[新聞]「冰雪奇緣」主題曲台語版?! 網友kuso改編

[pttbrowser (不囉sir)]

2014-02-08 侯正倫、黃佩華／台北報導

    榮獲今年奧斯卡「最佳動畫」提名動畫電影「冰雪奇緣」，不只票房開紅盤，主題曲
更有25種語言翻唱，台灣除了中文版，還有網友kuso改編台語版，不少人稱讚歌唱得好，
而且對嘴對得一百分。

新聞網址：http://www.ctitv.com.tw/news_video_c18v159206.html


新頭殼newtalk2014.02.08 張永安/綜合報導

榮獲今年奧斯卡最佳動畫提名的迪士尼電影3D動畫片《冰雪奇緣》(Frozen)，去年底在全
球上映以來，就被影評盛讚是「迪士尼《獅子王》以來最好的動畫電影」，同時獲選美
國《時代雜誌》、《紐約郵報》、雅虎電影網等權威媒體「年度十大電影」。

影片中女主角演唱的主題曲《Let it go》歌曲也十分受人歡迎，現在台灣也出現了台語
版，由柏慎改編、後製和演唱的《讓它去》，從7日被放到youtube 之後，才一天的時間
，即引來14萬人次的觀看，網友好評如潮，紛紛稱讚他超有才。

製作這支台語版的作者柏慎影片說明表示，「看完別人的作品有感而發，初次嘗試拜託別
太苛刻囉 一切只是好玩而已 感謝您的觀賞」

歌詞其中一段如下：「風雪染白了整座山頭／回頭什麼都沒看見／在這個無人的世界／我
就是女王／我是Queen ／我的心情就像六月刮颱風／天公伯知道／我有多忍耐／別讓他們
來／別讓他們知道／我會乖乖／我知道我應該／都藏起來／別讓他們知道／靠北／他們都
知道／Let it go／Let it go／Let it go的意思是讓它去….」

《冰雪奇緣》是迪士尼動畫工作室打造的第53部電影，不僅獲得《紐約時報》、《華爾街
日報》、《洛杉磯時報》、《綜藝》、《好萊塢報道者》 等媒體的苛刻影評人好評如潮
，更在全球各大獎項屢獲殊榮——榮獲今年金球獎最佳動畫長片；榮獲有「動畫界奧斯卡
」之稱的安妮獎五大獎項，包括最佳影片、最佳導演、最佳 音樂、最佳配音等，大敗《
神偷奶爸2》(DespicableMe 2)、《瘋狂原始人》(The Croods)。而在1月中旬公布的奧斯
卡提名上，《冰雪奇緣》也斬獲最佳動畫長片、最佳原創歌曲兩項提名，並被一致看好是
最佳動畫最大熱門。

「冰雪奇緣」的賣座，同時也讓迪士尼（Walt Disney）上季獲利勁增33%，優於市場預期
。最新財報凸顯迪士尼成功地把賣座電影和兒童電視節目吸引來的高人氣，轉化為主題公
園、遊戲與消費者產品事業的額外收入。以上部門的獲利與營收均有斬獲。

新聞網址：http://newtalk.tw/news/2014/02/08/44235.html

水管https://www.youtube.com/watch?v=qXDXWrC2awg

大中天撥出來了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.151.119
推 jonathanchan:發的真快…………
推 tenniset:來了來了.
推 chiaamay:要紅了
推 thew193:歌手有很多限制 這能比嗎XD
推 zhickun:剛剛TVBS也有看到XD
→ ogoodboykeno:結果電影少宣傳到 倒是都在討論台語版本 lol
推 DemonElf:感覺就是台灣片商一開始看走眼、不認為有票房吧(宣傳、
→ DemonElf:排片量都相對是低的)
→ DemonElf:結果口碑票房發酵、而且Frozen也開始一直拿獎
偷渡一下Elsa戰隊...            火系Elsa...  燒毀！！
http://ppt.cc/p3ZC             http://ppt.cc/c5bj
http://ppt.cc/hxMm             http://ppt.cc/f8OL
http://ppt.cc/n686             http://ppt.cc/LmAG
http://ppt.cc/K7th             http://ppt.cc/tLxJ
http://ppt.cc/YZoA             http://ppt.cc/88Sf
推 snowinwater:看這新聞有沒有辦法讓接下來兩週場次不減
→ DemonElf:美國、韓國火熱的情況再上個一個月都可以吧
→ DemonElf:台灣這邊就…
※ 編輯: pttbrowser      來自: 218.166.151.119      (02/08 17:25)
推 DemonElf:剛去看了一下YouTube兩個台語版都各自破20萬了耶！
推 girl10319:超好看!!
推 aa08175:臺灣個人認為一兩個星期差不多了
推 kenco:在台灣被一些爛片排擠到了
推 beinghunted:火系Olaf: 有人值得你為他熄滅。
→ beinghunted:…一點都不感人了啊XD
→ acer12356:新聞竟然說台語版嘴型比正版對的好.......
推 gn00866066:如果真的有火焰奇緣感覺滿有趣的
→ gn00866066:這個世界線的Anna去找姊姊，路上一邊抱怨：為什麼就一
→ gn00866066:定要是火呢，為何她不來點涼涼的冰或者覆蓋整個海灣的
→ gn00866066:雪 然後在歐肯的商店(內有冷氣)買了全套夏季比基尼
→ gn00866066:還遇到了賣煤炭維生，最近生意陷入困境的Kristoff
推 clarence7831:推全套夏季比基尼>///<
推 Tevety:火系的話...艾倫戴爾就不是冰封 是在火海裡阿!! 超危險!!
推 Zingiber:火系看起來很像冰與火的卡麗C...
→ taller:超讚的
推 kevin70:被下架了...
→ kevin70:http://v.youku.com/v_show/id_XNjcwNzEzNDAw.html U庫版.