[新聞] 《鋼鐵人3》導演揭露本片創作秘辛

[qn123456 (Q.N.)]

新聞網址：http://uproxx.com/movies/shane-black-the-nice-guys-iron-man-3/


日前在Uproxx的專訪裡，《鋼鐵人3》導演尚恩˙布萊克（Shane Black）透露了本片未採

用的反派廢棄設定，並分享了他對於滿大人（Mandarin）這名角色有關安排的看法。



提到奧德區˙齊禮安（Aldrich Killian）這名在劇中操縱一切的幕後黑手，尚恩相當驚

人地表示，這名角色原本的形象其實與電影最終採用的版本大不相同：「在《鋼鐵人3》

的劇本初稿裡，我們碰上了一點麻煩：我們在這份初稿裡安排了一名女性反派角色。我們

完成了這份劇本，結果卻得到一份絲毫不留情面的註記，這份註記上頭寫著：這個構想不

能被保留，我們決定駁回這個安排，因為在經過討論之後，我們認為：如果這名角色是女

性的話，週邊玩具會賣得不好。」



「所以，我們必須為了玩具銷售修改整份劇本的內容。給出這份意見的不是凱文˙費吉（

Kevin Feige，註：Marvel Studios總裁），而是Marvel公司，不過現在不會有這個問題

了。」



沒有意外的話，當時給出這份意見的正是Marvel內部的創作委員會（Creative Committee

）。這個單位由艾倫˙范恩（Alan Fine）、布萊恩˙麥可˙班迪斯（Brian Michael

Bendis）、丹˙巴克力（Dan Buckley）、喬˙奎薩達（Joe Quesada）等人所組成，並聽

命於Marvel娛樂集團執行長艾薩克˙伯爾瑪特（Isaac "Ike" Perlmutter），據聞創作委

員會在過去多年來曾數度造成了第一線劇組成員與高層之間的不愉快，但隨著Marvel

Studios在2015年9月正式被納入母公司迪士尼的電影製作部門，目前凱文只需聽命於迪士

尼影業主席艾倫˙霍恩（Alan Horn），而無需再向創作委員會與艾薩克˙伯爾瑪特進行

回報。



尚恩進一步表示：「是的，艾薩克現在已經管不著了，但當時是紐約方面直接打電話過來

說：『你們拍電影用的是我們的錢』。在早期的劇本裡，這位女性反派就是後來的齊禮安

，但他們並不想要女版的齊禮安，他們要的是男性的版本。我喜歡原本的構想，那就像《

龍鳳妙探（Remington Steele）》一樣，你以為是男人，結果到頭來卻是女人撐起了整場

秀，但他們卻只是回應：『門都沒有。』」



「我是凱文˙費吉的粉絲。如果你想談論任何Marvel所作的決策，我會希望你強調凱文˙

費吉是那個把事情做對的人。我不清楚當時下那個指示的人是不是艾薩克，我不知道到底

是誰，他們從來都沒有告訴我是誰負責這些決策，我們只是在某一天收到那些註記，而上

頭寫的是有關玩具的銷售考量，我所知道的就是這樣。」



回顧《鋼鐵人3》的拍攝經驗，尚恩並說：「當我拼上老命、試著全盤掌控整部電影的特

效製作時，在整個過程裡，有個人前來幫助了我……喬斯˙惠頓（Joss Whedon，註：《

復仇者聯盟》導演）跑來找我，並告訴我：『你要信賴這整個體制，凱文˙費吉會幫助你

的。』，突然之間，我開始信任凱文，也因次此學到了非常多的東西。」



在《鋼鐵人3》中段，故事揭露了整部電影的「滿大人」其實是一位由崔佛˙史萊特利（

Trevor Slattery）飾演、用來掩飾AIM罪行的虛假偶像，這個安排也引發了非常兩極的評

價。之後，在《雷神索爾2：黑暗世界》的BD附錄短片－《All Hail the King》裡，官方

則又補上了另一段設定：事實上，滿大人是真有其人，齊禮安之所以將其作為渲染的素材

，全是因為他誤以為相關傳聞僅是鄉野奇談，這名真正的滿大人也因此對齊禮安與崔佛的

行為大感光火。



針對這個事後補充的安排，尚恩直言：「Marvel看到了許多負面批評，所以他們拍攝了一

