作者Finduilas (芬朵拉絲)
看板movie
標題[討論] 哈比人：五軍之戰電視版預告片＆片尾曲相關
時間Fri Nov 14 12:26:26 2014
來源網址：
http://ppt.cc/kNtN
哈比人：五軍之戰目前釋出的電視版預告片共七支，每支30秒。
風格有壯烈有感傷，部分有一兩個新畫面；
這些預告片是新加坡華納釋出的，所以上映日期顯示為12/18。
不想一支一支點開的話，最下方有總整理。
"Choose" 選擇篇：
http://youtu.be/6EhRafQMO7c
"Battle Begins"開戰篇：
http://youtu.be/lTSg9aOEr10
"King"成王篇：
http://youtu.be/QT0MIR6kRCw （這個版本讓人特別心痛....)
↓↓↓以下走感性路線↓↓↓
"Follow"追隨篇：
http://youtu.be/u5ZU8QUIOag
"Shadow"闇影篇：
http://youtu.be/OTqg48FJ5eY
"Defiance"反抗篇：
http://youtu.be/TaXu7V_tug4 （長一分鐘，正式預告片濃縮版）
然後我貼完才發現，TheOneRing網站有把它們整理成一個影片....
http://youtu.be/9vbvgmRvBCo
(裡面有一支是沒有列在上面的)
另外，原聲帶及加長版原聲帶預計會在12/9和12/16發行，
網路上已經可以試聽，片尾曲
The Last Goodbye也釋出了：
http://ppt.cc/W1uj
(轉自ladymisteria的tumblr)
歌詞中英對照：
http://justpaste.it/hz5k
（原PO自行翻譯，先是翻成七言樂府版，後來為了配歌詞ＭＶ又翻了一個白話版...
不過目前Youtube似乎還不能上傳原聲帶影片）
以上分享～
--
我在末日火山的邊緣掙扎
想回到山環水繞的瑞文戴爾
水之戒南雅 請賜我泳不退縮的力量
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.162.233
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1415939201.A.961.html
推 ahCahCuBuB: 推分享 11/14 12:51
推 efleet0714: 推分享與翻譯，很棒歐！ 11/14 14:02
推 denisemoon: 推 11/14 20:26
推 star0504: 謝謝分享! 11/14 20:43
推 sheep411: 推分享~等不及要去看了呀!!! 11/14 21:02
推 quilts: 一直看預告~期待到瘋掉~好想看!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/14 22:07
推 jacky1268: 推分享 11/14 22:28
推 mmnnm: 最後了.... 11/14 23:48
推 MiLuEgg: 感謝!!! 11/15 00:51
推 kiwiss: 感謝分享 居然還要等一個月真是太迫不及待！ 11/15 09:34