[新聞] KANO在日首映 戲院成「淚活」場

[str8g ()]

新聞網址：

http://udn.com/news/story/8/664316

新聞內容：

KANO在日首映 戲院成「淚活」場
2015-01-24 19:27:36 中央社 東京24日專電

國片KANO今天在日本正式上映，戲院彷如「淚活」（流淚活動）場子，有觀眾感動得哭掉
了假睫毛。女主角坂井真紀在舞台致詞時，看到導演馬志翔突現身，淚流不停。

受到日本影迷期盼已久的棒球電影KANO今天在日本正式上映，東京新宿電影院約450席的
劇場座無虛席。男星永瀨正敏、女星坂井真紀以及片中飾演球員的男星大倉裕真、飯田
 Neol、山室光太朗、青木健、歌手中孝介、Rake等人在首場放映後登台致詞。

永瀨說：「終於、終於等到這天，很感謝觀眾一大早就來看KANO」。他說，今天這部電影
的台灣夥伴雖沒能同台致詞，但他相信觀眾的熱情，台灣夥伴可感受得到。他希望KANO受
觀眾喜愛、栽培，下次台灣夥伴可全員大集合來舞台致詞。

主持人告訴永瀨說：「台灣的夥伴確實感受到了」。頓時KANO主題曲音樂揚起，馬志翔與
片中飾演學長捕手大江光夫的鄭秉宏現身，兩人上台之後，與演員們相擁。永瀨用台語說
：「感謝你來」。坂井則是感動到淚流不止。

馬志翔致詞說，很開心大家能來觀賞KANO，也希望KANO帶給大家力量，如果大家有感動的
話，請幫忙宣傳。

坂井擦乾眼淚後致詞說，KANO真的是一部有魅力的電影，看了KANO會湧現更多能量，盼大
家多支持。

嘉農棒球隊的第1代球員吳明捷的兒子吳盛邦對中央社記者表示，這是他第5次觀賞KANO，
每看必哭，他相信父親吳明捷在天之靈一定很高興，他很感謝台灣民眾。

7歲的山口翔鈴是第2次看KANO，她說，這部電影很好看，說「不要放棄」的地方，她會記
得。她母親說，是永瀨的粉絲所以支持KANO。KANO成了她了解台灣史的契機，也使得她的
世界變寬廣了。

