[新聞] 周星馳宣傳「西遊記」 秀日文搞笑

[iam168888888 (射精)]

經典故事西遊記，在世界各地廣為流傳，不管是電影、電視劇也都百拍不膩，而由「星爺」周星馳執導的電影11月就要在日本上映，周星馳為了宣傳，還特地製作短片，不只用廣東話自我介紹，還講起日文，有趣片段，讓不少網友看了直呼「很有趣」。


港星周星馳：「日本的朋友大家好，我是周星馳。」


周星馳執導電影《西遊降魔篇》，即將在日本上映。港星周星馳：「更加精采的電影西遊記，為什麼更加精采，因為它是大製作。」


不只親自錄短片，用廣東話自我介紹，為電影宣傳。港星周星馳：「不可能，怎麼可能。」


還用日文大喊，配上電影片段，一展星式幽默效果十足，最後還像孫悟空一樣，被石頭壓下，而西遊記也是許多華人百看不膩的經典。電影《西遊記大結局之仙履奇緣》：「不可能你說要我不給你，你說要我偏不給你，大家講道理嘛。」


電視劇《西遊記》：「靚仔靚仔我愛你，叫我齊天大聖。」


不管是電影還是電視劇，找來兩岸三地演員，周星馳、張衛健、甄子丹都有演過，一拍再拍，卡司陣容堅強，就連日本也不例外。電影《西遊記》(2006)：「蛤。」


找來香取慎吾扮演孫悟空，8年前就有翻拍過，美國電視台日前也宣布，要拍《西遊記》，經典故事真的是百拍不膩。


新聞網址：http://ppt.cc/R2L1

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.221.136
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1407681763.A.586.html
推 rmrmrmrmrmrm: 沒有那強大的配音員就只是普通演員
噓 ontherun3325: 都多久了 日本還沒上映喔
推 boyea55: 一樓不要這麼自以為好嗎？只有台灣人才習慣石斑魚的聲音
→ kerter: 星爺是普通演員的話,你知道有多少人要去自殺了嗎?
噓 ontherun3325: 彭于晏跟周渝民
→ dirisway: 沒吧，大陸那邊也是因為石斑魚配音才火紅起來
噓 ontherun3325: 還有柯震東
推 gidapops: 聽過粵語板的也很有趣
推 SSSONIC: 聽那怪聲怪調的配音 還是原音好些
→ goodevening: 石斑魚真的是少數配音比原音好的,另一個是鳥來嬤的
→ goodevening: SIT DOWN PLEASE
推 cawba: 星爺只是演員 他的聲音就是一般演員的水準 石斑魚是專業配
→ cawba: 音員 星爺的演技配上石斑魚的聲音演出 這個真的比原音好上
→ cawba: 很多 當初要是隨便找一個人來配音 星爺應該不太可能在台支
→ cawba: 這麼紅 而只會侷限在港澳大馬這些聽的懂粵語笑點的地方 當
→ cawba: 然星爺還會是搞笑界第一把交椅 只是影響力會下降很多
→ cawba: 看字幕懂笑點跟聽見笑點 之前的差距是天壤之別 共勉之
推 boyea55: 石斑魚影響台、中，不可否認。但香港人可是喜歡原音的。
→ boyea55: 而且有些笑點是石斑魚（國語）無法傳達的。
推 neo5277: 應該馬上就會有人說阿波羅之怒
→ cogna: 石班魚用自已的方式詮釋了周星馳，而我們因為語言關係而習
→ cogna: 慣了他的詮釋。但並不代表星爺原本的方式比較差
推 noovertime: 有差嗎？反正周星馳現在也沒在演不是嗎
→ snoop750205: 下級呢下級呢（敲碗）
→ pttcat0: 分鏡跟阿修羅之怒太雷同，日本人看了西遊記可能順道回
→ pttcat0: 頭買賣很爛的阿修羅之怒
推 zx3393: 說普通演員的人知道星爺有多少自導自演的電影嗎？
推 godbest: 不知道羅志祥那段腎虧公子對白 改日文能不能變的好笑點..
推 cwjj: 自導自演跟演得好不好是兩回事 星爺本來就不是以演技著稱