完成的作品我也非常喜歡，所以我非常願意讓張時霖導演使用「九把刀」這個名字，而不是我以前使用的代號。那時，是2005年，我剛剛開始寫獵命師傳奇。







一晃眼，七年過了。



……獵命師傳奇還沒寫完（逃）。



2011年，監製黃立成與導演張時霖終於讓這個故事進入了籌備階段，而那麼長的等待期中，導演張時霖當然也修改了部分的劇本（我剛剛研究了一下我七年前寫的劇本，大概有八成留下，兩成被導演修改），在2012年的春夏之際緊鑼密鼓地開始拍攝。當時我還跑去探敖犬的班，正在拍關鍵武打戲的他渾身都是二氧化碳啊。











大概是兩個月前吧，黃立成邀我偷偷看了「變身！ACTION！」的初剪試片。電影一開始的節奏有點慢（我想後來的定剪版本肯定改善了不少吧），但四分之一之後開始變得很有趣很好笑，到最後還加了一把洋蔥。



我一邊笑嘻嘻地看，一邊覺得拍電影真的很不容易，我在七年前寫的劇本，竟然走走停停了那麼久才真正實踐在大螢幕上，除了為電影很好看而開心，還為了這一場電影夢想終於不再只是夢想而感到無比慶幸，辛苦了變身的電影劇組人員。一切都很不容易。而我那麼喜歡陳柏霖，自己沒機會合作，卻很幸運地還是由他當男主角演出了我寫的劇本，而「那些年」裡的合作夥伴敖犬，也很神奇地加入了「變身」，加上全聯先生也擔綱住第二男主角，真的是太感人了吧！



最後，大概是因為我「最好找」吧，很多網友都會問我，變身裡的超人造型太像假面超人了，是否涉及抄襲，嗯，我也覺得很像非常像，如果我能夠決定超人的造型，他就不會長這個樣子。但基本上這個問題問我就問錯了，因為我只是編劇，我並沒有參與任何超人造型的設計或討論。我跟大家一樣希望不管是監製還是導演能夠解決個疑問，讓電影沒有任何陰影，畢竟「變身！ACTION！」是一部非常好看好看好看的電影，有任何爭議都太可惜了。



希望「變身！ACTION！」能讓大家笑，也能感動大家。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.39.243.91
→ macrose:SO?
→ clownrico:切割吧！Action
推 cnoscnos:很期待九把刀的劇本 希望抄襲爭議可以得到解決=.=
推 kao8855:看到鄺盛就... 抄襲的例子也一堆 ...物以類聚
→ AppleAlice:同樓上，看到鄺盛就.....
噓 pacmaner:尚書大人切得真乾淨，想卸責就直說吧
推 kao8855:而內文就很尷尬 張時霖導演是一個瘋狂的特攝片迷
→ kao8855:當然也有他鍾愛的假面超人。  喜歡還抄襲!? 這什麼阿
推 yspen:看到鄺盛就...
噓 suckdickman:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
→ osnar:請手動斷行
推 kax0205:假面騎士w表示：
噓 ERIC6666:急著撇清就算了 還說如果是我就絕對不會這樣真是令人髮指
→ ERIC6666:這人賺錢有名之後把自己當初的那種初衷都拋在腦後 可悲
噓 GordonBrown:夢想一本NT220  鳴謝惠顧~~
噓 w854105:抄襲的東西
推 oldzen:樓上幾位馬真厲害，都還沒上映就酸成這個樣子
推 Tzuhaolin:還蠻有興趣的
推 w854105:某樓先看看這個好嗎？http://0rz.tw/CQQjH
噓 damnedfish:翻譯：劇情我寫的很棒，造型跟我無關
推 oldzen:九把刀是編劇，造型抄襲跟他無關吧
推 honeyjoker:造型抄襲，九把刀真的很無辜，除非他在劇本裡頭就寫了
→ honeyjoker:服裝要用得跟假面騎士一樣。
噓 macrose:沒人在鞭他，他自己跳出來解釋啥?
→ macrose:就逆向宣傳嘛，老梗了
噓 alex02:他就是會想盡辦法搏版面上廣告...
→ alex02:不是一個真正有料的創作者，最多只是速食文化受歡迎而已
推 linhsiuwei:反觀某大導的魚狗....
噓 busters0:抄襲
噓 TimmyLai:之前一月硬擠一本書，寫手不推
噓 sable:笨蛋才信
噓 kubrickfune:................
→ kubrickfune:又開始了
噓 lovefordidi:看到刃犬就不開心
推 bigbear1943:名人要面對的就是 不管做的好不好
→ bigbear1943:別人永遠有話講 刀大加油