部名叫《All Hail the King》的影片來致歉。在這部影片裡，他們表示：『不，不，滿

大人還活著，《鋼鐵人3》的那位才不是他。』，他們之所以拍攝這部影片，只是為了向

那些憤怒的影迷們致歉。」



「當然了，他們原本並不介意我們在電影裡採用那樣的安排，但當反彈的聲浪出現之後，

他們卻又開始在乎了。原本我們並沒有想到會有這樣的反應，我們真的不知道。我們都以

為大家會接受這樣的安排，因為我們從來都沒有想過，對大家來說，滿大人的代表性竟然

已經高到像蝙蝠俠（Batman）的小丑（Joker）一樣了。」



--
「有時候，你那明眸皓齒實在令我忍俊不住......（Sometimes I want to punch you

  in your perfect little teeth! ）」  http://i.imgur.com/RLqkCKH.jpg

                         摘自《超譯美國隊長3：英雄內戰》第三章－壞壞總裁逼我嫁

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.218.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1463424474.A.FB9.html
※ qn123456:轉錄至看板 SuperHeroes                                 05/17 02:49
推 mindsteam: 我很喜歡假滿大人這樣的安排，大概是因為我不是超英漫
→ mindsteam: 迷，對滿大人沒有既定印象、而且也不介意被情節安排擺
→ mindsteam: 了一道的關係。
→ qn123456: 我個人也很喜歡這種玩弄東方主義、對Marvel過往操弄華人
→ qn123456: 形象與當代反恐戰爭做出反思的安排，說真的，如果當初是
→ qn123456: 照漫畫裡的形象拍，應該還是會得到相當兩極的評價
推 bluemei: 我喜歡鋼三這樣的設定 所以我很討厭後來的短片
※ 編輯: qn123456 (111.240.218.50), 05/17/2016 03:25:34
→ qn123456: 短片那些關於崔佛過去的描述還蠻有意思的，只可惜.....
→ qn123456: 附帶一提，那短片有提到崔佛以前演過一部名叫Caged Heat
→ qn123456: 的電視劇，Caged Heat其實就是鋼鐵人3的拍攝代號
推 SKnight: 還好這委員會現在滾蛋了 XD 漫威的一大進步
推 log56: 而且，如果用美國本土對種族歧視的高標準來看滿大人的話
→ log56: 滿大人光名字就歧視到爆炸了 XD
推 DDDDing: 所以原本女反派是東尼前女友嗎？還是齊禮安改為女性@@？
推 Yierhmo: 簽名檔……快住手啊！！！
→ m19871006: 所以跟小辣椒會是百合囉(鼻血
→ m19871006: 我也喜歡鋼鐵人3對滿大人的安排 但如果有真真滿大人也
→ m19871006: 不介意
推 kuninaka: MCU反派的改編都不錯
→ kuninaka: 問題就是大幅弱化反派
推 woaifafewen: 不是漫迷來導根本是悲劇 鋼3從頭到尾沒覺得好看過
噓 FantasyArc: 弱到不行的反派 有夠騙錢
→ woaifafewen: 從第一集就在鋪十環幫的梗了 你現在把它當免洗腳色
→ woaifafewen: 這不是在惹我生氣嗎
推 t13thbc: 隔壁棚漫迷導的那部 票房還比鋼3低 這………
推 lpb: 我也覺得鋼三裡滿大人的翻轉設定非常的有創意，我也覺得這是
→ lpb: 很有諷刺現實世界的橋段，可是沒想到居然會有那麼多反對聲浪
→ lpb: ，大概因為我不是媽佛漫畫迷，所以可以沒有成見的接受這設定
