[新聞] 郭采潔、陳漢典 「馴龍高手」獻聲

[sampsonlu919 (笑容後的我其實並不快樂)]

新聞來源：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5440633.shtml

郭采潔、陳漢典 「馴龍高手」獻聲

【聯合報╱記者項貽斐／台北報導】

好萊塢3D動畫電影「馴龍高手」中文版找到聲勢正夯的「一頁台北」郭采潔與
「艋舺」陳漢典配音，初次為電影獻聲的郭采潔開心一圓配音夢；陳漢典則笑說，
終於以主角身分「進軍」好萊塢。

郭采潔在「馴龍高手」中為維京女勇士亞絲翠(Astrid)配音，她表示，學生時代就有
英文老師曾說她很適合配音，自己看動畫片時也常幻想未來當個配音員。郭采潔認為，
「馴龍高手」裡嗆辣的女勇士亞絲翠和她一樣，個性都很像男孩，不過她的聲音太
「柔美」，所以配音過程充滿挑戰。經過調整，才發現和本來的聲音「差很大」。

在「艋舺」裡當反派的陳漢典為男主角小嗝嗝(Haddock the Third)配音，而他無論
外型或個性都和小嗝嗝神似。陳漢典說，由於配音時還沒跳脫出「艋舺」的角色，
所以剛進錄音室時不太習慣，不僅主角對白很多，聲音表現還要比在舞台上誇張10倍，
得靠想像力演出，每次配音都氣喘吁吁滿頭大汗。

【2010/02/26 聯合報】



--

 /  \     /  \     /  \     /  \     /  \     /  \     /  \     /  \     /  \ 
  口       口       口       口       口       口       口       口       口  
  Ｖ　　   Ｌ  　 　★　   　Ｃ　     Cs       DN       SA      HEAT      Ｄ　
囧總統   囧來恩   囧爾德   囧姆斯   囧奈特   囧東尼   囧肯     杜恩囧德 囧威司機
英囧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.129.209
推 udofu:在電影院看到預告片了  超好笑的
→ sampsonlu919:不過這部也是夢工廠動畫中 比較不強調刻意搞笑的一部
推 greige:希望有中文字幕就好　中文配音很..... 很鳥
推 salvador1988:中文配音只要不要請奇怪的偶像來配就不錯
→ desolate:又在艋舺...實在不期待中文配音
推 yumig:超不期待中文配音...= =