Re: [情報] 美女與野獸真人版 開場曲貝兒Belle片段

[wh0386 (碳酸鈣)]

※ 引述《mited (太郎)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=nT1VQkTTT7M
: 美女與野獸真人版又有新的片段釋出
: 這次是著名開場曲Belle貝兒
: 可看到場景還原度極高啊


其實這段影片仔細看的話它還是和原版有些細微的差異, 不少迪士尼影迷還是認為Emma
Watson沒有正確的詮釋這位經典公主

1.首先, 在動畫裡Belle的服裝是城鎮中唯一一位藍色的 (其他城鎮的人以土色為主), 可
以顯現出她的與眾不同, 也讓一些居民會認為她不像這城鎮的人；然而, 在電影中這城鎮
五彩繽紛, 雖然看似更有朝氣, 卻也把這些背後設定給改掉了

2.Belle是眾所皆知愛書成癡的迪士尼公主, 一本書可以看好多遍, 劇情後面野獸給她看
自己的藏書後, Belle也是愛的不得了; 然而, Emma Watson在片段中提到書時,卻沒有展
現
出她那種對書的狂愛, 也是和動畫不太一樣的

3.Emma表現的太男子氣, 走路大喇喇不修飾, 講話和動作都看不到Belle女神的氣質, 在
這?
還書的過程也是兩手空空, 不見她手上的書

4.這段歌聲電腦修飾得太明顯, 一聽就知道是Auto-tune, 不夠真實 (仔細聽一些長音會
有奇怪轉折,抖音, ex. 13秒的地方), 寧願聽到有一點瑕疵的音準也不想聽到這種電腦修
飾的假音



這情況其實和現在好萊屋主流的超級英雄電影類似,
越貼近漫畫設定越多人稱讚與認同;
改越多得到的就是像這樣的批評。
迪士尼這次既然要挑戰許多影迷中經典中的經典《美女與野獸》
勢必是會受到不少嚴格的檢視,
尤其是擔任主角的Emma Watson一定壓力最大,
她和男主角Dan Stevens之前都沒有什麼歌唱經驗,
之後對唱會是怎麼情形另人好奇
不過這也只是1分鐘的小片段
現在下什麼定論都還太早, 看完整部電影在來說也不遲


以下再次附上兩個版本的讓大家做比較
2017電影版 https://www.youtube.com/watch?v=nT1VQkTTT7M
1991動畫版 https://www.youtube.com/watch?v=tTUZswZHsWQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.219.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1487690449.A.372.html
→ m19871006: 可能這次的貝兒就是要走一個比較大辣辣的女權路線啊XD
推 holyseraph: 這次貝兒會用曉以大義的方式  來感化野獸
推 GANZ: 希望Gaston角色能改得酷一點
推 shui2005: 推一樓哈哈哈哈哈
推 yoshilin: 美女與野獸一片根本是考驗美女能不能愛上內在美
→ yoshilin: 然後開場歌就是Belle一整個看不起鎮上居民
Belle並沒有看不起居民
是因為她比較特殊, 愛看書 充滿想像力
讓居民覺得她是個古怪的人
→ yoshilin: 只想討論自己關心的書本內容
推 yoshilin: 本片目標就是教育大家要像belle一樣，能注重對方內在
應該是說不要以貌取人, 對事物要有愛心
這是片頭強調的
推 MicroB: 野獸內在很美嗎? 背景故事不是說他人很壞才被逞罰? 一開始
→ MicroB: 對貝兒老爸和貝兒也不好吧? 還是我記錯啦?
貝兒和老爸感情超好的, 她可以為了老爸做任何事
甚至交易自己只願讓爸爸出獄
→ MicroB: 貝兒沒有看不起居民吧? 居民覺得她很美但很怪都想一些非傳
→ MicroB: 統女生想得注意的(當時的觀點) 而貝兒也知道也OK吧
※ 編輯: wh0386 (219.71.219.64), 02/22/2017 12:00:15
推 Gato: 這代的可能直接把野獸打到聽話吧
推 adoy: 貝兒沒有看不起居民，只是她的思想跟居民很不一樣罷了。
推 yoshilin: full of little people
→ yoshilin: to this poor provincial town
推 yoshilin: 如果belle很醜但很善良，beast還愛上他，才是有學到教訓
→ yoshilin: 但是belle就是美得無話可說，beast當然會愛上他
→ yoshilin: shriek才是真愛的代表
推 maryegg: 貝兒事我的女神 對電影版不期不待 但還是會去看...
推 salvador1988: 艾瑪的貝兒感覺是會揮軍攻城的樣子
推 phliomela: 艾瑪的貝兒感覺是會直接抄武器海扁加斯頓.....
推 braincandy: 推第3點.動畫的貝兒和鎮民格格不入，這片段中的貝兒
→ braincandy: 完全就是鎮民的一份子……
推 LindaChien07: 二樓XDDD
推 janet6: 比較像是口音太重跟其他人格格不入
噓 neweom: XD
推 fiafim: 完全不會想看  還是仙履奇緣LILY JAMES比較有氣質^^
→ Naturallyer: 「Emma Watson在片段中提到書時,卻沒有展現出她那種
→ Naturallyer: 對書的狂愛」＜－－其實這一點在哈利波特時期時，艾
→ Naturallyer: 瑪的演出就有這種問題了。總是演不出原著裡描寫的那
→ Naturallyer: 熱情…（艾瑪的演技感覺都很生硬…）
推 jojo9142001: 貝兒裙子的口袋是拿來裝書的 （印象中看到Emma某段訪
推 jojo9142001: 問有講）