[討論]似乎又有一部令人難以啟齒的片名

[SayaHecate (檸檬紅茶加檸檬)]

稍早看FB的時候，

發現居然又有一部對售票員難以啟齒的片名「鬼陰驚」。

國內代理翻譯真的實在是....越來越沒....

之前是鬼機八、陰地，哪天會不會出現鬼陰地wwww

預告連結: http://tinyurl.com/adxmg68

這樣的電影名稱真的沒問題嗎?XD

是否會比較能夠衝人氣呢?www

--
不要害怕你的生命將會結束，
                而要害怕它從未開始。
生命要不然是一場冒險，
                要不然就是一無所有。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.77.193.49
推 snooker:笑了
→ Jerrynet:.......這樣你才會幫他宣傳啊
→ Brad255:小姐  我要兩張鬼陰驚 小姐：先生你說什麼(皺眉) 鬼什麼??
→ Brad255:我：陰驚...
→ Brad255:光想像就很尷尬...
推 sleepyrat:不就是器官名，有什麼好尷尬的????
→ chldog:小姐：你的鬼陰驚是成人還是兒童呢（燦笑
推 Brad255:我的是學生的
推 Qpera:有30cm嗎？
→ Faoitohins:請問你需要含.......爆米花嗎
推 Lizst:XD... 片名還蠻好記
→ sleepyrat:售票員：鬼陰驚有點長，要不要順便帶個套餐??
推 slimpakon:大推樓上XDDDDDD
推 barttien:超級八都可以過了，什麼不行?
→ wanderjay:黑蘭嬌
推 buzzbox:鬼陰驚二位嗎？ 請問要靠中間還是要靠旁邊呢
→ hellomorning:陰地不是有了
推 Mbyd:之前有個 闇陰羊 不錯啊XD
推 nsk:話說台南鹽水有一間月津國小
推 Fate1095:台灣翻譯越來越沒水準 ,這是要考驗買票人的恥力嗎?
噓 ruokcnn:台灣翻譯不意外
推 WINDHEAD:我覺得這翻譯很好玩啊
→ harlemfans:我想知道這樣翻票房會比較好還是不好?
→ iamserene:把低級當有趣 這些片商是搞三級片出身的是不