Re: [新聞] KANO在日首映 戲院成「淚活」場

[zeze (無尾貓)]

看了一下日本YAHOO的電影，這篇評論的標題就寫「台湾人です」(我是台灣人)了



大概翻一下`:



他在日本看那麼多次電影第一次遇到大家坐到感謝名單跑完，
而且身邊不時傳來「真是ㄧ部好電影阿」的聲音，友人也感謝他介紹這部好電影

台灣過去被多國佔領過，國家意識比較沒那麼強，比較能客觀看待歷史。
導演想拍這部片的初衷是，為什麼台灣人不知道台灣的歷史呢？
為什麼我們只學中國和世界歷史？ 他是台灣很有影響力的導演
他會如何處理台日關係呢？ 他的作品全部和日本有關

他第一部電影是海角七號，一個台灣人和日本女生的純愛故事。

第二部是賽德克巴萊，描寫追求自由的原住民被日軍殺害
這部在中國大好評，但在日本似乎被批評，這也是真實的歷史。

第三部是KANO，日人、漢人、番人組成的強隊，成功進軍甲子園，
是日本統治時代的光明面。在KANO中有愛台灣、並且建設嘉南大圳的日本人。

也就是說，沒有完美的民族。有被憎恨的歷史外，也有該被感謝的歷史。
如果可以忘掉民族這道高牆，一起為共同目標奮鬥，就能產出像KANO這種強隊，
我是這麼想的。

end (以上為評論者個人想法)





是說這星期有三部棒球為主題的電影，
《アゲイン　28年目の甲子園》這部評價也非常得好，4.5顆星。
很多人看了很感動，覺得是他們熱愛棒球的共同回憶。

只是這部電影超多戲院放的，204間。
相較下，KANO只有63間.....

所以，第28年的甲子園這部目前超紅的，公開沒多久就票房就第7名。
另外一部棒球電影是 バンクーバーの朝日
內容是1900年，在加拿大的日本移民組'棒球隊的故事
但評價很糟，2.93顆星。

而アゲイン　28年目の甲子園  劇情是，
某一天一個女生來訪，說：他在整理311地震死去的父親遺物時
發現一束未能寄出的賀年卡，裡面就有提到晴彦（中井貴一）這人。
他們其實是高中一起追甲子園夢的同學。
後來這女生邀請晴彥去參加「マスターズ甲子園」，
令他回想起過去苦澀的歷史.....




--
◆ 對不起，您被設劣文！ (限制 36 分 47 秒)                     [按任意鍵繼續] 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.190.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1422213150.A.2BC.html
※ 編輯: zeze (114.26.190.234), 01/26/2015 03:20:44
→ kaoru1992: 推
→ rongbin07: 被佔領太多次並沒有什麼關係 說穿 就是沒有主體性而已
→ rongbin07: 祖先也只是為了混口飯吃 跑來這島搶資源搶土地而已
→ rongbin07: KANO現在也沒有"全國上映" 很多戲院都排在2月 有些待定
→ zeze: 國族這概念本來就是比較近代的東西。不過，那是他的想法，
→ rongbin07: 我想這片在京阪神為主的關西地區應該還是有熱度
→ zeze: 我只是單純翻譯而已。
→ rongbin07: 近藤老家四國地區也應該會有點反應 其他地區就危險
推 devin0329: 日本的排片方式真是特別啊......
→ zeze: 這部就是外國片  本來就不可能太多戲院會放。就像日本電影在
→ zeze: 台灣也很少戲院有放一樣。
→ zeze: 不過   有看到少數日本觀眾嫌日語不夠標準聽不大懂 希望有字
→ zeze: 幕的
→ zeze: 但大部分評價很好  很多人哭或拍手  在日本看電影很少拍手
→ zeze: 的  所以他們也是難得的體驗
→ zeze: 是說  我自己也有看這部   只是不到會哭的程度吧
※ 編輯: zeze (114.26.190.234), 01/26/2015 03:49:44
推 kaoru1992: 補推，我淚腺鬆所以哭很慘XD
推 keltt: KANO的導演不是魏導啊～～～
噓 linkcat: 看到你把導演搞錯只好噓了
推 linkcat: 原來是翻譯~補推回來
推 MargaretChiu: 推翻譯
推 threeforw: 謝
推 zx87p: 關於放映戲院數的問題，看日本網民的解釋，你找誰發行就決
→ zx87p: 定了放映規模的大小。這跟台灣沒有兩樣，所以才會有越來越
→ zx87p: 多國片找外商發行。Kano再怎麼說也是外國片，且只在台灣上
→ zx87p: 映過，我覺得發行商已經很努力了。就希望口碑可以發酵。
→ r11061240: KANO為什麼不找好萊塢六大發行？
推 buchholiz: 推
推 BF109Pilot: 我覺得總和日本三部曲 根本就很中壢 一點也不皇民啊
推 PeacockLiu: 同意BF109，魏導演是想拍多面向，每個電影當然有自己
→ PeacockLiu: 的立場，因為是要說故事。
推 onetwo01: 在日本找六大沒用。人家一個東寶就壓死你。
推 cooldogy1973: 這部片中國封殺很正常1931年中共根本還沒有建國…
→ cooldogy1973: 台灣愈多人記起被遺忘的過去離他們就更遠…
→ charogne: 日本大發行商恰好就是那幾家超大院線通路
→ charogne: Kano能在日本首周打成這樣已經出色
推 kruzin: 那個臺灣人把導演搞錯了吧
推 tim0922: 應該是中孝介跟梁文音的愛情故事吧XD
→ shinshong: 28年目的甲子園，這部卡司很強  中井貴一、柳葉敏郎
→ shinshong: 還有 和久井映見、波瑠
推 clione33: 嗯..日本人沒字幕會有點慘,很多人在版上留言了.
→ clione33: 說那個日文聽得點點點..
推 AGODFATHER: 這片只有皇民才能分出他們的血統 像我們台灣人覺得他
→ AGODFATHER: 們都是日本人
→ triplee: 樓上不讀書不思考不要牽拖到別人嘿
推 toyamaK52: 大A期末考成績如何? 怎麼今天才出現?
→ cooldogy1973: A大反KANO真是不遺餘力啊…怎不上日本YAHOO發負評?
→ clione33: 大概有好幾個發負評的.有一個還刻意挑撥(人氣第二的)..
推 hank310075: 麻煩你講話代表你自己就好 不要拉我這個台灣人下水
推 YUkimati1173: 有個給負評的,那日文一看就知道是用翻譯軟體翻的
→ YUkimati1173: 文章很不通順,感覺很奇怪
推 Midiya: 剛在twitter看到這句 " KANO、バンクーバーの朝日の100倍
→ Midiya: よかった"  看來溫哥華的朝日評價真的很慘...
推 AGODFATHER: 內地好歹也要個三億台幣票方吧 那麼認真說日文了
→ AGODFATHER: 為什麼不全用日本演員阿 反正都得看字幕了是有差嗎
推 tnmatin: 是不是也有人會吵賽德克為什麼不是全中文發音？原住民也
→ tnmatin: 要全程講中文才行？
推 hank310075: 南投要三億票房應該是有難度 畢竟人口數有限
→ pslr1: ＂Again ＂這部似乎不錯，也找機會看看
→ airlow: 南投電影院都沒幾間好不好 XD