推 iso77777:警察杯杯：槍是下等人的武器 那以後抓壞人都用衝管吧 02/22 10:21
推 fightclubgf:演員怒吼「意義是三小，我只知道義氣」←到底是那個演 02/22 11:23
推 iso77777:白猴講的啦 02/22 11:27
推 fightclubgf:配角被邊緣化了 02/22 13:41
推 smboy71:甘拎涼你為什麼要逼我 02/22 22:29
經典台詞變口頭禪 網友：艋舺中毒
2010-02-22 李雨勳／綜合報導
以八○年代黑幫角力鬥爭為背景的《艋舺》，掀起全台觀影熱，帶動片中萬華剝皮寮及祖
師廟的觀光效應，連演員的台詞都成流行語，兩位男主角阮經天、趙又廷被視為新生代的
票房救世主。一夕之間《艋舺》化為社會現象，網友戲稱是「艋舺中毒」！
《艋舺》闡述「正港」台灣男兒的情誼，得到廣大共鳴，台詞幫了不少忙。像趙又廷聲嘶
力竭講「我混的不是黑道，是友情是義氣」、演員怒吼「意義是三小，我只知道義氣」，
都讓觀眾拍手叫好。其他如「五根手指頭才能合成一個拳頭」、「槍是下等人使用的武器
」等等，也被讚美是經典台詞，在年輕族群間廣為流傳，當成開玩笑的口頭禪。
如同《海角七號》般，片中大量台語對話，讓大陸網友聽得「霧煞煞」，一些人從網路偷
載影片來看，還大言不慚詢問什麼是「三小」，說台詞太雷人聽不懂。因為語言文化差異
，意外引發討論話題。
雖然《艋舺》觸及黑幫議題，很難「上陸」映演，但阮經天因偶像劇《命中注定我愛你》
在大陸頗受歡迎，如今《艋舺》又因網友「非法上岸」，讓他知名度更攀高。趙又廷更妙
，成名作《痞子英雄》在大陸批文沒過，《艋舺》也可能在對岸見不了光，但他卻因「新
鮮」而備受矚目，邀約上門不斷。
http://tinyurl.com/ya7t73s
--
http://rereo.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.153.238