[新聞] 日本票房：《赤壁》五連冠

[loh (loh)]

http://ent.qq.com/a/20081202/000198.htm　

《赤壁》日本官方網站首頁，在本周用大字打出“連續五周冠軍，動員人數突破300萬”
來昭告所有關心華語大片《赤壁》的日本觀眾，截止到本周為止，《赤壁》在日本上映
五周，毫無頹勢，五連冠的成績不要說開創了中國電影、亞洲電影在日本院線的最好成績
，就是日本本土電影都很少有這樣輝煌的票房紀錄，並且《赤壁》日本官網很驕傲得宣稱
影片在日本滿意度高達90%，女性支持率達到48%，日本方面由此很肯定《赤壁》的最終
票房將突破50億日元。

而日本已經排定《赤壁（下）》的檔期為明年四月，由於上半部口碑與票房如此之強，
使得下部更受日本普通觀眾的期待，幾乎提前四個月開始發售的5000張預售卷已經被一搶
而空，日本觀眾對影片下半部的期待可見一斑。

日本媒體普遍認為吳宇森的《赤壁》有著很濃重的致敬黑澤明《七武士》的痕跡，的確
無論在《赤壁》的故事結構和場景設計上，吳宇森都很受日本古裝武士片的影響：比如
周瑜練兵的凳子和小喬的造型等都是對日本武士片的臨摹，而其主要的致敬對像就來自
黑澤明和其不朽經典《七武士》。從鏡頭轉接之間的“劃”，到展現劉關張在營寨裡務農
與百姓相處(甚至包括諸葛亮給馬接生)，都是黑澤明的手法與《七武士》中部分的元素。
與《七武士》更相同的是，《赤壁》在情節也講究的是以少勝多，因此吳宇森的劇本對
赤壁之戰最大的改動在於他強調了“團結就是力量”這一主題，並將它引上了吳宇森
最喜歡的路子上。這樣也就可以明白為什麼《赤壁》會出現具有幽默感的金城武版諸葛亮
，因為這也是《七武士》的風格，那就是熱血對敵加歡樂英雄，只要想想《七武士》的
三船敏郎，不也是經常這樣帶來笑聲嗎？

日本周末電影票房：11月29——11月30日

1、《赤壁》

2、《我想成為貝殼》

3、《愉快飛行》

4、《光之美少女五人組：糕點王國的生日宴》

5、《死亡飛車》

6、《嫌疑犯X的獻身》

7、《電鋸驚魂5》

8、《神奇西裝》

9、《熱帶驚雷》

10、《虛幻的邪馬台國》

不僅《赤壁》在第一位沒有挪動，本周的二三四名也完全復制上周的榜單，《我想成為
貝殼》、《愉快飛行》、《光之美少女五人組：糕點王國的生日宴》都完全沒動窩，繼續
亞軍季軍和第四名，有意思的是這三部影片的上映周數恰好和排名一致。

本周排名第五的是一部西片《死亡飛車》，這是一部恐怖片，而且翻拍自1975年
西爾維斯特-史泰龍出演的邪典電影《奪命狂奔2000》，新版導演是因《生化危機》而一炮
走紅的保羅-安德森，他認為原作是“有史以來最偉大的電影作品”，因此他從孩提時代就
幻想著重塑這部經典。在影片中飾演“科學怪人”的傑森-斯坦森本身也是老式動作片的
忠實擁躉，所以他對於自己能出現在這樣一部重拍片中，非常雀躍，斯坦森本身已經是
好萊塢硬派明星的代表，所以無論是導演和他都認為自己無比適合這樣一個角色。

故事的背景設定在2020年的紐約，那時美國已人滿為患，監獄裡更是擁擠不堪。各式各樣
的罪犯聚集在監獄裡，都翹首以待“死亡飛車”比賽的進行，這是世界上規模最大，同時
也是最殘忍的汽車比賽。你可以用各種噴火器、槍支、手榴彈武裝自己的車子，同時也
必須躲過其他罪犯對你有組織的槍擊，直至衝過終點線。主人公傑森參加這種比賽已經
有八年了，還剩六個星期他就可以出獄與家人團聚了。然而這時他被監獄的主管要求必須
再進行一場比賽。為了贏得自由，傑森不得不答應下來，參與到這場死亡車賽之中……

排名第七的則是又一部恐怖片《電鋸驚魂5》，這個系列表現的是一年一度的“堅鋸”，
一年一度的極限狀態下的生存體現，一年一度大銀幕上的血肉模糊……自從2004年萬聖節
開始，這部獅門新的恐怖電影系列，便已經成為每年固定時間、固定觀眾的慣例出演。
這一集內，導演大衛-海克爾表示：“以往4集中留下的諸多疑點將會在本集內逐步揭開。
比如在第四集的導演剪輯版DVD中出現的玻璃櫃殺人游戲，Billy娃娃與三輪車究竟有何
淵源？種種在前面四集裡留下的疑問，在第五集內觀眾都會得到解答。”　
導演大衛-海克爾還表示第5集中的殺人游戲是史上最難、最危險且又最優雅、最樸素的。

反映本土小人物夢想的《神奇西裝》本周原地踏步，上映五周排名第八；才上映兩周的
《熱帶驚雷》從上周的第六直落到第九，顯示出日本觀眾對這種惡搞電影的不適應；
本土溫情電影《虛幻的邪馬台國》反而很執著的固守在第十名上，堅持不下崗，這是和
《神奇西裝》同一天上映的本土電影。

至於到了下周，《赤壁》能否六連冠呢？如果是，那就足以和宮崎駿《金魚姬》的票房
抗衡了，不過，下周可有勁敵出現，那就是備受好評的好萊塢動畫片《WALL-E》將在日本
粉墨登場。諸葛亮大戰機器人，誰能稱雄？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.38.30
推 nckucmw:神奇西裝該不會是鼻子的燕尾服吧 囧
→ pf775:日人真捧場 赤壁真的有那麼好看嗎...
→ onetwo01:因為這個題材日本人熟
→ onetwo01:所以就比較沒有文化隔閡吧
推 YuZu666:應該說他們對三國志的刻板印象比較輕 所以不像我們看了會
→ YuZu666:覺得無雙亂放或者是搞笑不羈 話說..無雙本來就是他們的= =
→ labyrinth606:日本人以為場景三國家具是模仿日本人的..這......
→ anfernee0301:不知道見龍卸甲會不會也在那裡熱賣
→ anfernee0301:感覺日本人最愛趙雲了
→ purplesky911:趙雲和劍心都老了…
推 banbee100:女性支持率達到48%！！
推 management:三國題材的東西在日本應該就吃的開啦
→ management:畢竟他們的三國系列電動真的表現的很棒
→ cz8748:日本人對三國的刻板印象很重才對吧!
推 ssarc:瓦力怎麼在日本這麼慢才上映阿？ 我記得他不是暑假片嗎？
推 anjohn:日本外國片普遍上映都很慢…
→ onetwo01:同步的也是蠻多的啦..
推 xiaoqiao:借轉
※ xiaoqiao:轉錄至看板 Gossiping                                   12/03 18:03
推 fgdgd:就跟台灣很多人迷信長 秀吉 家康同樣意思嘛~~
推 uyn:haha..   西爾維斯特-史泰龍....
推 kobolin:搞不懂日本人
噓 athenaum:日本人這麼喜歡看搞笑版的三國嗎
→ countdown:三國題材日本人比較熟  要不然不會出那麼多遊戲及動畫
→ countdown:但對真正的史實應該也不熟吧
→ Sustainer:糟糕  皇民化  阿共要禁老吳了