[新聞] 張偉平起用好萊塢大牌 下一站奧斯卡全力

[likeqiang (李克強)]

張偉平起用好萊塢大牌 下一站奧斯卡全力以赴

37歲的貝爾在今年第83屆奧斯卡頒獎禮上斬獲最佳男配角，彼時他早已與《十三釵》簽
約—張偉平再一次押對了籌碼，因為這個及時的獎項意味著張偉平在面對好萊塢片商時
，擁有更十足的底氣。而起用好萊塢大牌的動機，顯然不是針對國內市場，要么是海外
發行，要么，奧斯卡。

　　事實上在張藝謀拜訪貝爾前，片方已經接觸過了湯姆·漢克斯與萊昂納多·迪卡普
里奧，由于好萊塢行規不得同時接洽多名演員，男一號的挑選過程歷時近兩年—可見，
從一開始，這部電影的野心就不僅僅局限在國內。盡管張藝謀一直在重復奧斯卡“謀事
在人成事在天”，但他也表示，“《十三釵》會把中國和世界結合得更緊密。”

　　與張藝謀一貫的謹慎相比，張偉平并不掩飾《十三釵》的勃勃野心，9月23日至29日
，《金陵十三釵》在北京舉行“沖奧”商業點映—根據奧斯卡最佳外語片評選規定，9月
30日之前各參獎影片必須在報名所在國家進行商業放映至少一周以上。然而，在北美發
行商的選擇上，張偉平卻選擇了一家名不見經傳的小公司，Wrekin Hill，剛剛成立一年
的小菜鳥，張偉平這樣解釋他的選擇：“我不是不可以交給好萊塢八大發行公司，但他
們手里的片多著呢，交給他們，電影最早也要排到2012年6月上映。到那個時候，奧斯卡
我最多只能競爭一個最佳外語片。但這家新公司能幫我趕上今年圣誕節檔期，這樣奧斯
卡我就能報最佳導演、最佳男女主角，現在連陳喬治孟書娟我都報了最佳配角......報
了12個。”—還是為了奧斯卡。

　　這同時也說明，張偉平的野心甚至超過了奧斯卡最佳外語片單元，雖然這很有可能
帶有“蒙到一個也是零的突破”的心態，但“奧斯卡”三個字也符合大多數中國人對張
藝謀的巨大期待，因為他是“國師”，這個略帶戲謔含義的詞語將隨著“申奧”變得嚴
肅；更何況，選送電影競逐奧斯卡最佳外語片，在中國本來也是一種半官方行為。

　　因此，貝爾也就不僅僅是一名普通的男主角，他之于這部電影的重要性，張藝謀比
他本人更清楚。在約談貝爾前，張藝謀先把劇本交給斯皮爾伯格并與他深聊這部電影，
斯皮爾伯格隨后在給貝爾的信中用命令式的語氣寫道：“拍（Do it）。”因為貝爾13歲
時拍攝斯皮爾伯格《太陽帝國》走紅，斯氏對他有知遇之恩。在片場他也得到格外優待
，在拍攝片尾修理卡車的一個簡單鏡頭時，貝爾堅持要求弄明白這輛卡車是怎么壞的，
他又是怎么修好的—這完全不存在于劇本里，事實上貝爾后來也承認在鏡頭里拍不出來
，但張藝謀“縱容”了他的求知欲并解釋為貝爾“一切都要落到實處”。

　　無論“申奧”結局怎樣，“這部電影代表著全球電影制作的巨大變遷。”大衛·林
迪在北京的紅地毯上如是說道，他是《金陵十三釵》的海外監制，11年前，他同李安合
作監制了那部令華人站到奧斯卡巔峰的《臥虎藏龍》。

南都娛樂：這部電影和你在美國的拍攝經歷有什么不同？

貝爾：文化不同，演員的演戲方法不同，但是你遇到了一個好導演，你試圖去理解他的
方法，試圖去一起工作，這和美國很不同。你知道，在美國，雙休日不會工作，但這次
我“入鄉隨俗”了。

南都娛樂：這個電影是關于東方人和西方人的，你能否預測一下它在西方觀眾中的反應
？

貝爾：嗯，你知道我并不習慣來預測一個電影。我知道美國觀眾有時候并不那么鐘愛這
種題材，我可能是一個很糟糕的生意人，但我來演了，因為我想和張藝謀一起工作，我
喜歡出現在中國的大銀幕上，是的，很多人問我關于市場的問題，但事實上我從沒想過
這方面的問題，這同樣是一部我作出偉大決定、付出巨大努力的電影。我是一個喜歡張
藝謀的演員，感覺自己就像一個先驅，我對于拍攝一部中國電影這樣的冒險很感興趣，
我曾經到過中國但那是一個美國電影（《太陽帝國》）。

