[新聞] 一刀不剪 海角七號台味登陸

[filmwalker (外面的世界)]

【聯合報╱記者葛大維／台北報導】 2008.10.25

中華影視聯合總會會長王應祥昨天致電大陸電影局局長童剛，對方證實「海角七號」昨天
獲得大陸審核通過，可以一刀不剪上片，象徵兩岸電影交流向前邁進的一大步。


王應祥說，今年九月底台灣片商組團前往北京參加年度兩岸電影交流會之前，新聞局長史
亞平就跟他提到，希望推薦「海角七號」到大陸，經過一個多月努力終於獲得正面回應。

王應祥說，獲知「海角七號」可以在大陸上映後，立刻致電人在國外的導演魏德聖及堂弟
馬如龍，他們都答應會配合同片演員的檔期，一起到大陸宣傳。

馬如龍表示，在他心中，「海角七號」是鄉土片而不是本土片，「本土」好像太本位主義
了，「海角七號」講的是人共通的情感，不僅是台灣、大陸、而且應該是世界都會感動的
。

關於「海角七號」片中出現台灣俚語，是否真的能在大陸過關？王應祥說肯定：「片中的
對白是台灣民俗用語，沒有違背善良風俗，大陸上片絕對一刀不剪。」

十七年前楊貴媚演的「媽媽再愛我一次」曾經登陸，非常轟動，之後不是與大陸合拍的台
灣電影，絕少能在大陸公映。強調懷舊倫理的「媽媽再愛我一次」，當年是以悲情感動大
陸觀眾，如今揮灑現代台灣鄉鎮之美、強調族群融合的「海角七號」再次登陸，準備用歡
樂幽默，再次感動大陸觀眾的心。




台灣電影「海角七號」可以在大陸公映，證明這部被認為「通俗可愛」的電影，可望取代
歌曲「高山青」、電影「悲情城市」、甚至台北一○一，成為跨越兩岸、現代台灣的
新象徵。

日前由台北藝術大學舉辦的首屆「兩岸三地電影學院電影節」，來自北京電影學院等大陸
的電影學院教授們，最迫不及待來台灣看的電影、最津津樂道的台灣電影，都是「海角七
號」。

活躍兩岸三地的製片焦雄屏表示，「海角七號」的成功有多重原因，台灣有製造流行文化
的實力，「海角七號」的商業通俗，滿足大眾，立刻爆發造成全民運動。

再者「海角七號」看似反都會（反台北），但它內涵是疼惜台灣、疼愛鄉土的，尤其對小
人物的關愛，還有延續「練習曲」、「最遙遠的距離」對台灣海岸線的美麗風土人情的聚
焦，喚起觀眾的記憶。

許多大陸電影學者表示，兩岸開放後，很多大陸人來台灣最想看的是阿里山，因為聽過「
高山青」的歌；很多大陸人想去九份，因為看過侯孝賢的「悲情城市」；「海角七號」之
後，將來大陸人台灣，想去的景點勢必又多了一處。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.200.59
推 kauosong:突然覺得澎湖應該也來拍一部，馬公八號...澎湖真美!
→ mc3827:澎湖真的超漂亮的!
→ Kafeliebe:台南也要拍下看能不能挽救觀光市場？ XD
推 x0912587681:如果登陸很成功 觀光產業即將復甦
推 Mcdax:為堂弟有不同姓的嗎?
推 Urda:同母異父？
推 spree:澎湖真的美
推 bestyshen:推澎湖拍片..行銷澎湖
推 x0912587681:找周潤發回來演賭神4 澎湖之戰
推 des1267:澎湖真的超棒!每個島都有特色 海也很完美 東西又好吃:D
推 giantwinter:馬公一號~一段宅配工讀生與觀光女導遊的故事
→ cmk021:不能說的密秘 景也拍得不錯~
推 iqiq:海角最後有出現國旗，這樣大陸也沒有剪！？
推 toojooken:海角出現國旗的場景是設定在1945年 這點大陸是接受的
→ toojooken:中共的史觀承認1912~1949的中華民國 因此涉及此一年代的
→ toojooken:大陸片出現中華民國的國旗國號一點都不希罕
推 windhiei:還好是不拍基隆八號.....
推 kyphosis:我論對岸民眾早已全部看過的可能性...
推 suvoon:澎湖真的美又好玩
推 merrope:我覺得澎湖吉貝的海濱與沙灘比墾丁棒多了!!!
推 iweilun:澎湖真的超美阿 我的吉貝島 七美 ^^
推 KTA0619:全台灣都拍吧 基隆二號 打狗三號 府城四號 巧克力五號....