[新聞] 湯姆行不行？阿湯哥新片 網友kuso翻

[canser (THE WAVE)]

新聞來源：http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
          showbiz-news-cnt/0,5020,130511+132010033101319,00.html


湯姆行不行？阿湯哥新片 網友kuso翻

2010-03-31 中時娛樂網

阿湯哥與甜姐兒卡麥蓉狄亞攜手演出的暑假新片"Knight And Day"中文片名怎麼翻
最好？答案揭曉：《騎士出任務》。

台灣發行片商曾徵求BBS討論版的使用者對該片命名，得到鄉民們400多個踴躍回覆
，包括「騎了一天」、「騎有此理」、「整天都在騎」、「湯姆行不行」、「當特
務愛上你」等令人噴飯的建議。

電影公司最後很謹慎的選出前五名，包括「不可能的特務」、「特務幫幫忙」、「
特務初體驗」、「特務不對頭」、「特務從天降」送至總公司接受甄選，不過最後
總公司在重重的考慮下，為了更符合電影內容的多元變化性，最終決定片名為--《
騎士出任務》；而台灣分公司也將對票選前五名的參賽者提供每人10張電影招待券
作為答謝，而他們所取的片名，也將列為日後其他電影片名的參考依據。

《騎士出任務》目前進入後製階段，許多和電影相關的資料目前都再高度的保密當
中，並計畫分不同波段釋出最新消息。阿湯哥與卡麥蓉在戲中偶然相遇下，隨後竟
意外成為眾人追殺的逃命鴛鴦。台灣將於6月25日與全球同步上映該片。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.250.224.191
推 nightstory:....那前五名選心酸的
→ Tyraelcgm:徵名徵心酸的喔 怎不叫騎士騎整天?
→ canser:有10張電影招待券啊
推 diru:翻德恩奈會比較想去看
推 wadechen:純推樓上 XDDD
推 c1089:晝夜騎士 騎士來了 天天騎 騎士戀人 天騎士 夜騎士的一天
→ c1089:早晚都要騎 神鬼德恩奈 不可能的德恩奈 捍衛騎士
推 l5:騎士出任務 這片名 還真弱
推 Cageboy:之後還有一部叫木乃伊復活的電影耶!!
→ mikejan:片名太爛了吧 打死不看...
推 been0730:騎士任務也就算了
推 drangoash:這片票房差就是因為片名
→ mikejan:片商老愛取一些爛片名 自己把票房搞爛 都徵求了還自做聰明
推 Fuuuck:             直接"不可能的騎士"還好一點
推 notea:得恩奈XDDD
→ maverickming:神鬼騎士 魔鬼騎士 終極騎士 火線騎士 第六感騎士
推 wezsystem:《騎士中出任務》 喔喔喔!!!這一定要去看!!!
推 Jason0813:不爽不要騎 騎了就輸了 等你騎了再來批
推 adolfo:推文超好笑XD
推 Bluetyreal:看片名就知道是有碼的 沒興趣.....
推 ladyluck:原本沒興趣，但看到導演是James Mangold，可以期待一下
→ ciafbi007:選片名只是噱頭 選心酸的 最後用了個看了就沒興趣的片名
推 Hans14:我記得看過"夜以騎日"
→ canser:女生向前走,穿越時空愛上你,致命ID,和為你鍾情的導演
→ canser:http://www.youtube.com/watch?v=r7lW0uJqttc 香港版預告片
推 ladyluck:還有一部我很喜歡的 3:10 to Yuma
推 conective:片名爛死了
推 ange2011:阿湯哥的臉怎麼有點變了,老了,胖了,鬆了
推 cheng399:推湯湯 噓卡麥
→ allengood:騎士出任務...這是哪個天才想出來的鳥片名 爛到破表
推 wufy9512117:這個比直接翻譯出來的名字還難聽...
→ zerster:本來也認為這片名很怪,但看過預告片後,就覺得其實也可以
推 itachi0609:看片名就一點都不想看
推 SunkfBeauty:這片名真令人傻眼
→ SunkfBeauty:之前的夜以騎日不錯啊
推 hanne:改叫騎士任務可能還好一點XDDDDDD
推 LACENI:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 whporsche:看了預告會想看，但片名很不吸引人