→ lpb: ，我很喜歡這個設定，讓鋼三多了不少現實批判的味道。
→ lpb: 我是真的蠻喜歡鋼三，滿大人設定的翻轉，讓他原本魔法奇幻色
→ lpb: 彩消除，轉而成為更現實合理的解釋，在媽佛加入史傳奇這魔法
→ lpb: 角色之前，我覺得這樣做是非常合理，畢竟之前的世界觀都還蠻
→ lpb: 科學理性，突然跑出個魔法師滿大人會使只看電影的人很出戲。
→ lpb: 然後，我還蠻喜歡鋼三裡東尼的心境轉變，真正成為了心智堅強
→ lpb: 無破綻的鋼鐵人！(雖然到了復二他又中二了Orz)
→ kuninaka: 不知道漫畫迷怎麼想的，原版滿大人很奇怪XD
推 lpb: 對，我後來去找了滿大人設定來看，覺得這角色放進當時的MCU怎
→ lpb: 麼看怎麼怪，非常的格格不入，如果是在史傳奇(鋪魔法世界)之
→ lpb: 後才放進來會比較合理。
→ will8535: 不是滿大人的代表性跟小丑一樣高，而是你們的齊禮安不
→ will8535: 夠精采。
推 kuninaka: 我看完也是認為齊禮安很廢
→ lpb: 齊里安真的是鼻屎般的動機XD
推 shoogogo: 滿大人這樣安排蠻有趣的呀。演員很撐得起來和很放得下XD
→ lpb: 齊里安原本應該能拍的很勵志啊，結果看完只記得那個中二的復
→ lpb: 仇理由……
推 octopus4406: 喜歡鋼3的滿大人設定＋1 看電影前找了滿大人資料看
→ octopus4406:  正片的時候整個大驚喜XD
推 kuninaka: 滿大人是演員，這哏超好笑XD
→ kuninaka: 演得跟真的一樣
推 Blueliu8: 沒有原著的既定印象來看是覺得還好,不過也能理解對這樣
→ Blueliu8: 更改而不滿的想法,畢竟也是有看過認識的角色被亂改的經
→ Blueliu8: 驗,但鋼3個人是還滿喜歡的～
推 hotanger: 所以第四集真正的滿大人會出來
推 hellodio: 我喜歡鋼三這個安排，可我也理解粉絲的憤怒，主要是滿大
→ hellodio: 人威壓感太好，所以弄成丑角後給人覺得落差太大，再加上
→ hellodio: 齊理禮安並沒有給人幕後大魔王的感覺
推 micbrimac: 我也蠻愛滿大人的設定
→ owenkuo: 個人可以接受鋼鐵人3的真滿大人齊里安設定，但也希望
→ owenkuo: 還有機會看真真滿大人(魔法or異能)的出現，這樣很怪嗎?ww
→ IBIZA: 滿大人從來都不是魔法師啊......  他的元素戒指是外星來的
推 kuninaka: 我也是想看真真滿大人
→ IBIZA: 如果他是魔法師, 那星爵也是魔法師了
→ IBIZA: 滿大人只是會武功
推 owenkuo: 至於說Mandarin歧視嘛.....從LD字匣時代就知道這字了w
→ owenkuo: 也沒感覺什麼歧視吧www東方主義批判論症候群真的很麻煩:p
→ IBIZA: 我覺得這想法很奇怪, 覺得滿大人是反派會得罪東方人, 那把
→ IBIZA: 他改寫成一個懦弱的老頭就沒有這問題嗎?
推 kuninaka: 所以電影把美國人醜化東方這哏拿出來用阿
→ kuninaka: 滿大人是美國人偽造出來的
→ kuninaka: 幸運餅乾也是
→ IBIZA: 但是電影裡頭根本不是東方人啊
→ kuninaka: 中國人看電影不會在意這個吧
→ IBIZA: 把滿大人這樣用掉的一個問題就是 從鋼一到鋼三 都變成東尼
→ kuninaka: 而且美國電影早期的確很多找美國人來演亞裔
→ kuninaka: 改成這樣我覺得只是為了中國票房
→ IBIZA: 的私人恩怨 十環幫的梗也用不上
→ kuninaka: 所以二三集評價差
→ IBIZA: 改成洋人演我覺得沒啥  這年頭還誰會因為一個反派是哪國人
→ IBIZA: 而怎樣             意義
→ IBIZA: 李連杰在好萊塢都演過好幾次反派了
→ kuninaka: 第一集也不算私人恩怨，tony是要阻止奧比賣鋼鐵人軍隊
