[新聞] 片名有看沒懂！《那些鳥的名字》是懸疑片

[sampsonlu919 (歡迎所有球隊教訓舊金山)]

新聞網址：https://news.tvbs.com.tw/entertainment/841729

片名有看沒懂！　《那些鳥的名字》竟是懸疑片

記者 楊慈茵 / 攝影 徐崑山 報導

外國電影在台灣上映除了要喬定最好的檔期之外，片名也是吸票房的關鍵，尤其愈讓人
第一時間無法看透的電影名稱更會引起觀眾好奇心。日本小說翻拍成電影的《她不知道
那些鳥的名字》其實是一部懸疑電影，也達到另類的宣傳效果。

電影裡蒼井優腳踏兩條船，明明已經有男友卻愛上有婚之夫，同時還念念不忘8年前分
手的前男友竹野內豐，卻在某一天捲入一起失蹤案件。懸疑劇情，片名卻叫做《她不
知道那些鳥的名字》，看似跟劇情毫無關聯，其實是因為電影由小說翻拍改編因此沿
用書名。

但更讓人猜不透劇情的還有《BPM》，指的是1分鐘有多少拍的音樂單位，但可別以為
這就是一部描述音樂和愛情的電影，而是聚焦在90年代法國為愛滋病患者爭取權益的
社會運動。

傳影互動公關吳皓揚說《BPM》想要延伸的意義就是心跳的節奏！其實多半讓人看不懂
內容的片名幾乎都是由小說翻拍而成。

而電影《以你的名字呼喚我》以台詞當作片名，美國同名小說搬上大銀幕，一舉入圍
金球獎3項大獎，台灣片商利用片名增加名眾的好奇心成為另類的行銷手法。

------------------------------------------------------------------------------

補充︰巧合的是，她不知道那些鳥的名字 與 以你的名字呼喚我
這兩本小說在台灣的代理商，都是城邦集團的子牌麥田

．她不知道那些鳥的名字
http://www.books.com.tw/products/0010773850

．以你的名字呼喚我
http://www.books.com.tw/products/0010773852

《她不知道那些鳥的名字》台灣將於明年初搭配電影上映，首度發行繁中板小說

至於《以你的名字呼喚我》雖然在實體與網路書店都算長銷書，
但出版公司也為了電影帶來的銷售熱潮，
特地把封面改造成與電影海報一樣的模樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.157.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1514384709.A.7B5.html
推 kxha        : 喔耶 等到出版商把封面換跟電影一樣了 立刻買!!!!
推 shun01      : 坐等有宅宅被以你的名字呼喚我這片面釣進去看
推 turnpoint   : 怎麼沒翻成「神鬼鳥名」？
推 nostar      : 以鳥的名字呼喚我 問題是她不知道那些鳥的名字(攤
推 toyamaK52   : 她不知道鳥的名字 不就數字版的照片事件...