→ pppli:什麼爛翻譯片名 鬼看得懂 10/01 17:50
推 yrojora:推一下,我想看超模~ 10/01 17:51
推 justlovedada:怎麼露奶了 10/01 18:28
推 nosweating:這片名跟劇情內容好不搭... 10/01 20:12
推 Odyseus:翻成這樣實在太奇怪了 10/02 00:38
→ mysmalllamb:中譯片名應該是來自女主角片尾最後一句話 10/14 00:48
新聞網址：http://www.ettoday.net/news/20130927/275049.htm
人生勝利組！超模卡塔琳娜火辣主演 真實人生血淚改編
電影林政平／台北報導
電影《人生勝利組》由馬其頓籍導演達科米特列夫斯基執導，找來26歲的米蘭超模卡塔
琳娜伊凡諾夫斯卡詮釋，同樣來自馬其頓的她，飾演起這位富家千金整個維妙維肖，連
柯恩本人都相當認同，而這段真實故事搬上大螢幕後，也將代表馬其頓角逐奧斯卡最佳
外語片！
▼電影《人生勝利組》將代表馬其頓角逐奧斯卡最佳外語片。（圖／寶米數位）
《人生勝利組》是真人真事的故事，一位名為柯恩的富家千金，事業、愛情兩頭發達的
「人生勝利組」是人人稱羨的典型，不過這個封號對於柯恩阿嬤來說有著完全不同的解
讀，當年納粹分子找上他時她為了隱藏猶太銀行家族的千金身分而四處躲藏，並與相愛
的馬其頓的足球明星躲在球場的更衣室生活了好一段時間，最後兩人放下所擁有的一切
名利、忍痛撇下在集中營裡的族人遠離家園，四處流亡的他們最終在美國開枝散葉，子
孫滿堂。
在訪談中，她提到為了摯愛而選擇離開族人並違背猶太人不嫁外族的傳統，讓她輾轉逃
過了大屠殺的命運，這固然幸運，然而時常回想家族慘痛的命運，依舊讓她備感唏噓，
她「人生的勝利」來自對真愛的抉擇和固執。當時馬其頓境內95%的猶太人都遭到了納
粹屠殺的命運，罹難人數超過七千人，為此馬其頓政府在2005年設立了「大屠殺紀念中
心」以茲紀念當年的死難者。電影《人生勝利組》台灣將在10月9日感動上映。
▼電影《人生勝利組》主角由米蘭超模卡塔琳娜伊凡諾夫斯卡主演。（圖／寶米數位）
《人生勝利組》預告 https://www.youtube.com/watch?v=3jeg3XkJsgU
真相>>http://ppt.cc/Bq6y
http://ppt.cc/LZIV
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.90.71
※ 編輯: fishit 來自: 111.243.90.71 (10/01 17:42)