[新聞]【騎士出任務】湯姆克魯斯 與 卡麥蓉狄亞 超完美合體

[Clementtang (劍客唐唐‧光明)]

新聞來源：http://blog.xuite.net/event/movie/32540970

湯姆克魯斯 與 卡麥蓉狄亞 超完美合體 精采火花一路橫燒歐美大陸!
【騎士出任務】Knight And Day

民國99年3月 31日


由好萊塢巨星湯姆克魯斯以及甜姐兒卡麥蓉狄亞所共同主演的“Knight And Day”，是由
名導演詹姆士曼格【為你鍾情】【女生向前走】【致命 ID】所親自執導，電影自開拍起
就不斷受到全球影迷的注意，，而電影的中文名稱也正式出爐--【騎士出任務】，並決定
將在6月25日在台與全球同步上映，為了讓台灣區的觀眾可以搶先一睹【騎士出任務】，
的精采片段，我們並決定於4月1日的午夜起在雅虎奇摩首頁和福斯官方粉絲團首度呈現電
影正式預告，在這支精采的預告片段中，集結了動作、冒險、愛情，並且故事背景還一路
橫跨了歐亞大陸，刺激過癮之極，絕對令觀眾的腎上腺素直線攀升，勢必為2010年暑期檔
投下超級娛樂震撼彈，就從【騎士出任務】開始!

說到【騎士出任務】的中文片名，在決定之初也著費周章，電影公司也曾徵求BBS討論版
的使用者踴躍命名，而參加這個活動的“鄉民”們拋出了將近有400多個選擇，還有很多
很KUSO的片名，像是「騎了一天」、「騎有此理」、「整天都在騎」、「湯姆行不行」、
「當特務愛上你」等令人噴飯的建議，而最後電影公司也很謹慎的選出了前五名，分別是
:「不可能的特務」、「特務幫幫忙」、「特務初體驗」、「特務不對頭」、「特務從天
降」等送至總公司接受甄選，不過最後總公司在重重的考慮下，為了更符合電影內容的多
元變化性，最終決定片名為--【騎士出任務】；而台灣分公司也將對票選前五名的參賽者
提供每人10張電影招待券作為答謝，而他們所取的片名，也將列為日後其他電影片名的參
考依據。

【騎士出任務】目前已在緊鑼密鼓的後製階段，許多和電影相關的資料目前都再高度的保
密當中，並計畫分不同波段釋出最新消息，是好萊塢影壇二大偶像巨星湯姆克魯斯與卡麥
蓉狄亞在多年前繼【香草的天空】後再度精采組合，男女主角在偶然相遇下結識，隨後竟
意外成為眾人追殺的逃命鴛鴦，一路逃命的過程中遇到了許多難以想像、刺激驚險的挑戰
，場景壯闊，橫越歐、美大陸，甚至熱帶海洋，再度挑戰影迷的動感視覺神經，您準備好
了嗎?

--

今天看鋼鐵人2才看到預告，這翻譯...

當時我也有參加名稱投稿，老實說我覺得 Knight 不只是騎士，

也是要跟 Night 諧音吧?...

--
     CPU: Intel E8400 OC 3.6GHz        DVD: Sony Optiarc AD-7201A
     M B: Gigabyte EP43-DS3R        Cooler: Coolermaster Hyper N520
     RAM: Kingston DDR2-800 2G*2   Chassis: Coolermaster CM-690
     VGA: ASUS EAH5770 DDR5-1G     Monitor: DELL S2309W 23"W + CHIMEI 17"
     HDD: WD AAKS 640G*3 RAID 5  Head-sets: Plantronics GameCom 777
     PSU: Seasonic S12 430W        Speaker: iHome iP71 w/ iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.73.94
推 MSme:這個片名真的...會少很多觀眾去看吧= =
→ dchris:改叫"不可能的騎士"好了
推 ppbigass:神鬼騎士
→ Clementtang:新聞內說了 最後是高層決定 zzz
推 IvnGoran:夜以騎日不就好了 台灣福斯想搞死這部跟終極戰士"團"阿
推 MSme:終極戰士團還好一點 至少有笑點= =
推 diru:德恩奈!!
→ MSme:是說 既然選出來的都是特務有關的 那取騎士特務就好啦XD
推 foxhound1204:IvnGoran:夜以騎日 XD GJ
推 dchris:夜以騎日+1
推 IvnGoran:樓上哪不是我取的 是原本暫譯片名
推 phix:哈啦騎士
→ kevinsigma:不過看預告我覺得還不錯...
推 jojoliu:不可能的哈啦
推 ZZZZZZZZZ9:可惜板友的創意都沒被接受><"
→ Clementtang:對阿 那時候在Z9板蠻多人想的說...
推 zznkqb:熟女騎士
推 hens:提到導演的前作怎麼少了一部阿 決戰3:10 這部拍得很好呀..
→ qqpunpun:我還蠻想看的說 可惜片名怪怪的= =~
推 indietaiwan:最好的片名  "奈特與戴"
推 Jimimy:片名感覺好像搞笑片 不知道是不是
→ omyg0d2007:Z9板那時有取名活動 結果居然都沒用到 囧