作者weitzern (高級雜工)
看板movie
標題[新聞] 宅味機器人瓦力 WALL-E 不開口照把妹
時間Sat Jun 28 22:02:11 2008
來源：
http://ent.aol.tw/defaultdetail.jsp?keyid=4879061816280920726
作者:編譯/Vianne 來源:AOL台灣 發布時間:2008-06-28 19:15:00
愛看動畫片的影迷們又有福了！由3D動畫第一品牌皮克斯所製作的「瓦力」已於本週末在
北美地區上映，預計七月底臺灣的朋友就可以看到不會說話帶點傻氣的機器人瓦力如何為
愛奔走星際的故事了！
「瓦力」已經是皮克斯的第九部作品，從「玩具總動員」、「海地總動員」、「料理鼠王
」，到現在的「瓦力」，每一部動畫片都帶給大家歡笑。而皮克斯最大的競爭對手，夢工
廠，前陣子所推出的「功夫熊貓」，在上映第一週就吸金超過六千零二十萬美元，遠超過
去年夏天皮克斯所推出的「料理鼠王」－四千七百萬美元的成績。這對皮克斯來說可是一
大壓力。
如果皮克斯要向股東們及迪士尼證明其品牌價值，我想，「瓦力」至少要有六千萬美元的
票房收入。這部動畫片的導演是執導「海底總動員」的安德魯史坦頓，在預告片中他曾表
示，「瓦力」是他最喜愛的皮克斯成員，雖然他不會說話，但就這股憨厚帶點宅味的感覺
吸引人。
不過，機器人不會說話，雖然為動畫片劃下了一個新紀錄，但也考驗著觀眾們是否能夠接
受這樣的呈現手法。機器人語言？！你能想像嗎？本週末才剛開始呢，「瓦力」是否夠擊
敗時代華納的「特務行不行」，及通用電器的「刺客聯盟」，並且創下六千萬美元的佳績
呢？拭目以待吧！
另外，有鑑於「瓦力」無法像傳統動畫有台詞，臺灣地區的電影活動，皮克斯特地請來桂
綸鎂為預告片、電視廣告、及宣傳短片配音，以瓦力好友的身分向大家推薦這部電影。我
是還滿想看的，不知道你是不是也能夠接受這樣另類的動畫片呢？！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.203.105
推 lerud:這片小孩看熱鬧，大人看門道，其實題材蠻嚴肅， 06/28 23:40
→ lerud:甚至可以說批判意味濃厚、蠻不留情面。 06/28 23:41
推 Bigcookie2:宅宅宅~一天到晚都在說宅... 06/29 01:57
推 RURILIN:從這宅字已可想見影片翻譯有不堪,我決定不進台灣戲院看... 06/29 06:11
推 moonlightz:這片可以不用看字幕就可以懂XD 剛去看完回來 06/29 07:10
→ moonlightz:覺得台灣翻譯爛可以免強自己不要去看翻譯XD 06/29 07:13
推 poohw:可以不用看翻譯XDXDXD (我覺得會是字幕組最輕鬆的一次) 06/29 11:34
推 yij:推一樓!! 完全同感 06/30 00:44
推 RURILIN:那還要用視網膜過濾法,我還是去國外看就好.... 06/30 06:19
推 ridnol:瓦力明明有說話...(除非互講名字應該算吧XD) 06/30 06:49