精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
http://ppt.cc/rdz8 2014年04月24日0 日前剛上映的《蜘蛛人驚奇再起2:電光之戰》,有一個很特別的歌曲登場,那就是ELVA 蕭亞軒為這片演唱中文主題曲,而且是『真正掛在電影片尾』播出。過去的電影中文主題 曲都是互得其利,歌手得到電影畫面可以當MV宣傳,順便讓自己專輯印製上可以掛上一條 『某某電影中文主題曲』。而電影可以得到多一層宣傳方式,讓影片影像能夠除了預告片 之外,還強化在地語言。 換句話說,所謂的電影中文主題曲就是玩這套遊戲。但蕭亞軒的這首電影中文歌曲『天雷 地火』,才是扎扎實實的正港原創中文電影歌曲。(周杰倫之前在《青蜂俠》的片尾出現 『雙截棍』另當別論,畢竟他是主角,有他幫這部好萊塢電影作嫁唱歌是挺合情合理的事 ) 不過,ELVA這首歌是否好聽?這真的是見仁見智了。這首節奏感十足的歌曲,配上中文歌 詞,有些人怎麼聽都不習慣,會不會是外國的月亮比較圓?如果變成英文詞,是不是就沒 問題?但就歌曲洗腦程度而言,我認為『相當出色』,聽過一次大概就記得了。 ( https://www.youtube.com/watch?v=nsqzNaPJKyY )
據悉這首歌出現在華語市場的《蜘蛛人驚奇再起2:電光之戰》的規格中,換句話說,這 絕對是台灣片商的出色行銷策略。事實上,以台灣這麼小的土地,卻有驚人的電影票房, 難怪有時台灣片商提出的策略,好萊塢會願意接受。 台灣一年票房到底有多高呢?根據美國MPAA去年的全球電影票房市場總整理,台灣位居全 球第17名,產值為90億台幣。我們略輸土耳其一點,還贏過瑞典、瑞士與馬來西亞等國。 (全球第一大市場是中國36億美金,日本居次為24億美金、英國第三為17億美金。至於台 灣人最愛比的南韓為14億美金,位居第六。 所以2300萬人口能有此產值,加上電影公司的在地化行銷策略,我私心認為,這首歌先不 論好不好聽,能有這樣的結合,就證明台灣市場的重要性。畢竟有在地話當地語言的主題 曲國家,全世界也才『九』個。 更是漫威電影系列裡,首次出現的中文片尾曲。而且中文主題曲歌詞也都是一字一字翻譯 給漫威審查,顯示這首歌『得來不易』。 雖然觀眾可能對曲調或是歌詞有意見,但作為一個行銷合作來看,這是成功的,也提供給 認為這首歌難聽的朋友一個另類角度的思考。畢竟能夠在全球市場中拼出一點點台灣特色 ,這才是正港的『愛台灣』。 ELVA的歌曲在正片結尾Alicia Keys唱完歌曲後( https://www.youtube.com/watch?v=Okn0WpJqgHE ),出現彩蛋畫面(IMAX版沒有)
之後就會出現,有興趣在戲院體驗的朋友可以留下來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.63.106 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1398305685.A.80C.html filmwalker:轉錄至看板 SuperHeroes 04/24 10:15
visa9527:台灣人又在自嗨了,以為外國人很重視台灣嗎? 04/24 10:17
jojoSpirit:比樓上或許自卑? 04/24 10:19
macrose:我是覺得天雷地火跟輸輸輸婆割肉聽起來根本同一首歌 04/24 10:21
bgp915117:我覺得超難聽 04/24 10:36
b731863888:自以為又來了... 原本歌曲很讚 硬要亂改 整個崩壞~~~ 04/24 10:37
macrose:對ELVA本人來說是成就,但還真是很難聽啊XD 04/24 10:37
b731863888:原本英文歌沒播完整... 一切崩壞中文歌 怒離開戲院!! 04/24 10:37
tedbwv:就到處引戰被水桶... 04/24 10:37
AppleAlice:蠻難聽的,但我也不確定是否是因為蕭亞軒唱的關係,還 04/24 10:38
