[新聞] 北美週末票房排行

[sunbysea (忠言逆耳良藥苦口)]

新聞來源：

影片新聞
http://ap.ntdtv.com/b5/video/id/27145

北美週末票房排行
2010-08-03 08:51:21

【新唐人2010年8月3日訊】本週上映了的幾部新片，但在票房上都沒有太大的建
樹，在排行榜上稱雄的依然是上幾週的老片。

〈盜夢空間〉以2752萬的票房第3週蟬聯票房榜的冠軍，這部科幻驚悚片的票房
保持得不錯，目前在該片在北美的票房達到了1.93億，而在全球的票房已經達到
了3.63億。

〈笨人晚宴〉以2330萬的票房名列第二，這部喜劇片的主人翁自命聰明，他和一
幫自以為是的朋友舉辦了白痴晚宴，規則就是每個人帶一名笨人前來參加晚宴，
看看誰帶來的客人最苯，以此來取樂。主人翁找了一個傻頭傻腦的人選，原本以
為會一舉奪冠，但沒料到的是對方傻里傻氣的舉動卻把主人功顯得愚蠢不堪。該
片是翻拍自一部法國影片，同時影片裡集聚了眾多的笑星。

安吉‧麗娜‧朱麗主演的《特工鹽》以1925萬的成績成為了季軍，目前該片上映
了2週之後在北美共取得了7080萬的票房。


********

笨人晚宴 Dinner for Schmucks

台灣上映名: 豬頭晚餐  囧

不過好像10月才上映

對岸黑心影片都出來了，台灣不趕快上映嗎 >"<

--
聖經啟示錄：「列國喝這娼妓淫亂的烈酒，地上國王跟她行過淫，世上商人從她
的淫蕩發了大財」「我又見那女人喝醉了神的子民的血。那些殉道的人的血」
中共可以處處用商業、貿易為名脅迫一些國家、甚至民主國家、聯合國就範，此
中的骯髒交易實與最淫蕩的娼妓無異，處處充滿了出賣，無疑應驗了《啟示錄》
中的：「地上諸王都跟那大淫婦行過淫，世上的人也喝醉了她淫亂的酒」。
以經濟好處為名，實則試探民主國家道德底線，拉其下水，是為打下獸的印記

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.134.33
→ windfans:特務間諜內地取特攻鹽 XDDD
推 yoyo0418:特攻鹽...裡面翻譯該不會一直叫她鹽吧
推 ewane711:特工鹽XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 pineapple824:我以為大陸會直接翻成鹽巴
推 parkerwind:因為他片名就叫salt
推 salvador1988:這...鹽小姐妳好
推 dennis331533:XDDDDDDDD
推 MSme:之前不是已經有人解釋過中國真正的翻譯不是這個嗎
→ MSme:中國是翻成"特工紹特" 還滿中國式的翻法= =
推 goodcial:新唐人不是大陸的媒體 是美國華人的媒體
→ MSme:之前就是看到樓上解釋的XD
推 fengzi:法輪功媒體
推 Akings:盜夢空間翻的不錯ㄚ~
推 compassk:特工鹽.....
推 AStigma:新唐人..................
→ jeffou1112:最後一句有話中話唷...................
推 han72:特工鹽盟
推 liusim:特工紹特翻的還不錯啊～ 大陸片名的直譯 其實有時候反而好
推 orzisme:推樓上 有時候直翻比較好
推 Eric1989528:特務間諜就真的不知道在翻甚麼... 冗言贅字
推 leo730208:特攻鹽到底是怎樣 翻的人自己都沒看過吧
推 MSme:特務間諜的確不太好記...每次提到就要想一下
→ AdamHuangNew:特務間諜是劇情片名 特工紹特是直譯 都可