[新聞] 鐵達尼號3D 陪傑克蘿絲比翼飛

[SeediqBale (賽德克．巴萊－彩虹橋)]

【世界日報╱記者馬雲世紀城報導】 2011.11.17 04:11 am

3D轉製版本「鐵達尼號」將於明年4 月 6 日與觀眾見面。
（圖：福斯提供）

福斯電影公司9日舉辦3D版「鐵達尼號」（Titanic）片段放映活動，導演詹姆斯卡麥隆
（James Cameron）也在現場回答記者提問。3D版全片將在2012年4月6日與全球觀眾見面
，那天也剛好是鐵達尼號意外沉沒100周年紀念日。

這次預先給媒體放映的是18分鐘轉製好的片段，讓片中一些有代表性的場景按順序一一播
放，轉製後的新版顯示出3D技術全新水準，有效加強故事張力和情緒。其中傑克
（Jack Dawson）與蘿絲（Rose DeWitt Bukater）在船頭擁吻和「飛翔」段落，鏡頭兩次
從船體正前方空中環繞拍攝，3D在這一經典場景展現威力，讓觀眾更直觀感受船從甲板到
海面的高度，也增加了浪漫感。

詹姆斯卡麥隆對這次3D轉製要求很高，他說：「我們從很多轉製工具中選取認為最恰當的
，標準是它是否有強大的輸出能力，及我們與它對不對脾氣。就像人際關係一樣，用七種
不同渲染工具，會得到七種不同效果。」

作為本片導演，為達到滿意效果，他常花數小時在數位放映機前反覆觀看。他說：「粗糙
的轉製可能導致演員臉部變形，這是我最不想看到的。」

詹姆斯卡梅隆並肯定地說，如讓他現在拍「鐵達尼號」，他肯定會選擇用3D來拍。他說：
「作為導演，拍一部3D片容易又有趣，但轉製就很無趣。所以我不推薦轉製3D電影，這不
是有創意的過程。」

但他還是覺得一些經典老片如果不轉成3D實在可惜，他說：「我反對轉製3D ，是反對那
些只為省錢先拍後轉。我不反對用合適的方法把那些已經存在我們深愛的電影轉成3D後重
新上映，比如『教父』（The Godfather）和『魔戒』（The Lord of the Rings）系列。
」

卡梅隆也稱3D版「鐵達尼號」鏡頭和剪輯會100%忠於原片，儘管該片已被影迷挑出225個
穿幫或者細節與歷史不符的錯誤，但他這次不會做任何調整。

他說，當初在拍片時，關於鐵達尼號的實際情況只有少量遊客拍的照片可參考，所以製作
的實景模型很多細節得靠想像。這些年他花很多錢去探索鐵達尼號的殘骸，用水下攝影機
和機器人拍下大量鏡頭，但這些都發生在影片上映之後。他說：「現在我對鐵達尼號瞭解
更多了，但難道要因為我們做的模型與原船樣式不符，比如一道門不太一樣，我就把那個
部分重拍一次？」

不少人質疑拍攝3D電影會增加電影成本，但詹姆斯卡麥隆表示：「拍3D電影並不貴，也未
增加演員和布景成本，只有製作特效的3D才昂貴。但相對特效成本，其實3D部分的額外成
本也不算高。」

25年之後，3D版「鐵達尼號」將以全新面貌再次啟航，福斯電影公司發行主管吉姆吉安諾
普洛斯（Jim Gianopulos）表示：「對我們而言，新版本是一部全新電影。」最終目的是
不僅吸引老觀眾重溫，也希望能拉來更多新觀眾。

新聞來源 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6721343.shtml

--
  ☆內有原住民帥哥猛男☆

[影片] 賽德克巴萊電影主題曲 - 看見彩虹

http://www.facebook.com/photo.php?v=246223878748328 (此網頁下面有歌詞)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.175.83
推 waqw:剛看了剪接的預告很難想像那部片子是25年前拍的
推 glacierl:3D增加的成本不高，那為什麼票價要貴那麼多？
推 ha0118:25年前?  不是15年前的片子嗎??
→ m19871006:既然3D不會增加電影成本那票價變這麼高是...?
→ m19871006:所以3D電影票價變貴只是因為電影院本身換設備的問題囉?
→ m19871006:2樓(握手
→ chris920309:噱頭加上某些視覺效果 還有要戴那副眼鏡
推 a9a99:重映之後票房還要往上加嗎??
→ kissahping:3D增加的是播放成本
→ kissahping:美國票房計算是往上加沒錯
推 twsoriano:知道3d/2d電視的成本差異你們才會吐血
→ redford1412:魔戒就算了 教父轉啥三滴阿
→ velvet1986:25年...?原來我還沒出生就看了@@
推 nkotbsb:教父轉3D，XDDDDD...要看血滴或子彈形狀嗎？
推 BF109Pilot:羅馬假期3D  亂世佳人3D 賓漢3D 飛躍杜鵑窩3D
推 warmanherry:3D電視沒增加多少成本賣價還不是往上加
→ knight9135:以後每五年重映一次　這樣就能永霸影史票房第一
推 VJ:想看3D魔戒
推 vr60267:文藝片in 3D要幹嘛啦XDD
推 Silent13180:樓上我笑了xDDDDDDD
推 luckysmallsu:25年? 見鬼了喔 = =
推 sky20501:2年之後阿凡達 in 4D
推 pugwawa:25..我還差點以為我其實是40歲
→ yuenwwjd:XDDDDDDDDDDDDDDD