推 ncyc:最直接的譯名該是"第五權"，因為專指新聞界的Fourth Estate在 07/20 23:28
→ ncyc:在國內翻成"第四權" 07/20 23:28
推 ladyluck:本尊比較帥.... 07/21 13:18
新聞網址：http://bit.ly/18r1pmW
「第五階層」扮亞桑傑 班奈狄克染金髮
【聯合報╱祁玲】
「新世紀福爾摩斯」男主角班奈狄克康柏拜區(Benedict Cumberbatch)，在新片「第五階
層(The Fifth Estate)」裡扮「維基解密」創辦人亞桑傑(Julian Assange)。不但染了
金髮，長度也變長，和「新」劇裡的帥氣造型大相逕庭，讓人差點認不出來。
除了外型變化，片中必須操澳洲口音入戲，他透露，亞桑傑本人不太贊同拍這部電影，還
叫他不要演。該片根據亞桑傑過去的工作夥伴柏格(Daniel Domscheit-Berg)的書改編，
描述從互相扶持到分道揚鑣的過程。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：Rolling Stones(內含預告片)
'Fifth Estate' Trailer Shows Benedict Cumberbatch as Julian Assange
http://rol.st/1aQrqQE
以下擷取幾張從預告片翻拍的劇照
http://bit.ly/199Db3l
http://bit.ly/10Rotec
http://bit.ly/1dLSehl
心得：看來班奈狄克明年很有機會成為角逐奧斯卡影帝的熱門人選
另外，飾演Assange拆夥夥伴柏格的人，
則是以「再見列寧」在國際影展建立知名度的Daniel Bruhl，
丹尼爾布爾雖然也曾經在好萊塢系統拍了幾部動作大片，
但在英語系地區的辨識度還不是很高，
假如第五階層在評價上獲得成功，相信他也會因此受益
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.201.183