[新聞] 'Frozen' Sets Disney Opening Weekend Record in Japan

[girl10319 (凱莉)]

'Frozen' Sets Disney Opening Weekend Record in Japan
http://0rz.tw/KVaDZ

Disney scores its biggest opening weekend ever in the world's third largest
market, with "Frozen" topping the charts, "RoboCop" opening in fourth place
and "12 Years a Slave" holding on at 10th in its second weekend.

TOKYO – Frozen opened in Japan at the top of the box-office chart this
weekend with a big $9.6 million (￥986.4 million) three-day take from 792,636
admissions, the biggest-ever weekend bow for a Disney movie in the market.

Frozen's bow is more than triple that of Warner Bros. release The Hobbit: The
Desolation of Smaug, which took just over $3 million (￥313 million) at the
beginning of the month when it became the first imported film to top the box
office this year. The Hobbit dropped to fifth on this weekend's rankings.

Released locally as Anna to Yuki no Jou (Anna and the Snow Queen) in a 3D
subtitled version and 2D dubbed edition, Disney hasn't compiled a breakdown
of figures for the two prints yet. The Japanese-language version, featuring
Takako Matsu (Confessions) as the voice of Elsa and singer of a do-over of
the Oscar-winning Let it Go, has been widely praised.

The latest Doraemon anime film, the most watched series in Japanese cinematic
history, dropped to second place after a $5.9 million (￥600 million) opening
last weekend. The Pretty Cure All Stars New Stage 3: Eternal Friends, another
anime series title, took the third spot on its bow.

Animated films dominated the box office in Japan last year, with Hayao
Miyazaki's The Wind Rises, which was beaten by Frozen to the best animated
film at the Oscars this month, topping the 2013 chart, with Disney's Monsters
University in second place.

RoboCop opened in the fourth spot in Japan this weekend with $1.4 million
from just over 300 screens.

Oscar winner 12 Years a Slave, showing on fewer than 50 screens, hung on to
the 10th spot, in which it had opened last weekend.


《冰雪奇緣》在世界第三大市場－日本正式上映
上周末三天票房總計960萬美金（約9.864億日幣）
創下迪士尼系列電影在日本首周票房最高的紀錄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.168.108.29
推 Howard61313:第三大市場，表示中韓還在前面？
→ girl10319:1 美國 2 中國 3 日本 吧
→ Howard61313:.............我一直關注海外市場完全忘了美國(掩面)
推 aku192:日本現在才上映會不會也太晚
推 modjo:前兩名是美中
推 vvvvvvvvvvv:有好成績真是太開心了！
推 coolboy16:日本票房最後能超越韓國的話就應該超屌.....
→ girl10319:覺得日本票房滿有機會超過韓國的
推 yshii:恭喜~~~
推 gn00866066:持續冰凍日本吧~~!!
推 lp1029:恭喜～～～
推 lovemelissa:冰雪開畫票房 比上週哆啦A夢票房更高
→ lovemelissa:哆啦開畫兩天590w美金 冰雪765w
推 playingx4:恭喜冰雪~~
推 DongRaeGu:請破玩3!!
→ DongRaeGu:再四千萬鎂就進史上票房前10 不知道有沒有可能
推 wangsan:我相信會破的！只要口碑一出現 日本票房應該可以期待
推 RachelMcAdam:4000萬鎂大約40億日圓，感覺要達到不難
推 lovemelissa:破玩三是一定的 一個月之內冰雪在日本無對手了..
→ lovemelissa:連哆拉A夢都被壓制 很不簡單