[新聞] 印度神話 創出《阿凡達》票房奇蹟

[kissahping (七)]

來源：http://tinyurl.com/ycww2sv

    * 2009-12-26
    * 中國時報
    * 【黃文正／綜合報導】

     　詹姆斯．卡麥隆執導的３Ｄ科幻新片《阿凡達》（Avatar）席捲全球電影街，印
度導演查托帕海（Sudipto Chattopadhyay）指出，《阿凡達》不僅開創電影技術的新史
頁，也是對人類最古老經典之一的深刻詮釋，取材於古印度神話，片中男主角退役美軍陸
戰隊員正是印度教三大主神之一毗濕奴（Lord Vishnu）的第十個化身。

    　Avatar源自梵文Avatara，意指降臨人世的神之化身。傳說中，人間守護神毗濕奴
有十個化身，每次人類瀕臨災難和毀滅時，毗濕奴便會降世化身，拯救世人。毗濕奴已降
世九次，有九個化身。查托帕海在其部落格寫道：「我認為卡麥隆在電影中指涉毗濕奴第
十個化身為守護潘朵拉星球的美國陸戰隊員，至於星球上的人有藍色皮膚，則是希望藉此
與毗濕奴第七個化身羅摩（Rama）、第八個化身克利希那（Krishna）相連結。」

    　《阿凡達》乃影史最賣座電影《鐵達尼號》導演卡麥隆費時十四年打造的話題鉅作
，全片耗資三億美元，創下影史製作費新紀錄。從影以來向來引領電影科技風潮的卡麥隆
，這次大膽決定全部以３Ｄ數位拍攝，並邀請《魔戒》三部曲紐西蘭ＷＥＴＡ特效團隊幕
後操刀，設計許多酷炫的未來世界重機武器和生物。卡麥隆還邀請美國南加州大學的語言
學家佛羅瑪，為片中的外星納美人創造自成一格的語言系統。

    　《阿凡達》故事敘述在未來世界中，人類為取得另一星球資源，開啟阿凡達計畫，
以人類與納美人的ＤＮＡ混血，培養出身高近三公尺的阿凡達，以利在潘朵拉星球生存並
採礦。受傷的陸戰隊退役軍人傑克接受實驗，並來到天堂般的潘朵拉星球。然而，在這個
美麗的星球上，他卻面臨世紀衝突與空前啟示。

    　《阿凡達》上周末在全球首映，即創下非續集電影的全球開片紀錄，在北美首映周
席捲七千三百萬美元的票房，超越《鐵達尼號》的紀錄。

= = =

真的是太有趣了，
印度果然有人把《阿凡達(AVATAR)》理解成「神之化身」。
而且阿凡達在印度首周大熱賣，
創下好萊塢電影在印度最高首周開票紀錄，
包含寶萊塢電影在內，則是第六位首周開票紀錄。

是因為很多人被《AVATAR》這片名誤導為宗教片嗎？ XD

至於最後一段，《阿凡達》北美首周票房正確是七千七百多萬美金，
而且要超越《鐵達尼號》首周票房實在很簡單，
因為《鐵達尼號》首周票房才二千八百萬美金。

只是《鐵達尼號》是名副其實的票房怪物，
北美首周只佔北美總票房的4.8%。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.63.250
→ ivanos:我聽過有人去電影院看Titanic十次
推 BrokeBackM:裡面也有很濃的宗教意味,轉世,重生etc...
推 NANJO1569:電影可以以多重角度來觀看，這麼解讀也不是不行...^^
→ NANJO1569:不過阿凡達的轉生，真的打破了自然界定律...
推 ofpurity:文化不同 有什麼好笑的
好吧，我修掉，我覺得好玩是因為上映前真的在討論區看到
有印度網友說印度真的有人認為《AVATAR》是一部宗教片，
引發討論區諸多討論聲音。

沒想到該網友居然是說真的。
※ 編輯: kissahping      來自: 114.27.63.250        (12/26 15:09)
推 xjapanfan:我之前就聽學語言學的老師說，AVATAR這次取自梵文
推 misthide:我第一次知道AVATAR這個字是在奇幻小說裡 好像譯作聖者吧
推 choualan:鐵達尼那時剛上演 不是蓋的 真的周邊有人看3~4次
→ choualan:以現在角度來說 怎可能看2次以上.大概現在大家都看重口味