→ owenkuo: 香港電影輝煌的年代也找一堆白人來讓華人扁啊，半斤八兩w
→ kuninaka: MARVEL電影在中國票房也有上億吧
→ kuninaka: 史傳奇還把西藏改設定
→ kuninaka: 官方自己都跳出來說就是因為中國
→ IBIZA:  說實在 這都蠻無聊的
→ kuninaka: 我們又不是中國和美國，當然覺得這樣改很無聊XD
→ IBIZA: 西藏又不是沒人拍  不要觸動禁忌就好了啊
→ IBIZA: 這是迪士尼的問題
→ kuninaka: MARVEL就迪士尼會干涉阿
→ kuninaka: 把創作限制在最安全的環境
→ IBIZA: 所以說是迪士尼的問題
→ IBIZA: 2012背景也是在西藏 也沒怎樣
→ kuninaka: 當然阿，迪士尼是老闆
→ IBIZA: 2012的內容更敏感
→ kuninaka: 迪士尼干涉電影創作也不是第一天了
→ kuninaka: 身為資方這樣是很合理的
→ kuninaka: 我哪知道迪士尼幹嘛這樣，要改史傳奇的西藏
→ kuninaka: 可能是考慮到有中國人看到西藏會崩潰
推 wittmann4213: 連豆豆先生和金凱瑞都搞笑到西藏去了，光是以西藏敏
→ wittmann4213: 感更改設定矯枉過正吧?我看省錢考量還比較大
推 lpb: 呃，班金斯利的確是亞洲人歐，他是印度裔，班金斯利只是藝名
→ lpb: ，看他本名(Krishna Pandit Bhanji)就很明顯是印度人。
推 kuninaka: 省錢XD，去尼泊爾拍實景比較輕鬆嗎XD
→ kuninaka: 不用CG也不用入境
→ IBIZA: 他只有阿公是印度人, 其他都不是
→ omage: 是因為齊力安太瞎才會讓滿大人被改設定是差勁的設定
→ omage: 至於魔法不魔法的…mcu當時都拍完索爾&復仇者了，這根本不
→ omage: 算問題吧？
推 warchado: 垃圾片有夠難看
→ dchris: 這改編很聰明，但也很讓人失望。說起來齊禮安根本有場地優
→ dchris: 勢才能跟東尼打平，如果東尼飛遠遠的全彈轟炸，齊禮安根本
→ dchris: 一下就灰飛煙滅了好嗎...
→ dchris: 一個能飛能遠攻的角色跟人打什麼近戰啊
→ kuninaka: 救完總統和小辣椒之後就可以地毯式轟炸了
→ GABA: 拍成電影多少無法照漫畫演得罪漫畫迷也是可以預期的
推 erikanofann: 滿大人這改編真的爛到有剩
→ qn123456: 西藏不是高層干涉，是編劇自我審查的結果
推 kuninaka: 阿，對，我記錯了
推 CaminoI: 好險那個委員會現在管不到了 Joss Whedon和Shane Black
→ CaminoI: 看來都認為是Kevin Feige比較適合管電影部門
推 CaminoI: 鋼3那時候有中國資金投資 還特地拍了一個中國演員多五分
→ CaminoI: 鐘戲份的版本在中國限定上映 所以從籌備階段就決定方向
→ CaminoI: 以不會惹到中國政府一堆敏感點為基準吧?
推 j2squared: 滿大人是預告太有霸氣了，結果是假的，真反派也廢
→ j2squared: 這跟復2情況有八成像
→ qn123456: 我覺得預告也是官方算計的一環，那個世界的一般大眾在知
→ qn123456: 道真身是崔佛之後，反應大概也跟我們一樣XD
推 bearweb: 我也喜歡滿大人的梗！
推 magicscott: 就強度而言，我認為齊里安可能是漫威電影目前最強的"
→ magicscott: 個體"反派之一了…可以輕易切開鋼鐵裝，如果是鋼鐵人1
→ magicscott: 2的裝備，東尼死十幾次都不夠==
推 magicscott: 他的反應甚至可以躲光砲…如果他去單挑惡煞，搞不好惡
→ magicscott: 煞還打不到他就先被切了
→ magicscott: 別忘了布朗司基都可以近距離躲浩克