推 devin0329: 「票房魔酒」是官方翻譯名稱嗎......？ 01/05 22:39
推 WeGoYuSheng: 王牌大賤諜裡面mojo似乎也是翻魔酒XD 01/05 23:14
推 kikiLiu5566: 變形金剛男主角的吉娃娃 翻譯叫魔汁 01/06 00:32
推 blackyady: 魔汁超可愛 01/06 11:01
（中央社洛杉磯4日綜合外電報導）英國作家托爾金的「哈比人」連續第3週稱霸北美票房
；有限上映的爭議喜劇「名嘴出任務」（The Interview）則再添100萬美元。
CinemaBlend報導，好萊塢以不甚理想的表現結束2014年，票房收入較前1年下滑5%，在平
均票價上揚情況下，這意味買票入場看戲的觀眾更少。然而，2015年首週表現力道稍強，
令人心安。
根據電影票房統計網站「票房魔酒」（Box OfficeMojo），2015年首週前12大電影，收入
較2014年同期的12部好6%，在本週沒什麼新片可看情況下衝出這樣表現，凸顯2014年的疲
軟和2015年的潛力。
法新社引述北美院線聯（Exhibitor Relations）數據報導，奧斯卡金獎導演彼得傑克森
（PeterJackson）的「哈比人：五軍之戰」（The Hobbit: TheBattle of the Five
Armies）本週末進帳2190萬美元，上映3週累計票房達2億2080萬美元。
而在581家獨立戲院上映的「名嘴出任務」上映2週後，本週票房再撈100萬美元。
「名嘴出任務」的線上租賃和銷售也進帳數百萬美元，索尼影業製片廠（Sony Studios）
稱這部電影是索尼「歷年線上電影冠軍」。
迪士尼的「魔法黑森林」（Into the Woods）連續第2週位居亞軍，這部改編史蒂芬桑坦
（StephenSondheim）音樂劇的電影有群星加持，本週收入1910萬美元。
第3名的是安潔莉娜裘莉（Angelina Jolie）執導的「永不屈服」（Unbroken） ，票房
1840萬美元。
新片「顫慄黑影 2：死亡天使」（The Woman inBlack 2）本週首映站上第4，賺進1510萬
美元。
「博物館驚魂夜3」（Night at the Museum:Secret of the Tomb）以些微差距排第5，這
部家庭喜劇上映第3週有1450萬美元表現。
「安妮」（Annie）票房1100萬美元，足以站上第6。
描述二次世界大戰解碼數學家和邏輯學家的「模仿遊戲」（The Imitation Game），以
810萬美元收入升至第7，將「飢餓遊戲：自由幻夢I」（Hunger Games:Mockingjay,
Part 1）擠到第8。
珍妮佛勞倫斯（Jennifer Lawrence）主演、暢銷系列小說改編的「飢餓遊戲」，本週進
帳770萬美元，上映7週總票房來到3億2390萬美元。
前10最後兩個位置分別是馬克華柏格（MarkWahlberg）主演的「賭徒」（The Gambler）
和迪士尼動畫片「大英雄天團」（Big Hero 6），各有630萬美元和480萬美元收入。（譯
者：中央社蔡佳敏）
新聞網址：http://ppt.cc/XEEs
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.219.110
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1420467096.A.761.html