作者loh (loh)
看板movie
標題[新聞]Spielberg&Will Smith將翻拍韓片《老男孩》
時間Sat Nov 8 09:42:56 2008
2008.11.08 09:29
好萊塢的名導和巨星欲翻拍韓國朴贊郁導演的電影《老男孩（Old Boy）》。
美國電影產業專刊《綜藝（Variety）》在11月7日的網絡版中報道說：“
Steven Spielberg 將執導朴贊郁導演的《老男孩》的翻拍版，而 Will Smith將出演的
事情也在商討中。”
《綜藝》稱，Steven Spielberg導演已經開始著手處理版權相關事情以及再詮釋原作的
作家研究。而巨星Will Smith有望出演曾由崔岷植扮演的主角吳大修。
英國雜誌《帝國（Empire）》報道稱：“無法想象好萊塢的頂級導演和巨星會聯手拍攝
電影《老男孩》”，這給這次翻拍賦予非比尋常的意義。對於“威爾-史密斯真的可以
生吃章魚”也表現出相當的關注。
2004年，環球影業（Universal Pictures）買下了《老男孩》的好萊塢翻拍版權，之後
又將其轉賣給曼戴特影業公司(Mandate Pictures)，但是此片至今還未被翻拍。
來源：ＪＥＳ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.36.206
推 shoe:台灣的翻譯是原罪犯 11/08 09:46
推 alberthan:loh姊重出江湖 11/08 10:12
推 newrain:@口@...... the departed事件重現!? 11/08 11:22
推 LaylaMiller:他是買漫畫版權還是電影版權? 11/08 12:19
推 reski:乍看一下還以為要演 囧男孩 害我爽一下 11/08 13:03
推 leemt:驚！！ 超屌的！！我已經開始期待了阿～ 11/08 13:43
推 yuhung:誤以為是囧男孩+1 XDDDD(不過這片要翻拍真的不容易) 11/08 15:06
→ yuhung:不知道老男孩原著"鐵漢強龍"的美版漫畫? 11/08 15:07
推 AmazingRustu:OLD BOY的原著是日本漫畫，其實只有骨架相同但也很棒 11/08 17:09
→ AmazingRustu:但好萊塢的翻拍功力讓我不太期待說...即使是阿匹伯.. 11/08 17:10
推 Stud:Will Smith不讓我期待 11/08 20:12