《阿凡達》票房破香港影史紀錄

[newline (漫長的等待與相遇)]

(逢星期五更新)2010年1月21日(星期四)

 名次 片名 上映院數 上映日數 單日票房(港元) 累積票房(港元)

  1 阿凡達             57   36   1,300,568   11983 萬
    鐵達尼號                                 11493 萬
  2 柏納大師奇幻SHOW   21    1     284,061      28 萬
  3 滅門               26    1     242,289      24 萬
  4 神探福爾摩斯       33   29     111,619    2354 萬
  5 秋田犬八千         28   15      86,917     326 萬
  6 幸福窩天倫         16    1      84,240       8 萬
  7 午夜靈異錄像       22    8      70,188     199 萬
  8 美食風球           14   29      38,391     623 萬
  9 十月圍城           13   35      36,317    1627 萬
 10 密探睥死羊          6    8      31,536      61 萬


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.58.96.183
推 chuchnoot:秋田犬八千..XDDDD
→ greengreen42:忠犬小八?
推 qazz123123:多出來的7992在哪
推 silverleaf:密探睥死羊XD 好直接的翻譯The Men Who Stare at Goats
推 peruman:這部電影的日本原版 就叫八千公物語
推 peruman:當然 當時翻譯的人 可能把ハチ看成八千 不過當時影碟的
→ peruman:的名字是叫八千公物語 我查不到當時的封面了
→ katasei:不懂日文的人可能會把ハチ看成八千,但是有能力翻譯日文的
→ katasei:人不會做這種笨事.
→ katasei:頂多只能說翻譯者把ハチ詮釋成八千而已.至於這種詮釋好不
→ katasei:好,則是見仁見智的問題,因為狗名字根本就不是用漢字取的
→ justice00s:看預告還以為那隻是柴犬