AppleAlice:是曲子本身就很難聽.... 04/24 10:38
b731863888:有洗腦嗎?聽過一次 完全不記得 只知道無敵難聽不搭崩壞 04/24 10:40
b731863888:看兩次蜘蛛人 IMAX 跟CINE-X 原本英文歌聽完怒走~ 04/24 10:41
Anzar:一樓為什麼這麼自卑? 04/24 10:44
seanx:難聽+1 04/24 10:54
neos042:難聽=印象深刻=相當出色 04/24 10:56
JokerFace:太扯了 影評人居然把這種東西跟愛台灣綁在一起 04/24 11:06
JokerFace:那下次蜘蛛人要不要找台灣人來演 這才是愛台灣啊 04/24 11:07
MSme:不是蕭亞軒的錯,這首誰唱都難聽,用英文唱也不會變天籟... 04/24 11:16
jamupme:覺得沒那麼難聽 04/24 11:22
qoo2002s:影評文(휩威秀公關文(o) 04/24 11:30
w9103:蕭亞軒很多歌都不太好聽 個人覺得 04/24 11:32
night12389:真的是不好聽...... 04/24 11:35
icexfox:真的很難聽=.= 04/24 11:54
WMstudio:真的難聽不要再扯什麼外國月亮比較圓...阿就真的輸人啊 04/24 11:55
zitoneverwin:這種被資本收編的人其實沒啥資格自稱影評 04/24 11:55
Joey452:感覺音質也不是很好,比片尾曲的英文配樂音質差,很傷耳 04/24 12:02
S890127:難聽的是歌 對事不對人 沒必要跟愛國心扯在一起 04/24 12:04
JokerFace:影評轉行評音樂 真是全方位啊..... 04/24 12:04
datehsiling:不好聽 看完XMEN預告馬上走人 04/24 12:04
S890127:叫小賈斯汀幫加拿大的復仇者2唱專屬片尾曲你要不要 超愛國 04/24 12:05
fania:就是很難聽。 04/24 12:24
myabcd:有八卦嗎?關節炎幫寫公關稿要花多少錢? 04/24 12:45
rootrn:覺得難聽就不愛台灣喔 04/24 12:46
z83420123:難聽 也不洗腦說實話 04/24 13:22
mysmalllamb:本篇文章專業外表下,只是要來區分「愛不愛台灣」而已 04/24 13:30
owenkuo:"歌詞給漫威審查"<---好奇他的根據是什麼??? 04/24 13:33
xan1053:原唱主題曲真的很好聽配戲院設備效果十足 結尾坐著聽完 04/24 13:34
owenkuo:蜘蛛人不是sony拍的嗎?? Marvel會去審歌詞??? 04/24 13:34
xan1053:突然換成蕭的歌有種間變LOW的感覺... 04/24 13:35
mysmalllamb:owenkuo 大切中要點! 04/24 13:35
JokerFace:開始對金馬獎專業沒信心了 某影評人還是金馬獎評審委員 04/24 13:40
fir8077616:難聽就難聽 講那麼多幹嘛 04/24 13:42
egg781:我很討厭爛東西也要人支持才是愛台灣這個觀點 04/24 13:53
egg781:蕭亞軒只有第一張專輯好聽,不解釋 04/24 13:54
bala73:阿就是難聽阿 04/24 14:37
ejywar:我很喜歡蕭雅軒,她唱歌也很好聽,但是她唱美式重節奏的歌 04/24 14:40
ejywar:就變得很難聽 04/24 14:41
a27588679:真的很難聽,片尾聽到一半,正要用app查是什麼歌,就切 04/24 14:54
a27588679:到蕭雅軒的歌,我都吐血了 04/24 14:55
JokerFace:我愛台灣 但我不認同這篇文章的觀點 04/24 15:01
x955161:曲調有問題 不是中文的問題 04/24 15:14
x955161:膝關節狂發公關文已經不是新聞了 我不認為他是專業影評 04/24 15:14
