[新聞] 小格魯特的聲線只經過非常少量的後製

[qn123456 (Q.N.)]

新聞網址：

http://ew.com/movies/2017/04/20/vin-diesel-baby-groot-guardians-vol-2/


在《星際異攻隊2》裡，小格魯特（Baby Groot）這名角色依然是由上集的馮˙迪索（

Vin Diesel）所負責配音。許多觀眾或許非常難想像，但這名角色在電影裡的聲線其實大

部份都是憑馮自己所發出的。



幾天前在《Entertainment Weekly》的訪談裡，導演詹姆斯˙岡恩（James Gunn）表示，

小格魯特在電影裡的聲音其實只經過少量的後製處理：「我的意思是，我們在電影裡的其

中幾位角色身上進行了小部份的後製處理，但真的只有很少一部分。小格魯特的聲音幾乎

都是靠馮自己發出的。你知道的，他真的有辦法用比自己平常還高出許多的聲線說話。」



「聽好了，馮可是一位演員！我之所以有興趣和他合作，是因為我喜歡他早期的電影作品

。當我第一次在《搶錢大作戰》（Boiler Room）裡看到他時，我就知道他是個貨真價實

的演員！如今他已經變成了一位受到大家矚目的動作巨星，但他本質上仍是一位可以做到

許多事情的演員。我想看到他在職業生涯裡挑戰更多困難的角色，因為我認為他還有非常

多的潛能。」



在Entertainment Tonight稍早公佈的訪談影片裡，我們也能看到馮為本片進行配音的情

況，他在鏡頭前並親口用自己的「卡通人物聲調」與記者進行了對談。



影片請見：

https://www.youtube.com/watch?v=FS_8mCvPzzc


--
Q for Quest:  http://qn123456.blogspot.com/

Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/

Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.66.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1494070950.A.F8D.html
推 yovis000: I am Groot!
→ yovis000: 火箭：No!!!!
→ a5178934: We are family
推 pttnowash: 反派藍頭目是哈比人的矮人族國王
→ qn123456: 你是說第一集的羅南嗎？他是精靈王才對吧
→ YamagiN: 講得好像很難@@" 好像講這句台詞帶感情對演員是項挑戰般
→ qn123456: 的確不簡單啊，要用同一句話（而且還只有三個字）表現幾
→ qn123456: 十種情緒怎麼不會是一種挑戰XD
推 f22313467: 馮迪索應該出來演德克斯
推 Smalllinlin: 牠好可愛喔
→ ashray: 他只要專心作配音就好了
→ ashray: 不覺得他的配音有那麼重要，格魯特的語調也不須複雜的情緒
推 KingKingCold: 不覺得他的配音有那麼重要+1 我甚至不覺得他的配音
→ KingKingCold: 有任何必要性，尤其是第二集，隨便找其他人都可以
→ KingKingCold: 跟庫柏的配音一比更是差超多，火箭配音真的是非庫柏
→ KingKingCold: 不可
推 MSme: 這集哪需要多少情緒要用聲音表達...
→ qn123456: 他又不是只配這集……
→ iamserene: 這專業聲優都辦的到吧...
推 SPZ: 馮迪索的配音過譽了XD
推 MSme: 我還真的蠻同意之前有人說這個角色誰來配都可以XD
推 snooker: 火箭配音一絕！
噓 shengchiu303: 單純噓馮迪索
→ AliceYang: 不小心看成"馮馮"自己想像的,想說這記者怎那麼噁心? XD
→ qn123456: 我剛剛自己也看錯了.....
噓 regardslu: 實在沒辦法喜柴油哥
噓 lovelebron24: 純噓馮
→ moneydream: 一直強調馮也只是噱頭而已
推 sakura3034: 讓我想到最後確認炸彈那段哈哈太可愛
推 darren31112: 整部戲只有15句台詞(還同一句話) 賺很大
推 RachelMcAdam: 馮迪索不只配音過譽吧 XDD