[新聞] 李安：我想拍一部沒有諷刺意味的喜劇

[loh (loh)]

2009.05.17　　　　來源：東方早報
http://www.m1905.com/filminfo/news/2009/5/1710155218975.shtml

　　在得獎專業戶李安的獎杯收藏中，如今唯一還欠缺的只剩坎城的金棕櫚。因此，
在他的新片《制造伍德斯托克》入圍本屆坎城電影主競賽單元後，所有人都對李安在歐洲
三大國際電影節上實現獎杯大滿貫充滿了期待。北京時間前天晚間，李安的新片《制造
伍德斯托克》在坎城電影節上舉行了媒體看片。整個看片過程充滿了歡聲笑語，而內地
記者則對李安交出如此色彩絢麗、節奏輕快的小品都有些難以相信。在昨日舉行的記者會
上，當被問及這些話題時，李安很輕鬆地說：“因為拍了那麼多悲劇之後，我一直想拍
一部喜劇片。”

　　有同行說，她還是喜歡李安的悲劇，因為“有內容，帶給人震撼的感覺”。但在連續
拍攝了《臥虎藏龍》、《斷背山》、《色|戒》幾部情感上相對沉重的電影後，李安決定
要給自己，也給他的影迷“放鬆一下”。“我拍這部片子是很自然的一件事，”李安昨日
在坎城的記者會上宣稱，“因為拍了那麼多悲劇之後，我一直想拍一部喜劇片，一部完全
沒有諷刺意味的喜劇。這個片子就是這樣，它講了一個追求自由的故事，誠實、忍耐，
有一種我們不應該捨棄的天真的味道。”

　　《制造伍德斯托克》改編自埃利奧特-提伯的同名回憶錄。前年，在《色|戒》斬獲
威尼斯金獅獎後不久，李安受邀前往舊金山參加一個講座。“提伯也是受邀的嘉賓，我們
在休息室聊天的時候，他把當時即將要出版的那本小說送給了我。”李安說，拿到小說後
，他並沒有第一時間進行閱讀。很多天後，一個電影學院的老朋友突然給他打電話，強烈
推薦他閱讀這部小說，“我一看就著迷了，然後跟我老板說，我要把這個拍成電影。”

　　在觀摩該片前，很多人直接地認為《制造伍德斯托克》講述的是當年的那場
伍德斯托克音樂節。而影片中也的確引用了部分當年的片段。但根本上，李安只是將
音樂節作為背景，他更多的筆墨還是在著力刻畫人物。在李安的解讀中，“伍德斯托克
就是伍德斯托克，這是年輕的一代用最天真、最新鮮、也最公平的方式，和別人共處。
不同文化不同種族的人，因為音樂而在一起，這是很浪漫、很純粹的一件事。”關於
影片中絢麗色彩的運用，李安說希望通過非常美好的畫面去表現一種希望，進而釋放自己
。“對我來說，用色彩是很新鮮的感覺，一種很好的發現，獨特，特別。我沒法講太多，
你不覺得很酷嗎？”

　　既然第62屆的坎城電影節接受了一部動畫片作為開幕電影，那麼不同於以往金棕櫚
風格的《制造伍德斯托克》，是否有機會在今次，為李安在坎城的舞台上取得零的突破呢
？“這個問題讓我自己來翻譯，我好尷尬。”因為昨日記者會上沒有英文翻譯，當有中國
記者提問李安的得獎把握後，他只能自己將這個問題用英文向其他外國記者進行傳達。
至於答案，謹慎的李安沒有給出任何明示，他僅僅對自己能夠參賽表示了幸運。而在比較
其他幾位華人導演時，李安顯得更謙虛：“我能說的只有：他們都非常好！”

外媒評論

　　令人吃驚，從不搞笑的李安把《制造伍德斯托克》拍成了一部徹頭徹尾的搞笑片。
然而，和那個混亂的時代一樣，影片《制造伍德斯托克》看上去就像是一部兩個小時的
《周六夜現場》，而且是不成功的一期！影片中穿插的經典紀錄片《伍德斯托克》的片段
分散了影片的重心，雖然講的是伍德斯托克的故事，但側重點在旁觀者身上，而非音樂
本身。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.39.147
推 newfolder:最後一段....是貶意嗎?
推 ghfjdksl:所以這部片會比較像Frank Zappa的態度嘛？
推 Rfed:嗯，這部片目前在坎城的評價不是很好。
推 belano:我想拍一部沒有白鴿的電影 你不覺得很酷嗎?
推 goodcial:香港蘋果日報寫了一些負雷 李安跟婁燁好像都沒機會了
→ goodcial:期待接下來的兩位囉 不然很冏吧 華人四大導@@
推 dioman:輕鬆題材要跟其他嚴肅主題相比 當然有難度囉
→ goodcial:難度? 應該是要看有沒有拍好吧
推 mirror08:最近幾年都沒有華人電影在坎城得獎了
→ orzisme:幽默熱鬧的喜劇入圍就已經算比較罕見了 不過目前也就是中
→ orzisme:等吧 沒有"預言"那麼高 也沒有"春風沉醉的晚上"那麼低
→ orzisme:不過我還滿看好蔡明亮的"臉" 他是坎城影展的那杯茶:)
推 leoyang:http://ppt.cc/sx9v 預告片
→ orzisme:尤其這次羅浮宮+法國鑽石陣容 還排在壓軸日 機會不小
推 mirror08:蔡明亮那部就是法國人投資的，另，坎城的那杯茶長啥樣 XD
→ orzisme:台法合資~~ 坎城喜歡藝術性強 電影語言創新的型 像蔡明亮
→ orzisme:努瑞貝其錫蘭 拉斯馮提爾 都是坎城會喜歡的人~
推 mirror08:我倒覺得坎城相比柏林和威尼斯，風格偏保守，選片多集中
→ mirror08:在成名大導演。柏林威尼斯倒比較喜歡新風格新銳導演，蔡
→ mirror08:導拿過威尼斯的金獅獎，華人在柏林和威尼斯的斬獲也較多
→ mirror08:迄今為止唯一拿過金棕櫚的華人電影是霸王別姬.
推 whylook:我還以為是: 大家都想往坎城擠 柏林,威尼斯撿剩下的結果
→ whylook:所以柏林 威尼斯才會有比較多新銳導演...
推 mirror08:坎城比較大牌，也是事實~
推 mirror08:但相比坎城以前宣稱的注重獨立電影和藝術創新，這幾年的
推 orzisme:坎城>威尼斯>>>柏林 感覺柏林進入新世紀後被越拋越遠了...
→ mirror08:選片確實教注重大牌導演。據說某些名導的電影剛開始籌拍
→ mirror08:就接到坎城的入選通知了~
→ orzisme:坎城都選大師作品 有幾個大導幾乎是每片必到
推 windsis:我以為是 坎城的創新 威尼斯的藝術性 柏林的人道精神
→ windsis:坎城也算比較商業的  柏林也的確比不上坎城威尼斯
→ windsis:柏林的部份是就最近幾年來說
→ windsis:坎城多會給能引領潮流的創新.  蔡比較像威尼斯的那一型
→ windsis:不過這次是跟法國合作的..  所以機會應該也不小