[新聞] 星際異攻隊 勇登北美票房龍頭

[iam168888888 (射精)]

（法新社華盛頓3日電） 業界數據今天顯示，「星際異攻隊」（Guardians of the Galaxy）直闖北美票房龍頭，海撈9400萬美元。


在布萊德利庫柏（Bradley Cooper）、馮迪索（Vin Diesel）以及克里斯帕拉特（Chris Pratt）加持下，「星際異攻隊」力抗上週冠軍「露西」（Lucy）。根據北美院線聯盟（Exhibitor Relations），盧貝松動作科幻鉅作「露西」以近1830萬美元排名第2。


描述美國「靈魂樂教父」詹姆斯布朗的電影「激樂人心」（Get on Up）一上映就開出佳績，以1400萬美元站上第3。


第4名是「海克力士」（Hercules），票房1070萬美元。


「猩球崛起：黎明的進擊」（Dawn of the Planetof the Apes）上映第4週吸金870萬美元，落至第5。


第6名是迪士尼動畫電影「飛機總動員：打火英雄」（Planes: Fire & Rescue）640萬美元。


驚悚片續作「國定殺戮日：無法無天」（ThePurge: Anarchy）殺出550萬美元，跌至第7。


第8名是由卡麥蓉狄亞（Cameron Dioz）與傑森席格（Jason Segel）主演的喜劇「愛愛上雲端」（SexTape），本週票房350萬美元。


緊追在後的是麥克道格拉斯（Michael Douglas）主演的「情到自然明」（And So it Goes，暫譯），以334萬美元來到第9。


第10名是已故男星菲利浦西摩霍夫曼遺作之一「諜報風雲」（A Most Wanted Man），票房332萬美元。（譯者：中央社蕭倩芸）


新聞網址：http://ppt.cc/e1Lo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.221.136
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1407165091.A.BA1.html
→ JuiFu617:星際藝工隊有點威！
推 blackone979:其實整個看起來美國票房最近有點慘 不過星際異攻隊已
→ blackone979:經算出人意料了
推 tomo1026:台灣真的很奇怪XDD
推 wayi0421:爆炸X熱血X搞笑
推 JuiFu617:台灣片名翻太爛了，我推薦我朋友，大家看到片名就沒興趣
推 blakespring:我等著星期五要去二刷了
推 base31105:問了好多沒接觸的人都認為銀河守護者好聽於星際異攻隊
推 waijr:美國人重溫經典名作星際大戰的感動
推 marlinx:一二名也差太多，不過今天看完是真的歡樂
推 blackone979:我是一直對朋友講銀河守護者解釋到累了 所以只好在外
→ blackone979:頭討論時只有對藝工隊妥協
推 neos042:我朋友也是聽到片名就沒興趣了…
推 kobe333:今天看完 我真的覺得還好~ 不差 但也沒啥經艷的感覺~
推 PTTcountry:去這種聽三百次都記不住的片名幹麻 跟RUSH一樣...
推 tp950016:星際異攻隊這片名真的很爛....一點都不吸引人
→ tp950016:明明直翻的銀河守護者就很棒了
推 philhung1968:沒辦法，台灣演藝圈掌控在自以為高級的天龍人手上
→ mymars:心悸易攻隊
推 Wolfen:台灣人真的很奇怪
→ qazxswptt:路吸到底憑什麼賣這麼好...
→ positMIT:讚喔!
→ xcape:星際真的好看！
推 stacyshu:星際異攻隊聽起來有點B級片的感覺啊～可是我不覺得取得差
→ stacyshu:啊！銀河守護者有點普通。Chris Pratt快拍續集變成一線男
→ stacyshu:星吧，超喜歡這部的～
推 newgunden:靠史加利阿~
→ Scourge:台灣片名這種附加上可以無視的東西 看原文英文片名就好了
推 dropboss:星際康樂隊比較好聽
推 JuiFu617:就是這種B級片名，很多人根本不進電影院看B級片！
推 zxcvb0412:而且我看大部分人壓根不知道 這部和復仇者聯盟同個世界
推 linhsiuwei:飛機總動員這種也可以出續集
推 bye2007:這部片名真的有夠爛 還以為是什麼B級片 沒想到卻是marvel
推 deerdriver:因為賞金獵人最後都在做義工 所以義工隊無誤
推 astya:聽到義工隊 第一個想法就是慈濟的師兄師姊阿XD
推 Djuda:翻譯也超爛  通篇出現一堆ptt梗 魯蛇之類的 ptt看台灣唷
→ Djuda:我媽根本不懂這些ptt梗是怎看  翻譯中也亂翻人名 陳進興哩?
推 bye2007:字幕翻譯的問題 前面幾頁有人也po過了 我是認為玩得太過火
推 DORAQMON:不想看時~~什麼藉口都會有!!不看 不會是片名~~~
→ AngelNo13:亂翻人名在最近電影裡面好像快變常態了
→ AngelNo13:之前看極速快感也有看到翻詹惟中的
→ laechan:北美票房真的是反指標耶
推 smileray:片名佔了很大因素= =