→ zerster:老男孩就老男孩,把電影硬翻成鐵漢強龍做什麼? 10/16 13:53
推 Jason0813:鐵漢強龍 感覺像是充滿爆破的警匪片或英雄片... 10/16 13:55
→ canser:應該是新聞自己翻的 真人電影也算是動畫版權嗎? 10/16 14:01
推 shaochu1988:鐵漢強龍是漫畫的台灣譯名 很久以前出版的 10/16 15:30
→ shaochu1988:這篇文章裡只是用來稱呼漫畫原作 不是真的美版片名 10/16 15:31
來源：http://gnn.gamer.com.tw/3/39953.html
電影《原罪犯》原作出版社雙重授與動畫版權 遭求償 2.5 億日圓
（GNN 記者 阿Lu 報導） 2009-10-15 20:06:50
根據日本媒體報導指出，知名出版公司雙葉社於昨（14）日正式公開，美國
某影像製作公司向其提起動畫雙重授權的告訴。
2003 年由韓國改編拍攝的真人電影《原罪犯（Old Boy）》（2005 年在台上
映），原作《鐵漢強龍（原名同為 Old Boy）》是由日本的 土屋ガ口ン撰寫劇本
、並由 嶺岸信明 作畫的漫畫作品，該作在日本由雙葉社發行、台灣中文版則是
由東立代理發行。
雙葉社在 2007 年首先與美國好萊塢的夢工場簽下了《鐵漢強龍》的翻拍版權
，但在之後韓國推出真人演出作品《原罪犯》的電影公司 Show East，卻擅自再次
將版權販售給美國的環球製片。
今年 6 月份雙葉社也首次發表了聲明，表示他們積極的期待著由美國夢工場、
以及知名導演 史帝芬史匹柏 所帶領拍攝的好萊塢真人版電影《鐵漢強龍》，同時
也對於沒有履行契約的韓國製作公司提出告訴。
而本次來自美國的原告，則是針對同樣由雙葉社和 Show East 各自授與的動畫
版權部分提起告訴，並向雙葉社與兩位原作求償約 2 億 4570 萬日圓。雙葉社目前
尚未表明提告的美國影像製作公司名稱，但他們除了向原告表示歉意之外，也表示
他們願意將動畫的版權買回來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.19.213