[討論] 挪威的森林 電影標語很莫名其妙....

[may26 (直子和綠並存在我身體裡)]

雖然我還沒看過電影 (也不打算去看)
光看到預告就已經讓我夠失望了!
因為原著從我國三第一次讀到現在也看了快10次吧
對於書中那種深沉孤冷的寂寞氛圍深深著迷!
對於書中唯一的光芒亮點 Midori 也是我最愛的角色
但是把所有電影預告&訪問的片段看完後~就整個失望到極點!
首先~我愛的Midori 為什麼會用如此矯情做作的態度說出草莓蛋糕理論?
還有她的表情...一整個就不是我愛的那個率性陽光的Midori啊....
還有中文預告後面的電影標語 "沒有人孤獨"
我怎以為小說的設定是:
大家都活在各自的孤獨中?! 抑或是尋求慰藉, 抑或是放棄希望尋求解脫...
但怎會是"沒有人孤獨" !!??
難道說法文的 "挪威的森林" 和 中文版的翻譯差異如此大
導致導演把他心中的挪威的森林拍成一部純愛(情愛?!)片嗎?!!!
光看預告和大家的影評已經讓我失望不已, 但是不得不承認衝著"挪威的森林"名號
我還是有想去看的衝動...(可能去看到底是可以拍到多爛吧....)

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.241.210
→ onetwo01:台灣的宣傳標語是自己加的,而且很多都寫得很欠揍..
→ onetwo01:甚麼"重新相信愛情的美好啊","耶誕節最適合的約會電影"啊
推 osmanthusjo:看完挪威的森林會相信愛情不美好吧
→ osmanthusjo:也不適合歡樂的聖誕節看
→ osmanthusjo:另外Midori看起來好像任性小女生~~真的不像書中的綠
推 s20953:明明就是每個人都孤獨
推 hiroshikun:今年冬天必修的戀愛學分...我看到這個標語就笑了XD
→ cski:電影中的綠並不可愛.直子也不是纖細型的..渡邊不夠深刻智慧
→ cski:外型方面，玲子，初美，永澤都是適切的配角外型
→ cski:如果拍攝手法能夠用回憶形式，如同班傑明奇幻旅程拉近拉遠
→ cski:我想可以引發更深的感動...音樂也沒那麼動人深刻
推 Qpie:這部電影當約會電影的話 下場應該很慘吧