南都娛樂：你在中國名氣很大，說說感受？

貝爾：有人告訴我在同一天會在8000塊銀幕上同時看到我，我真的不知道這個國家有那
么多銀幕，這將會很棒。

南都娛樂：你很早就在中國拍攝了《太陽帝國》，現在有沒有一些記憶把過去聯系了起
來？

貝爾：嗯，我們這次拍攝地離上海很近，所以我在上海住了一晚上，這座城市的建設在
中國是最高級別的，現在上海已經完全不是我記憶當中的那個上海了，一個大都市，你
懂的，很多很多摩天高樓，街道上充滿了數以千計的自行車和汽車，這和我上一次在上
海拍《太陽帝國》時候的經歷完全不同。

南都娛樂：那你會再拍中國電影嗎？

貝爾：我不會以此來衡量一個電影。我覺得這個問題只能說我會不會繼續和一些工作室
合作，至于是不是在美國拍攝我不介意，我只是想拍攝一個好的故事，也就是說，如果
這個好故事發生在中國，是的，我會拍，其他國家也是。

南都娛樂：你對于中日戰爭了解嗎？看過這類電影嗎？

貝爾：我沒有看過其他這個題材的電影，我知道拍了很多但不知道它們有沒有在美國放
映，所以我沒有看過盡管我很愿意拍。我想任何有關戰爭的電影都在告訴人們不要再有
戰爭，我不希望我會參加一場戰爭，我深信張藝謀也并不會集中表現戰爭本身，對于這
個悲慘的故事，我最害怕它最后變成現實。

南都娛樂：你是好萊塢最知名的演員之一，在這部電影中你拿了多少片酬？

貝爾：哈哈哈哈哈，還沒人這么問過我，很好。嗯，我想每個人的報酬并不總是一致的
，當然所有參與到這部電影中的人都得到了很多，這些收獲比錢意味著更多，我是一個
演員而不是商人，我熱愛我為這部電影做過的一切，對于這部電影我很震驚，所以他們
可以支付我任何東西作為報酬。事實上我也只是得到了報酬當中的一小部分，否則其他
工作人員就無法拍攝這部電影了。另外，演員得到好電影是很隨機的，但我很幸運，所
以為了我所喜愛的這部電影，我愿意得到任何報酬。

南都娛樂：在拍攝過程中你印象最深刻的是？

貝爾：非常多，很多時候張藝謀都會顯示出他的幽默感，尤其是當我們產生語言誤解的
時候。不過我最深刻的記憶是，因為那些扮演年輕女學生的演員都是十分可愛的小孩子
，因此我十分擔心她們見到那些殘酷的罪行，那些場景真的很殘暴，因此拍攝那段戲的
時候我產生了一種念頭，我想我真的不想再看見這些了。在剛開始那段日子里確實是這
樣。后來我問其中一個，“你感覺怎么樣？”可她立刻停止了哭泣，對著我“呵呵呵呵
”起來，我想，嗯，她們真的是很好的小演員。



http://nf.nfdaily.cn/ndzk/content/2011-12/21/content_35360604_2.htm


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.181.78.90
目前看來 金陵十三釵 北美沒有多少希望
現在北美影評人惡評如潮
與之前張藝謀的片子完全相反
倒是中國國內給予了很高評價
張偉平看來這次要虧大了
※ 編輯: likeqiang       來自: 60.181.78.90         (12/21 20:52)
→ boyhjw:北美惡評如潮？
推 miyanushi:評價不好？我怎麼覺得是相反呢...
推 goodcial:北美目前評價好像不理想,應該還不到惡評如潮的地步
→ mimily0504:說他不是生意人真是說對了...
→ mirror08:中國人就是喜歡問人家 你掙了多少錢
→ mirror08:雖然我也很好奇啦XDDD
→ mirror08:文章很奇怪 Do it 就代表命令嗎？ 還搞什麼報恩說
→ amazer:我懷疑貝爾的2000萬美金的片酬，可能沒那么多的
推 mirror08:                            肯定
推 a9a99:貝爾的名氣和票房號召力還不到2000萬吧?
推 miyanushi:不過這片感覺上真的是強勢問鼎奧斯卡...
推 a9a99:可是今年頂多入圍而已
→ erptt:我覺得是老謀子退步很多
→ tedbwv:拍這部是為了得奧斯卡? 光這點他就不可能得到
→ mikejan:發行商的問題 會影響到院線數量 擺明是沒啥人想買
推 f126654:北美評價確實不好啊 本來這種題材就很難指望在北美大賣了
→ f126654:其實應該是除了中國地區以外 連香港都不怎麼看好了
推 velspa:今年伊朗片「分居風暴」太強了。