作者girl10319 (凱莉)
看板movie
標題[新聞] 羅美玲揪導演 唱中文版《KANO》
時間Thu Mar 27 06:43:50 2014
羅美玲揪導演 唱中文版《KANO》
【尤燕祺╱台北報導】
賣座夯片《KANO》魅力席捲全台，獻唱電影主題曲《勇者的浪漫》日文版的歌手羅美玲，
日前特地邀導演魏德聖、馬志翔與片中演員一起詮釋該曲中文版，她表示：「中文版是一
種精神的傳遞，也是我第1次在專輯中有這麼大合唱的歌曲，可惜每個人都打過棒球，只
有我沒有。」
魏德聖見mic緊張
魏德聖與馬志翔談起與球員謝竣倢、謝竣晟、鍾硯誠、張弘邑、陳勁宏、周俊豪、鄭秉宏
等人在錄音室的表現，魏德聖笑說：「雖然唱過電影原聲帶，但那時只要『啦啦啦』，這
次還要唱歌詞，所以看到麥克風就很緊張，超尷尬的。」馬志翔也說：「真的隔行如隔山
！」
速食犒賞球員們
錄製當天，羅美玲特地買了披薩和炸雞，犒賞近來忙著宣傳到沒時間好好吃午餐的球員們
，結果20分鐘不到他們就吃了6個披薩和7支大雞腿。
http://ent.appledaily.com.tw/enews/article/entertainment/20140327/35727441/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.134.46
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1395873832.A.20B.html
推 fantas99:粵語版超好聽的 03/27 06:57
推 AGODFATHER:現在才錄 該不會是為了進軍中國吧 03/27 10:30
推 kakashi1006:樓上A大>///< 03/27 11:03
推 qoo2002s:傲嬌 03/27 11:04
→ clione33:全片中文配音，是必備的。其實也沒什麼不好。 03/27 11:58
→ clione33:像冰雪奇緣到日本變日配，kano到中國變中配，很合理 03/27 12:04
推 nuga:我可以伸台語版的嗎？調性跟這部電影比較搭吧 03/27 12:41
推 aku192:冰雪奇緣是動畫 會有當地的配音很正常 不能這樣比 03/27 13:07
推 yu20399:新聞只有提到中文歌曲 沒有說要中配呀 03/27 13:57
推 falawin19:A大默默的期待了^^ 03/27 16:33
推 lucy07030703:蠻期待會有台語版!! 03/27 17:48
推 thecynical:是要說球員一直很餓嗎? 03/27 18:34
→ lanuvie:應該是球員正在長 食量很大XDD 03/27 20:22