jumpjimmy23:難聽 04/24 15:15
slashchen:把不是很優的作品拿來行銷台灣,會變成打自己臉吧 04/24 15:25
tangkuai:真的很難聽,不認同你的觀點 04/24 15:28
serenedream:這首就不好聽啊,放在字幕中間前後對比超大 04/24 15:28
choekyi123:第一次聽到的時候 覺得不難聽 很有節奏感 04/24 15:50
hxhjerry:難聽又不搭,尤其跟先放的原主題曲比起來更是…… 04/24 15:54
beartsubaki:好不好聽是主觀感受 個人覺得很難聽 04/24 15:55
speed2:整首聽起來蠻炫的啊 個人接受度很高 04/24 16:00
d200190:曲難聽、唱得也難聽,後台是多硬... 04/24 16:01
KFDD:... 04/24 16:05
egg781:其實我對於她還在當歌手還蠻訝異的,是有很出色嗎? 04/24 16:06
rabbitchang:其實原po蠻理性的 只是可能歌曲跟電影結尾意境不太合 04/24 16:07
egg781:我對她的印象只有當初出道是來跟蔡依林拼的,後來整個被海放 04/24 16:07
Namudjoer:蕭好歹也是一線女歌手,今年跨年夜收視率第二名 僅次 04/24 16:23
momogi1105:事實就是蕭根本不適合這種歌路..... 04/24 16:43
kobe1204:反正在大陸會紅就好了 人家老外只是在拿台灣做市場測試 04/24 16:51
yannjiunlin:歌本身超難聽+1~影評人會這麼強調愛國還不是台人造成 04/24 16:51
dcoog7880: 04/24 16:54
Yunk:事實上就是難聽又沒內涵的曲子 扯其他的來護航完全沒有意義 04/24 17:00
MewGirl:看到這篇就知道真的很難聽 XD 04/24 17:01
Yunk:好聽的中文歌多的是 除了唱片公司行銷用之外 挑這首的意義是? 04/24 17:02
tttttttiger:他的歌有些是不錯,但不包刮這首... 04/24 17:12
nightdragen:音樂不錯但歌詞不好啊這和愛不愛國有啥關聯 04/24 17:37
zszsdd:別什麼都灌愛台灣,車子手機電影。來個品質保證好嗎 04/24 18:47
kizuki0315:錯誤在找過氣天后 找當紅的就沒問題 04/24 18:48
JokerFace:唱的好聽難聽不是重點,重點是這篇文章說愛台灣太假了 04/24 18:53
xGOTOx:超難聽= = 04/24 19:10
b1924019:台灣很愛看電影 這是一件好事 但歌曲也請拿相樣一點的吧 04/24 21:59
UppityuniQue:難聽到極點...昨天看歌一出來全場的人立刻全起身走人 04/24 22:37
UppityuniQue:覺得這首歌員工可以用來趕人好早點整理場地 04/24 22:39
han224:周杰倫的雙截棍 比這首好上一百倍 不用另當別論 = = 04/25 00:55
FantasyArc:瞎歌..... 04/25 02:17
st40182:那首歌低一次聽聽不到30秒就怒關 04/25 09:00
TheBatman:對事不對人 不過真的不覺得膝關節算專業影評人 04/25 15:28
rurucat:艾爾娃這幾年的歌曲 剛聽都聽不下去 但聽久了會覺得不賴 04/25 20:32
yourself:已過氣公關文 04/26 00:31
best0811:阿就真的不好聽阿~關自卑鳥事 04/26 02:05
foxyvivi:不覺得膝關節算專業影評人+1 04/26 13:09
lovewubai:我超愛國 但我覺得這首歌他媽的很難聽 04/28 09:13
tom246813579:他媽的難聽+1 04/29 04:52
Ushengyin:這歌的歌詞腦殘, 真的比不上"It's On Again". 05/01 18:25