[新聞]《變形金剛4》中國元素中國網友不買帳

[bruce868686 (Bruce)]

新聞網址：
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.sd.xinhuanet.com/news/2014-06/29/c_1111369066.htm



2014-06-29 20:22:23　　　　　 來源： 央廣網財經

　　央廣網財經6月29日消息 據經濟之聲《天下公司》報道，好萊塢大片《變形金剛4：
絕跡重生》內地上映還不到3天，火爆程度早已讓人瞠目結舌。首日票房近2億元，超過
2013年上映的《鋼鐵俠3》，刷新內地影史首日和單日票房紀錄。

　　截至目前，內地影史上，首日票房排行榜前三名的影片及票房分別是：《變形金剛4
》、《鋼鐵俠3》和《西遊記之大鬧天宮》。

　　而對于中國影迷來說，這部影片的中國“戲份”比例之大、植入廣告之多令人瞠目結
舌。

　　在這部長達１６６分鐘的超級大片中，中國地區的“戲份”主要集中在後半場，長度
超過４０分鐘。有眼尖的觀眾發現，影片中不僅有韓庚、呂良偉、巫剛、王敏德等中國演
員，鳥巢、長城、天津大劇院等標志性建築，還出現了舒化奶、劍南春、紅牛等不少中國
品牌。每當人們熟悉的中文字樣一出現，電影院內就笑聲一片。

　　影片高潮部分，還設計了中國“國防部長”接到香港警方電話的情節。當看到巫剛飾
演的國防部長，一臉嚴肅的從盤古大觀走出來的時候，很多現場的觀眾笑得眼鏡差點掉了
。

　　網友“者行光”感嘆到，電影裏這股“中國風”勢頭太猛，真是令人意外。而更多的
觀眾對這種簡單粗暴的植入還是表達了不滿。

　　這次變形金剛的中國風還讓制作方官司纏身。去年6月，盤古氏旗下盤古大觀和盤古
七星酒店成為美國派拉蒙影業《變形金剛4：絕跡重生》電影中國地區“唯一房地產合作
夥伴”及“唯一合作酒店”。去年11月，派拉蒙公司完成對盤古大觀的實地取景拍攝。但
在《變形金剛4》首映前夕，因合作方沒有能履行所負義務，導致盤古氏公司的各項合同
權益無法實現。今年6月18日，北京盤古氏投資有限公司發表聲明，宣告全面解除與電影
《變形金剛4》的合作。

　　就在首映前，雙方才算達成和解。

　　對于大篇幅的中國風，很多網友和觀眾吐槽，中國明星組團打醬油，成了變形金剛裏
的雞肋。

　　不過對此影評人陽淼並不認同，他認為，植入本身就是一個從跑龍套到主角的過程。

　　陽淼：我覺得說是打醬油是不對的，好像我們的中國元素不進電影則罷了，一進去就
要成為主要元素，這個也不現實。哪有一進去就成為主要元素的。

　　作為電影人的王大勇認為中國元素之所以在好萊塢大片中總是扮演打醬油的角色，主
要是中美雙方的電影風格不同。中國元素很難融入其中。

　　王大勇：好萊塢有一個很大的特點就是要加入更多的元素，因為要得到更多的市場認
可，而中國文化與好萊塢文化的對接，或者說中國文化很難融入好萊塢文化。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.238.213
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1404198787.A.6DE.html
噓 dreamtime09:不買帳，但買票，然後下集麥可貝繼續消費TF賺大錢
推 sinon8866:不買帳  但買票  講得真妙
噓 easy101:這叫不買帳喔~~~記者
推 SpartanB:舒化奶
→ weirdgrape:板友也不買帳阿 但還是買票了
推 xiaolu5566:買了票才知道有多爛啊
噓 CP791086:口嫌體正直
→ poca777:變形３看到聯想的比電就很反胃
→ linfon00:紅牛是中國品牌....我還以為是奧地利
推 pauljet:陽x說的很有道理啊
推 yeahwazzup:聯想還好，至少是國際知名的品牌。但舒化奶？難道美國
→ yeahwazzup:很普遍的在賣這東西？
推 ronray7799:內文到底哪裡有不買帳?
推 k862479k:罵了還是照看，這不是犯x?
→ Princecutie:大陸仔怎麼這麼難搞，這樣也嫌
→ hazel0093:偉哉，26不管做甚麼都會被偉大的鄉民嫌XD
推 hoos891405:鄉民也是一邊罵一邊看啊，笑死
噓 bettyshinn:還嫌阿 以為自己多高尚
→ bettyshinn:蓋高尚!
推 askacis:爽歪歪酸奶何時也要打廣告XD
→ marx0126:紅牛 中國品牌？
推 ccf770602:紅牛是中國品牌?
噓 bye2007:TF4已經是今年全球票房第一了 而且票房最好的就是中國 = =
→ imjanicefu:Hello! Red bull是起源泰國的好嗎~