作者debb0128 (Debbie * 呆比)
看板movie
標題[新聞] 徐佳瑩為動畫配音 變聲撒嬌女 (內容雷)
時間Mon Mar 31 19:48:35 2014
新聞網址：
http://ppt.cc/iE4g
圖片：
http://ppt.cc/vqc0 (福斯影片官方粉專)
徐佳瑩為動畫配音 變聲撒嬌女
中央社中央社 – 2014年3月31日 下午5:20（中央社記者鄭景雯台北31日電）
動畫「里約大冒險2」即將上映，這次再找藝人徐佳瑩、許仁杰攜手投入續集配音，徐佳
瑩說，最難的是要配出撒嬌的聲音。
「里約大冒險2」4月3日將上映，電影公司今天舉辦中文配音卡司記者會，包括有在首部
曲就加入配音的徐佳瑩、許仁杰，新加入的音樂製作人王治平則是配音大反派「耐久」，
歐陽娣娣則是配音主角所孕育的小寶寶。
徐佳瑩擔任主角「珠兒」配音角色，從首部曲的少女到第二集變成人妻，徐佳瑩表示，她
的聲音原本太大剌剌，被聲音導演虧說就因為這樣到現在還是單身，要求她要配出撒嬌的
樣子，讓她笑說，「配久了也有影響到生活，有把較女性化的部分內化，也許是好機會」
。
但提到現實生活的感情狀況，徐佳瑩停頓了幾秒說，「目前沒有對象」，不過，笑說如果
有另一半，對方應該最需要包容的就是她的懶惰。
許仁杰則是扮演劇中「阿藍」這隻多災多難的宅鳥，在片中有許多大呼小叫的橋段，現場
許仁杰也模仿一小段，他表示，第二集再度配音比較上手，也較放得開，更能融入劇情。
王治平則說，要挑戰讓大家恨得牙癢癢的大反派，挑戰很高，且片中還有一段饒舌，和王
治平的歌路風格完全不同，大跳Tone，反而是女兒王若琳得知爸爸為動畫配音，直呼很酷
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.245.73
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1396266518.A.D65.html
→ meisterhaft:為什麼要找藝人配啊.... 03/31 19:57
推 kinny741224:台灣配音員沒有日本那麼多 找大咖配音員來配 03/31 19:59
→ kinny741224:可能聽起來只會覺得很耳熟吧XD 03/31 19:59
※ debb0128:轉錄至看板 SuperIdol 03/31 20:07
推 Howard61313:→ kinny741224:可能聽起來只會覺得很耳熟吧 XDDDDD 03/31 21:56
→ hoopps:台灣配音產業不發達，能用的人就那幾個..... 03/31 23:51
→ hoopps:也難怪大家認為中配很鳥 03/31 23:51
噓 qazxswptt:樓上說的都有問題 動畫電影是短期投資 不是一季一季的 04/01 01:28
→ qazxswptt:也不是先有TV版再有電影版 這種的 國外也是一堆藝人跨刀 04/01 01:29
→ qazxswptt:固然台灣配音產業人數不多 但這種情況 國外也是請明星 04/01 01:30
→ qazxswptt:拼人氣的 這裡跟專不專業 關係不大 04/01 01:30
→ qazxswptt:之前台灣玩具總動員上映時 負責配音的人 就有講過這事 04/01 01:31
推 aku192:請藝人配音沒關係 但問題是大多數的台灣藝人都配得很糟 國 04/02 02:54
→ aku192:外就比較沒這問題 04/02 02:54