[新聞]《孔子》上映 觀眾稱看不懂

[Davidgood (我叫Jason不叫David)]

昨日《孔子》瀋陽上映 觀眾稱看不懂

    2010-1-23 10:33:19 中國娛樂網


    昨日中國娛樂網觀影團走進新東北影城百聯店，體驗傳記大片《孔子》。兩個多小時
的片長由於缺乏足夠的戲劇衝突而讓人感到十分沉悶。

    ■劇情 前段緊後段悶

    電影《孔子》從中年孔子說起，他先是在魯國當大司寇，隨後被政敵逼迫流亡各國，
終於在晚年回歸故土。電影全長兩個多小時，但戲劇衝突全部集中在前半部分，後半部分
則是以記流水帳的方式畫了一張孔子流亡圖。《孔子》以一場追捕逃奴的戲份開場，頗能
吊起觀眾的胃口。魯國和齊國的莢谷之盟時運籌帷幄，立下奇功，一個接一個的戲劇衝突
給人們展現了一個文武雙全的孔聖人。然而後半段影片風格急轉直下，隨著孔子被罷黜，
帶著弟子周遊列國，如同遊記一般描寫孔子到了哪國，又到了哪國，缺乏矛盾的戲劇衝突
，顯得十分沉悶。唯有短短兩三分鐘的“子見南子”，發哥和周迅的對手戲演得相當精彩
，成為一處亮點。

    ■子見南子其實沒有那麼香豔

　　“子見南子”被稱為是關於聖人的一段緋聞，這是孔子周遊列國第一站衛國時發生的
故事。其實在史書上關於兩人見面的情形，就只有一句語焉不詳的“子見南子”。

　　“常聽您說‘仁者愛人’，不知道夫子的人字裡，包不包括像我這種名聲不好的女人
。”這是身著華服、頭戴珠冠、手持羽扇的南子見到孔子時的第一句話，孔子默不做聲。
打量孔子幾眼後，南子跟孔子促膝而坐，又俏皮地問道：“請問夫子，‘窈窕淑女，君子
好逑’是什麼意思？”孔子答曰：“君子好美，以禮求之。”“但在《詩經》中有很多關
於男女情愛的！”南子帶著幾分調皮咄咄逼問。兩人一問一答之間似乎有一種力量在暗暗
流動，而靜默的房中，水滴的聲音讓這種靜默更顯得緊張。

    ■刻意煽情，觀眾不買帳

    發哥在宣傳《孔子》時曾說，看孔子不哭，還是人嗎？不過感動不感動，還是由觀眾
說的算。全片在好幾處地方有意煽情，試圖博取觀眾眼淚。第一個煽情片段出現在孔子辭
去代國相之職時，大雨滂沱中，孔子與妻兒告別慘然離家，一個人拖著馬車在雨中行進卻
跌倒在泥水裡，昨日還在城樓上揮斥方遒的孔子躺在泥濘中不禁大笑；遊說和流亡路上，
他與幾十弟子住進因戰亂而廢棄的村莊，在端起最後一碗馬肉湯時他看到了同樣饑餓的弟
子，於是幾十人同飲一碗湯；在宋國講學之時，遭遇官府拒絕，有人形容他“其額像堯帝
，神情似大人物，但確如喪家之犬”，孔子也對此笑著贊同。影片最後孔子重回故鄉，面
對著城樓，已是垂垂老矣的他長跪不起，老淚縱橫……《孔子》所展現的，不僅僅是他博
大的胸懷和超前的思想，更是孔子一生都化不開的鄉愁。這些片段讓觀眾們悵然卻無法落
淚，仿若一股愁情鬱結胸口，揮之不去。

    ■觀眾反映看不懂

    與爆米花電影相比，傳記電影《孔子》務求還原歷史，採用的臺詞會採用文白夾雜的
方式，也會出現《論語》的段落。歷史年代的混亂與文言文的對白方式著實讓部分觀眾很
頭疼，其中一位大學生觀後評價說“雖然以前上課學過孔子周遊列國這段歷史，自己文言
文基礎還算可以，不過還是有很多地方看不懂”。

    ■王菲演唱片尾曲堪稱天籟

    影片後半場讓觀眾昏昏欲睡，不過影片結束，部分觀眾並沒有選擇馬上離場。因為王
菲的天籟之音確實會讓人精神為之一震。主題曲《幽蘭操》作為王菲重返江湖之作也早已
吸引了大家的關注，雖然歌曲已經佔據了各大音樂網站的頭條，不過在影院裡面聽起來確
實更有一番情調。

新聞來源：
http://news.yule.com.cn/html/201001/65019.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.84
→ t4qup3:子曰: 怪我囉???
→ foxhound1204:這篇婊了18547
→ ssnpiggy:沉悶華語片：無聊    沉悶外語片：有深度
→ aclock:看過之後會忘記的不只導演了
→ yafx4200p:看預告 以為是看 滿城盡帶黃金甲
其實王菲的主題曲再唱什麼我也不知道XD
聲音還是很天籟，但是歌詞令我很囧，好歹大學聯考我國文也拿了75分 XD
http://www.youtube.com/watch?v=jBxQ3-nO6ms
※ 編輯: Davidgood       來自: 140.112.125.84       (01/23 12:20)
推 gyqmo:眾香拱之XD
推 honny7410:感覺是把詩經的句子直接拿來套用？
→ honny7410:有種違和感…
推 NANJO1569:文言對白太多的話，可能會對新世代的年輕觀眾吸引力降低
→ Titaandyo:不像金庸寫的台詞深度和親民度都很高...典雅不落俗套
推 bdmizar:子曰: 怪我囉+1
推 wil891607:幽蘭操 韓愈作 有中文系的出來解釋歌詞嗎？
→ wil891607:倒是身邊有些讀中文的聽到這首歌 說這是「操幽蘭」= =
推 Marcom:子曰: 怪我囉? +1
→ joanna0816:韓愈作詞是詩經囉..不過詞的意思不錯 文人一貫時不我予
→ joanna0816:http://castlesouth.pixnet.net/blog/post/30160219
→ joanna0816:以上有解釋...
→ sleepyrat:沒帶束脩，當然不懂.......
推 sazabijiang:朝聞道 夕死可矣