[新聞] 史詩電影「1895乙未」客語發音,暑假上映

[PureSkin (穿著亞曼尼的惡魔)]

記者張淯／台北報導
台灣有史以來第一部以客語發音，史詩電影「1895乙未」正在拍攝中，預定今年暑假上映
，原著劇本作者李喬表示，這是一個充滿「感慨、感動與感傷」的「跨時代、跨族群，屬
於全亞洲」的共同故事，預計將帶起繼2007「色‧戒」後的下一波觀影風潮。

「1895乙未」以台灣第一場，也是最大的戰爭為故事背景，全片場景遍及台灣全島、日本
兩地，片中完全以當時人物所使用之客語，閩南語、原住民語、北京語、粵語等語言呈現
，並重建清末與日本明治中期之建築、服飾、人文的生活情境，細膩展現19世紀多國文化
獨特之影像與風貌，堪稱有史以來最具質感的史詩電影。

片中還重建了當時的以台灣竹林為戰場、土法鍊鋼的征戰實況，場面，讓全片充滿現代與
古典融合，強烈而震撼人心的視覺衝擊。有人擔心客家話的電影觀眾聽不懂，導演陳坤厚
說，語言不是障礙，美國好萊塢的商業電影，全球各地觀眾透過字幕，也都看得津津有味
，重要的是它是台灣題材、台灣故事。

這段百年前的血淚歷史，由資深演員唐美雲與徐樂眉，還有溫昇豪、楊謹華、張書豪、李
佳穎、以及吳皓昇等新生代演員擔綱。為了重現客語原音，所有演員都必須努力學習客語
，並揣摩當時時代背景下的角色心境，女主角楊謹華笑說，雖然過程辛苦，但相信成果會
讓大家都感到值得。新聞來源http://tinyurl.com/2mro6z

--
   ★搶錢，搶糧，搶工作★
 http://www.mydv99.com/work





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.65.78
推 banbee100:雖然對新生代演員有點沒信心，不過還是加油
推 Urda:不會啦！這幾個演員感覺都還不差，不是花瓶型的
→ Urda:比較擔心的是編劇的部份，還有用客語會不會讓大家因而怯步
→ kmaster:語言不是障礙
推 Urda:嗯，希望是，不過這樣又會有點擔心演員口條不順的問題...
推 Ankh:"有人擔心客家話的電影觀眾聽不懂",那個人應該是採訪記者吧..