[新聞] 李安把《海角》比做臭豆腐 進軍奧斯卡 須讓老外消化

[edwardtan (捨身成"仁")]

  中時電子報 更新日期:2008/12/09 04:35 李雨勳／台北報導


李安返台首次體驗到台灣人看國片成了文化，除了稱讚《海角七號》外，也很欣賞
《囧男孩》，更不忘提攜自家人，原來他在美看了弟弟李崗監製的新片《陽陽》粗
剪版，８日百忙中還與導演鄭有傑餐敘，直誇拍得好、女主角張榕容表現出色，讓
鄭有傑大呼好爽！


李崗主導「推手計畫」資助吳米森、鄭有傑、沈可尚、侯季然及許明淳５位新銳導演
拍片，李安跟大家交換心得，《陽陽》導演鄭有傑笑說跟李安聊天如沐春風，「他針
對剪接跟我討論，再把決定權交給我，讓我更有信心。」


李安昨也拜會新聞局長史亞平，被問及魏德聖執導的《海角七號》前進奧斯卡的願景，
他引用歐巴馬當選美國總統時所言「挑戰才正要開始」，他解釋《海》片描述本土文化
與日軍議題，需要時間給老外消化，就好比臭豆腐自己很愛，卻不能一廂情願要人家喜
歡，要持續淬鍊提升，讓老外知道臭豆腐跟起司一樣好吃。


李安以過來人給魏德聖建議，「拍第一部片贏得共鳴，之後就不能再動之以情，無論
歷史、技術角度都要檢討。」新聞局昨再重申國片票房超過5000萬，即可獲票房總額
的20％補助金作為拍片基金，《海》片已有9200萬補助，李安則語重心長：「票房不
好的更要補助。」


 新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081209/4/1auae.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.175.37
推 ThreeNG:李安中肯！
推 gargamel:推最後一段!!
推 Maverick1225:原來潘士淵也是導演？
推 des1267:為什麼新聞局絕口不提補助款有一半要繳稅的鳥事?
推 histanley:潘士淵的本行是導演阿XD
推 Maverick1225:原來如此，鄭導 XD
推 rahim1211:潘士淵拍過一年之初
推 sanders:李安何時也萊拍一部台灣本土味的電影 以他的地位 更能讓老
→ sanders:外接受
推 cloud0123:李安說找到好的題材他就會拍
推 wajolihi:李安真的很用心  推~~~!
推 O0000000:李安與郎雄已經創造出台灣父親的經典圖像了阿
推 hawardhsz:這比喻也太讚了吧?
噓 norababy:海角7號明明就是蛋塔，一堆人炒起來的東西
推 darkiori:又一個想紅的
推 cheric:李安太中肯了 什麼時候再回來拍有關台灣的電影
推 kalabecha:果然是李安，真是一針見血！
→ koalaa:推[臭豆腐]!!.譬喻的真好!!....:)
推 tertwo:nora是蛋塔又怎樣?他好歹也是第一家出的蛋塔?
→ tertwo:哪部電影紅起來大賣,媒體不去炒作的? 講個例子來聽阿?!
推 brockcheng:票房不好幹嘛補助？一堆鳥電影沒人要看也要補助？
推 springman:蛋塔是用炒的嗎？還是臭豆腐的比喻較傳神...
→ tertwo:很多電影在還沒上映就在炒作了,廣告打了一堆.怎不聽你靠背
推 Ilovehanes:一年之初拿過金馬獎耶XDDD   年度最佳本土電影
推 bernicellu:我個人覺得這比喻不太好..李安有婊魏導的味道XD
→ bernicellu:到底本土化有什麼原罪..國際化又多high class?
→ orzisme:我不覺得李安有惡意 他只是做個比喻
→ orzisme:他也是希望能把台灣的電影讓更多人看見了解
推 tertwo:ber想太多.本土化沒什麼原罪,只是外人不一定會習慣這樣罷了
推 euphorism:是你誤解了吧@@ 不是class 的問題 是差異的存在啊@@
→ tertwo:如果是要自己吃的話.自己喜歡習慣就好,不必去管外人想法
→ bernicellu:賽德克找哈利演.臭豆腐變起司.拍片要外國人懂you know
→ tertwo:但如果你要賣給別人,做些許的改變是必要的.這不是什麼好壞
→ orzisme:這是在誤解吧 他有這種意思嗎= = 也沒有強調孰高孰低 而是
→ orzisme:希望更多人可以了解台灣的電影
推 hitotsuhana:李安拿臭豆腐跟起司相比高明啊! 同意李安的最後一句
推 kenro:潘世淵加油阿~~~希望他能拍出好成績
推 peruman:e大 請讓我轉李安版 謝謝喔
※ peruman:轉錄至看板 Ang_Lee                                      12/09 13:21
推 Urda:我覺得起司真他媽的難吃
推 olpyasr:cheese就是外國的臭豆腐阿，華人沒幾個愛吃吧
→ shaoandi:我覺得都很好吃...
推 histanley:真正又鹹又臭的羊乳酪跟藍紋乳酪剛吃的時候真的很不習慣
→ histanley:不過也只有法國人愛吃吧~我認識的英國人也很怕這種-_-"
推 orzisme:羊乳酪真的很嚇人-  -
推 angolmois:吃起司裝老外感覺比較有水準阿 吃臭豆腐變台就是沒水準
推 euphorism:我也滿愛起司的，吃漢堡必加一片，但臭豆腐我也愛y
→ orzisme:別人從來沒有說高低 為何老要往自己頭上套 =  =
推 bernicellu:每個導演都有自己的風格.李安和魏導路數不同.何必河洩
推 bernicellu:賽得克要變成真正有原住民口味的臭豆腐..XD
→ bernicellu:還是配合阿兜仔眼光的起司臭豆腐..考驗魏導的智慧XD
推 euphorism:風格、路數就是"差異"而已，沒啥高低之分啦XD
推 AquaX:李安導演的文化底蘊其實還是源自於傳統中國社會 比較沒有
→ AquaX:魏導這種貼近本省情懷的經驗...大家還是做自己比較好~~
推 gyCMWanggy:之後就不能動之以情 歷史和技術都要檢討 李安顯然在暗
→ gyCMWanggy:批海角y
推 dennis331533:海角的確有蠻多地方需要改進得阿 有什麼不能說的??
→ FlyinDeath:李安真的超中肯~~
推 tomwdc:李安形容的非常貼切!
推 macefindu:最後一段的刀好銳利....
推 golimit:大師
推 a9a99:為什麼不讓外國人喜歡我們的電影 了解我們的電影?
推 velspa:如果知道臭豆腐是李安最愛的食物之一，大概就會了解李安這
→ velspa:個比喻完全沒有貶低的意思…
→ farnorth:李安說的真的很好 大推李安
推 ryan0222:『臭豆腐』這個比喻要是版友說的，這篇鐵被噓爆！真可笑
→ ryan0222:人就是這麼無知，跟沒有判斷力的動物。
推 velspa:李安每次回台灣都會去吃臭豆腐，國外可是吃不到的。