推 yuyuopop:超好看！！！ 12/22 22:35
推 Aqoo:真的很好看~適合有情男女相攜觀賞! 12/23 16:31
來源：作者：葉伶芳
這是一部好笑指數五顆星的愛情喜劇，儘管故事的主題還是歌頌真情的存在，有別於好萊
塢愛情喜劇的肉麻和說教，本片承襲了義大利喜劇一貫的玩世不恭，將愛情的各式荒謬調
侃到體無完膚，其中的笑料讓人笑到慘兮兮，是一部令人十分開懷的作品。
這些年好萊塢電影大軍壓境，義大利的電影工業也和其他國家一樣，都沒有活得以前好
，儘管如此，義大利喜劇的口碑和傳統絕對不容小覷，看過這部電影，真會讓人對義大利
人搞笑的本領肅然起敬。《舊愛喜歡你》（Ex）是兩代男女多生多旦的愛情故事，各有際遇，受理離婚官司的法
官在法庭上扳起臉來宣揚夫妻的相處之道，詎料他正和老婆鬧得不可開交；即將為新人証
婚的教堂神父其實是新娘的舊情人；陷入熱戀的外科醫生遭到女友舊愛的生命威脅，而想
出各式約會怪招…。
歐洲喜劇共同的特色，是百無禁忌，無所不調侃。舉例來講，劇中的神父因為思凡，於
是對著耶穌的神像告解說：「有風聲說，您和使徒瑪莉有一腿…，喔不，這當然只是謠言
…」（大意如此），看過《達文西密碼》的觀眾，此刻大概已經笑得花枝亂綻。偉哉義大
利人，連耶穌都敢逍遣。
本片的故事其實平凡無奇，巧妙端看導演搞笑的功力。故事的前四分之三，是導演對愛
情的極盡挖苦，乍看之下，會以為是一部諷刺愛情的作品，詎料故事的結尾竟巧妙帶出這
些痴男怨女的真情，並肯定愛情的正面價值。
當然，笑料有時也是語言的問題，一部電影的好笑程度，有時也取決於翻譯的品質，而
本片聳擱有力的台式對白，對於呈現義大利喜劇的笑料，居功厥偉。
喜劇基本上都沒什麼博大精深的人生大道理，因為它志不在此。能讓觀眾開心又開懷是
喜劇最起碼的要求，差別就在於搞笑功力的高下而已。好萊塢雖然財大氣粗，但說真的，
論搞笑的基因和細胞，我覺得義大利和港英時代的香港，都遙遙領先。
片名雖然是《舊愛喜歡你》，它其實是肯定愛的現在式和進行式，保握曾經擁有，不要
輕言放棄，適合有情男女相攜觀賞，至於要帶舊愛或新歡，其實兩相宜。
相關網址:http://www.elta.tv/redirect.php?http://www.elta.tv/news.php?news_id=396
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.40.199