1位29歲的日本男士看了這部電影也哭了，他說，這是1部足以名留歷史的台日合作好片。

從台灣來日本工作、綽號叫小夏的女性，指著一旁綽號「包子」的好友說：「她哭到假睫
毛都掉了」。

從台灣來到東京留學的林儷雅今天看2次KANO。她的好友郭家君流淚說，很高興看到KANO
在日本受歡迎，國片終於出頭天了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.222.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1422101585.A.A05.html
→ gary63122: 皇民片感動皇族
推 pslr1: 推！
推 Touber: 雖然上映首週廳數不高，但上座率似乎不錯，評價也很高，
→ Touber: 希望能出現口碑效應，KANO加油!
推 bulank: 樓上麻煩追蹤日本票房跟大家分享  拜託了
→ ayrtonvitas: 玻璃心暗酸皇民掩飾崩潰 逼哀啊逼哀
推 shinshong: 一樓優質唷
推 clione33: 好像有些戲院還有爆出鼓掌.(要日本人自發性鼓掌不容易)
→ monica04598: 想當初台灣也是口碑傳開來的..但之後遇上學運..
→ monica04598: 不管票房如何..希望能有更多人看KANO
推 pslr1: 不曉得日本上映版的在片尾的生平字卡中呈現的是中文還是有
→ pslr1: 改日文？
推 RonaldPan: 真的好看阿
→ w28103566: 是都台灣人去看喔= =
推 cucu1126: 該多訪問日本觀眾才對啊
推 tctzzz: 推 咚賣老師～
推 cooldogy1973: 那種把片子定為皇民片的人不用想連看都沒看過
→ monica04598: 想問一下..演員登台是電影放映前還是放映後啊???
推 garyne: 2ch有一點討論，但畢竟剛上映，不多就是了
推 qoo2002s: 日本Yahoo評價4.86/5
推 ATand: 不過缺點就是太長了:(
推 white07: 加油
推 BF109Pilot: 打敗仗割讓台灣再說台灣人皇民???
推 ctct0513: 我覺得 好看啊。 我已經很挑了
→ monica04598: 今天才第一天...不用心急啦XDDDD
推 seagirt22: 皇民片感動皇族 這片是皇民片沒錯阿 感動日本皇族也是
→ qazxswptt: 其實一樓沒有說錯...
→ seagirt22: 很正常的阿 當皇民總好過當中國奴民
推 caii7871: 推
推 c16521652: 還是希望在日本有好票房 加油
推 susany302123: 那清宮戲就是__片的意思摟ㄎ
推 yoyosunmoon: 推KANO 也推咚賣老師
推 sswwer: 推咚賣老師
→ ricky158207: 所有中文說明的地方都有加裝日文字幕 非日文台詞也有
推 eva00ave: 上一個說皇民的 他兒落選
推 ben1013: 推
→ ricky158207: 不過我覺得還是有差 像最後大家大喊いらっしゃいませ
推 lion500: kano真的是很不錯的棒球電影
推 beckerchian: 似乎評價不錯
→ ricky158207: 那種比較聲嘶力竭發音不清楚的片段 同行的日本人就沒
→ ricky158207: 注意到 還問說為什麼錠者要喊いらっしゃいませ XD
→ ricky158207: 還有就是沒字幕的情況下 聽那幾個生澀日文會加倍尷尬
→ monica04598: 所以講日文的時候..是沒有字幕的喔??
→ ricky158207: 是的
→ monica04598: 那小演員講的日文..他們聽得懂嗎XDDDD
推 settier: 好看~每次看都很有感覺  ^^
→ linoftear: 剛估狗了一下發現感想都不錯，想問Ｒ大你那上座率如何
→ lahiboy: 影片 https://www.youtube.com/watch?v=DSuvWtUJck4
→ monica04598: ?井小姐真的粉感動啊~~~ 真的沒想到連大江學長都去了
→ monica04598: 希望真的有機會能全員到齊啊
噓 slm52303025: 1樓滾回政黑烏托邦好嗎
推 Touber: 日本yahoo的觀眾滿意度到4.88/5了,25人給評論中有24人給了
→ Touber: 滿分5顆星 http://ppt.cc/N07z
推 zarono1: 目前日本yahoo評分4.87還在繼續往衝
→ Touber: 今天首映日新增的10篇評論全都是五星滿分, 有些評論提到了
→ Touber: 放映結束後滿場的觀眾給了自發性的掌聲...wow
→ Touber: 看樣子KANO在日本也請了不少工讀生啊...(誤)
→ ricky158207: 問了是說聽得懂 但就像上面說的其實有聽漏XD 我看的
→ ricky158207: 是在伊勢崎的中午場 大約坐了近半 比想像中得多
→ ricky158207: 不過有個問題是這附近就這家有播 我其實人在隔幾個站
→ ricky158207: 的前橋這裡 一來交通略麻煩 二來可能這附近有興趣要
→ ricky158207: 看的全擠到這來了so可能沒想像中的多 不過這只是我的
→ ricky158207: 猜想啦...
→ linoftear: 謝謝回答，總之還是期待之後口碑效應，票房可以更好
推 harei325: 推KANO 噓一樓
→ ricky158207: 同行友人評價也是正面的 雖然有點小吐槽但說有感動到
推 clione33: 日本網友也覺得那個懷孕跟病院的戲可以剪掉XD
推 seagirt22: 我日本朋友看完整體評價也是不錯 不過也說阿靜的戲份很
推 clione33: 然後最後的船把觀眾打回現實...orz
→ seagirt22: 出戲多餘 我也覺得應該剪掉 換成 http://ppt.cc/wFkB
→ seagirt22: 和http://ppt.cc/uEnf 描寫在農田實習至少也符合主題
推 Touber: 沒錯, 錠者最後那段未收錄的戲超有fu的, 當彩蛋很棒~
→ clione33: 那個字幕好長好久,加個彩蛋也是應該的.
推 sizumaru: 大推
推 WhiteWinter: 今天才知道DVD出了（囧）有人知道BD的禮盒版差在哪？
