[小雷] 環太平洋版本小差異?

[linj8040 (小CC她老公)]

今天去看第二次的環太平洋

第一次看的時候是美麗華IMAX版

在真子跟萊利初次見面時

真子用日文對元帥說他跟我想像不太一樣

結果萊利直接用日文回她 讓真子小尷尬XDD

可是今天我在台中日新至尊廳

這段卻變成英文!!

搞得原本的笑點都不見了

只覺得真子真白目= =

想請問大家是看到哪個版本呀?

難道IMAX跟其他戲院真的有不同版本?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.253.76.148
推 hoshiru:IMAX用的是美國版 真子其實講了三次日文 除了初見面之外
→ hoshiru:用鏈劍把怪獸一刀兩斷時喊的 還有最後跟元帥告別都是日文
→ hoshiru:其他2/3D用的都是國際版 就改成英文發音了 違和感超重
推 CL1:IMAX真子是講了幾段日文
→ Z999:威秀imax 是以英文配音的方式代替
→ linj8040:國際版跟元帥告別還是有保留日文發音 不懂前幾段改掉幹嘛
推 antiflunk:"for my family"一點也不熱血, 原本是日文就說得通了
→ Z999:不過威秀imax,真子跟元帥道別時是用日文講「先生」(sensei)
→ linj8040:天啊話說回來該不會到時候台版DVD都是用英文吧= =
推 help1268:看兩次都是英文=_=
推 a534055:要再衝一次imax了嗎
推 bluebo:咦 我看兩次也都是英文 只有sensei是用日文發音吶
推 egg781:用台語好了,有親合力
→ onetear:我看到英配版，覺得好像被騙的感覺