[討論] 終極戰士"團"中文預告出爐

[f126975955 (馬丁)]

中文版預告 http://www.facebook.com/video/video.php?v=1297414443678&ref=mf

終極戰士團 (Predators) 2010/07/09上映

導演：Nimród Antal(針孔旅社)
編劇：Robert Rodriguez(萬惡城市)

演員：安德林布洛迪 Adrien Brody(顫慄時空).
      勞倫斯費許朋 Laurence Fishburne(駭客任務)

台灣福斯繼騎士出任務後又翻了一個囧爆的片名 為何要加個團啊 = =

--
Eye Love Movie 愛影城癡俱樂部 - http://0rz.tw/HydAY
                                http://www.wretch.cc/blog/f126975955


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.146.93
推 EVA96:XDDDDDDDDDDDDD
※ 編輯: f126975955      來自: 219.81.146.93        (04/16 12:01)
→ f126975955:有人要來揪團的嗎XD?
→ revon:因為最後有個"s" 以為是複數型XDDD
推 hens:加s就叫團的話  異形二不就叫異形團...
推 MSme:糾團囉
→ nodefeat:這片名真令人吐血啊...
推 wxes50608:XDDDDDDDDDDD
推 hanksun:笑到炸XD
→ svince88:團啥小
推 laoinwin:還好不是翻成"終極戰士們"XD
→ f126975955:或許會有人以為預告片那群人叫終極戰士團也不一定XDDD
推 haniper:應該翻成「小終終與他快樂的夥伙們~ 啾咪^_<」
→ newgunden:有野良團嗎?XD
→ haniper:                          夥伴
推 lovekwen:什麼片名..........
→ widec:終極戰士：出團哦～兄弟們！地球又有片子拍囉～
推 drcula:不要來個"終極戰士~全員出擊"就好
推 Hollowcorpse:終極戰士：副本
推 ppbigass:終極戰士YY團 地球副本 新手試煉 任務目標狩獵12名人類
推 k1400:終極軍團  (終極戰隊雷鬼連者!!)
推 KillerG:.....好濫QQ  跟第一集一樣翻叫終極戰士不是很好嗎？？
推 diru:我快笑死了
推 NaibseL: 噗~~~~~~~~ 笑死我了 XDDDD
推 hk166:那個團字整個敗光光  可是找的演員都滿威的
推 ntitgavin:好萊屋電影台的感覺
推 KYOROD:-.-為什麼終極戰士拍不完 這麼喜歡他們嗎?
→ hk166:如果是找Expandables的那批人去好像會很厲害
推 demon616: 乾 最愛的電影竟然名字都這麼鳥
→ sony1256: 團 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wezsystem:這片是設定在未來的外星球嗎?._.a?
推 sunny1991225:按照WIKI上的說明，阿終這次是抓了一群人類中的菁英
→ sunny1991225:到他們的星球來玩獵殺遊戲，這些人類都是特種部隊
→ sunny1991225:、殺手、忍者之類的高手
推 white07:團超沒氣勢 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ white07:可是預告還不錯
推 Hollowcorpse:麭o個團是地球出團去打菁英怪...
推 jason543:什麼鳥片名....
推 Rianmoon:終極戰士在一班~~~~
推 jason543:阿終俱樂部如何?
推 EdisonDeng:地球防衛小組 出動!!!!!
推 thindust:Adrien Brodie演這種片好怪哦
→ f126975955:可以想像影廳播預告時觀眾很投入 片名出現時大笑的反應
→ f126975955:就跟當年的飛機上有蛇一樣 看到片名整個影廳就大笑XD
推 diru:抓Expandables那些人來玩獵殺遊戲 還不知道哪邊才是獵人咧
→ cafelife:下副本囉~今天推地球王
推 wasilin88o:那這次會有異形嗎
推 sheepxo:                      終極戰團
推 cpla1017:團字完全把這部片的氛圍打散了
推 siyabear:Yankees~洋基團
推 Arnol:Pirates~海盜團
推 JinFa22:請注意它的副標: 7月9日 全球同步 揪團開戰!!!!!!!!  XD
推 justice00s:終極戰士:揪團囉!!!
推 KillerG:終極戰士團，GO！
推 sula0827:25人終極副本 -3坦 6補 很多DD意者密
推 tonyyoung:http://www.predators-movie.com/
推 Xenomorph:刷副本嗎? XD
推 jason543:老實說我看不懂tony那那個網址~~沒東西阿?
推 kazuya5211:我最愛的終極戰士片名居然這樣翻譯QQ
推 Aadmiral:那是官網啊
推 testu:終極戰士團 大家來揪團 喔耶!
推 jinroh:叫終極戰士總動員還不會那麼令人生氣
推 seiyaku:叫終極戰士聯盟還不會那麼令人生氣
推 fiex9q9q:搜尋了一下，發現3/20就有人發文講解一下劇情大意，看完
→ fiex9q9q:的感想..................真的是副本