→ WhiteWinter: 如果只是多個書衣我就收通常版就好了....
推 natsunoumi: 永瀨正敏的FB說這是臺灣在日本上映的電影廳數最多的
推 akira1121: 樓上可以直接收通常版的了(只差書衣無誤
推 WhiteWinter: 謝謝樓上^ ^
推 suzza: 後面生平有加日文字幕說明 但是只翻重點而已XDXD
推 Edaw: 可是一堆沒看過的台灣人說是爛片阿?!
→ suzza: 我待的那場最後有人拍手 大家就跟著一起拍手了XD
→ Touber: 樓上在哪看的? 多大的劇場上座率如何?
推 suzza: 新宿 滿席XD
推 Touber: 新宿? 那是映後見面會那場嗎?
推 AGODFATHER: 鈔票才是重點
推 gelion: 推kano 希望在日賣座
推 suzza: 不是 首映場票是先行賣的 等我想起來早就完售了T皿T
推 AGODFATHER: 日本Yahoo有參考價值嗎 打分人很少
推 Touber: 當然沒參考價值, 都嘛是台灣的工讀生上去灌水的
推 tsaiyh: 頭一次看電影到一半想離場
推 joklikbeck: 農田實習那段沒放很可惜 單純青澀的感覺很可愛
推 devin0329: 日本Yahoo有比台灣Yahoo有公信力嗎XD
推 pslr1: 我覺得kano應該能刺激他們感官一下，日本他們電影太悶，永
→ pslr1: 遠的0來台灣也不賣座
推 wingtoya: 農田實習那段可以解釋Akila怎麼回復鬥志的
推 akira1121: 農田那段剪到實在太可惜   (ps 是"akira"
推 AGODFATHER: 日本Yahoo評分多的才幾百人可信嗎
→ rainstill: 日本yahoo 控制3.7 星際效應4.0 寄生獸3.9
→ rainstill: 冰雪3.7 大英雄4.3
推 brightest: 日本人是日本天皇的子民啊 有問題啊？
推 Anail: 加油~~~TwT
推 wubai51: KANO加油 ！
推 NJN: 加油吧!
→ cosmogony: 咚賣老師在電影中完全是不同人啊!!
→ a5378623: 日本人是皇民沒錯啊
推 newstyle: 那日本人如果看永不屈服會哭嗎?!
推 easyleeful: 加油
推 handlesome: 台灣難得的好電影
推 cp9: 加油 看票房能否破日幣10億
推 deray: 好電影 必支持！
推 yuigey6: 希望日本可以賣的好  感人的電影啊!
→ cwind07: 想當皇民可以滾去日本 說什麼中國奴民 中華文化很棒 連日
→ cwind07: 本人都在崇拜 有本事就去當日本人 沒本事就乖乖認命
→ cooldogy1973: 樓上咱們不同文也不見得同種回去找習老討拍吧
推 onetwo01: 一大早就有人崩潰？
→ cooldogy1973: 自以為祖國的都只有嘴巴和封殺厲害...
→ cooldogy1973: 連看個電影都要言必稱祖國連想必廁紙也印了五星旗
→ cwind07: 那麼哈日連個日文都打不出來 當皇民都當的那麼不入流
→ cwind07: 不同文不同種只有原住民有資格講 八卦抹紅那招用到爛了
→ cwind07: 共產黨政權不等於中華文化 對自家不認同就跟該老爸不是李
→ cwind07: 嘉誠一樣 怪你上輩子沒做好事 這輩子又沒本事囉~
推 tim0606: 那中國最近拍了一堆宮廷劇，收視也爆紅，難道也是對自家
→ tim0606: 不認同，想回到滿族人的統治?
推 shinshong: ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣
推 justdoit: 結果船還是沒剪掉啊
推 zzz41432: 推 希望有超好的票房
推 rahim1211: 看台灣人跟日本人湊一隊打球就崩潰 真有喜感
推 seagirt22: 同樣回樓上那位 想當中國奴民就滾到中國去
→ seagirt22: 中華文化是三小 不要說中國了 台灣有保存哪些中華文化?
→ seagirt22: 在日本面前 誰敢說自己是傳承中華文化 是文化大國?
推 whitezebra: 推咚麥老師+1
推 AGODFATHER: 很多啊 你不知道爾已
→ rahim1211: 台灣的漢學傳統不是被日本人摧毀 而是kmt...
→ rahim1211: 中國人不只殺中國人有效率 滅絕自家文化也是一流
推 d90493: 這兩段剪掉可惜了，該剪掉的是最後面的船跟生小孩的戲份
推 rockheart: 日本人對那艘"船"有沒有感覺?
推 tomoko17: 中國人全世界都討厭 連在電影板也要拉屎
推 alops: 等等...可以請C大解釋一下文化大革命嗎?
推 buchholiz: 支持
→ qazxswptt: 不是 對岸現在是熱錢多 但礙於電檢 拍現代題材一堆過
→ qazxswptt: 不了關 改拍古代的題材 劇情要多G8都可以 算是種規避
→ qazxswptt: 反正對岸拍時尚劇本來就很鳥 這也變成理所當然的發展
→ qazxswptt: 至於現在台灣的漢學 是被刁民摧毀的 自發性毀滅
推 kannazuki: 今天本來要去新宿看，結果票都賣完了
推 onetwo01: CG有人注意到、但沒有很多人覺得那是大問題。不過大多
→ onetwo01: 日本人不知道八田與一跟台灣“農業”的連結就是了。
推 suzza: 因為八田與一在日本一點都不有名啊 很大機率連聽都沒聽過
推 peterwww: 反對說甚麼中國奴民 漢人不可能去當日本人 也不該媚日
→ rahim1211: 刁民? kmt禁台語 摧毀幾百年台灣漢學傳統實居首功
→ rahim1211: 區區刁民哪來天大的權力撼動台灣漢學
推 yaaaa0911: 推推
推 yasunprince: 推
推 msn12345679: 台灣人不是中國人 原住民更連漢人都不是 某樓是在哭
推 cooldogy1973: 1931當KANO真實發生在台灣時請問貴國建國了沒??
→ cooldogy1973: 所以那悲憤的人是在替中華民國出氣??可笑啊~
推 dakomk2: 樓上那麼喜歡中國的去看你的「建黨偉業」跟「建國大業」
→ cooldogy1973: 不好意思我是針對某些中國奴民…
推 bearmajik: 中國人滾啦
推 zp3m06: 好看 日本人看跟台灣人看的感受應該不同吧?