作者Quiff (酒吞童子)
看板movie
標題[新聞] 導演喬斯惠頓大談《復仇者》刪剪片段
時間Fri Aug 31 23:12:40 2012
《復仇者聯盟》第二版片頭與刪剪片段請見：
http://www.ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=3&id=6141
發跡自小螢幕、曾一手炮製出「魔法奇兵」等熱門影集，如今喬斯惠頓
無疑已成為2012年好萊塢的頭號風雲人物，他所執導的《復仇者聯盟》
一舉攻下影史票房第三名寶座，打得同檔電影毫無招架之力。觀眾很難
想像，這才是他執導的第二部電影，而且其電影處女作《衝破寧靜號》
還是發源自他的一部被腰斬科幻影集「螢火蟲」。
不過在大成本大製作、眾星雲集的《復仇者聯盟》之外，他今年其實還
執導了另一部改編自莎士比亞劇的獨立製片《無事生非》Much Ado About
Nothing，僅在短短十二天之內拍就。片中卡司除了老班底《衝破寧靜
號》男星納森費隆之外，就連大家都很熟悉的「考森探員」克拉克葛瑞
格都臨時軋了一角。隨著電影即將在多倫多影展上首映，導演喬斯惠頓
也在訪談中大開金口一談《復仇者聯盟》的拍攝秘辛。
當被問及《復仇者聯盟》的亮麗票房數字是否在他身上造成任何影響時
，喬斯惠頓忍不住打趣道：「這點從來沒真正產生任何變化，不過如果
它成真的話，我將會搖身一變為一個自大的混球。我會雇用私人的寵物
美容師，以及有史以來最龐大的隨身保鑣。我將會變得令人難以忍受，
至少是比現在還來得令人無法忍受。」
開完玩笑之後，他終於正經說道：「你知道的，到了某個程度之後，數
字本身已經變得毫無意義了。它是很龐大沒錯，但你不能將票房看得這
麼重要。我認為自己肩負了一個很獨特的任務，要來拍出一部我認為算
是稍微有點過時的電影。因為我在成長過程中一直夢想自己能拍暑期大
片，也夢想能拍超級英雄電影，而我這次居然可以同時達成這兩個夢想。」
「我感覺到，現在的暑期大片已經不再像是我記憶中的那樣了，所以我
希望自己能喚醒一些不那麼流行、不那麼諷刺，而是更真誠、更角色取
向的一些東西。而很顯然的，許多人也能為此所觸發。我不認為它是一
部完美的電影，我甚至不認為它是一部偉大的電影。我只認為那是一段
很棒的時光，而我為此感到驕傲。但對我來說，最令人興奮的地方在於
，除非一部電影能觸動到你內心深處，除非觀眾對此深深需求，否則人
們是不會看同一部電影那麼多次。這點讓我感到很滿足。」
提及未來回鍋執導《復仇者聯盟2》之外，更將為Marvel擔任幕後創作
首腦，並操刀製作超級英雄影集一事，喬斯惠頓回應道：「這個位置十
分吸引我，我始終熱愛擔當一名顧問（原文Consigliere指的是黑幫家
族中的顧問，如《教父》中勞勃杜瓦所飾演的角色）。每一位編劇都希
望自己可以臨時加入，解決當下問題後揮揮衣袖就轉身離去，而不需要
揹負任何責任。這太有趣了！」
「我也十分熱愛Marvel宇宙與這些超級英雄角色，而我是讀這些漫畫長
大的。我曾回首去重讀那些舊漫畫，這才發現它們比我所想像的還更深
深影響了我的說故事手法。現在我即將籌備一齣美漫電視影集，這是我
非常想要嘗試的挑戰，而在這之外，我更為《復仇者聯盟》續集中即將
要述說的故事感到十分興奮。對我來說，這是一次巨大勝利。」
「這份職位其實很令我感到畏懼，尤其因為我不希望就此平白放棄我備
忘錄上、乃至於我心中謹記的所有其他事情，所以未來數年的工作量將
會十分瘋狂，但我已經為此作好準備了。只要我能付諸全力，這就會是
一件好事。我跟Marvel簽下這份合約的好處，就在於它沒有任何限制。
只要我說：『你知道嗎，我很希望能在這份計畫上多多幫忙，但我需要
這段時間來花在《復仇者聯盟2》上。』我就可以隨時走人。它不是像：
『你一定得花多少時間在這部電影上。』而是視需求而定。」
隨著《復仇者聯盟》藍光碟即將上市，Marvel近來也陸續釋出一些刪剪
片段，包括由神盾局瑪莉亞希爾探員以倒敘口吻來展開的第二版片頭與
結局。對此剪輯決定，導演喬斯惠頓表示：「有兩個因素。一，這部電
影有三小時長。二，觀眾對這個開場片段的反應，不如它作為一個刪剪
片段來得那麼好。大部份觀眾不知道這個角色是誰，而他們又在談論什
麼，所以觀眾的反應有點像是：『呃，我不知道我為什麼應該對這個不
認識的角色感到關心。』而且這場戲有點太平緩了，讓觀眾感到不耐煩。」
「我認為飾演瑪莉亞希爾的寇碧史莫德斯演得很出色，而且我認為這場
戲有其必要的原因在於，我想拍攝一部戰爭電影，而我希望藉此暗示過
去曾發生了一些不好的事情。在一部戰爭電影中，你不知道誰會存活或
誰會去世，但你會知道這場戰爭曾經爆發過，而這些角色將置身於一個
可怕的處境裡，我想要創造出這種氛圍。」
「結果我不需要這場戲就能達到我想要的效果。這個決定很艱難，我痛
恨把這場戲剪掉。我痛恨剪掉美國隊長與女侍應生的那場戲。至少我還
可以打電話給飾演女侍應生的艾許莉強森（Ashley Johnson），說她在
《無事生非》裡的戲份都還完好無缺，因為她在「玩偶特務」Dollhouse
、《復仇者聯盟》中都被剪掉了。『我保證，妳還在那部莎士比亞電影
裡頭！』你知道的，我個人非常看重這些事情。」
「而拍攝《無事生非》這部電影的一部份原因，就是讓我能回到《復仇
者聯盟》中去說：喔，這部電影不是關於我個人。即便它是我的電影，
它的重點還是在復仇者身上。我自己沒有比這部電影的需求來得那麼重
要。」
【文／Red Rum】
--
│
http://www.ilooker.com.tw│
iLOOKER電影網
│
臉書粉絲團│
http://www.facebook.com/ilookermovie
│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.26.147
※ Quiff:轉錄至看板 SuperHeroes 08/31 23:12
→ unima:衝破寧靜號導演,難怪鋼鐵人一開始迎擊外星人那段很眼熟! 08/31 23:16
→ sleepyrat:Joss也是Toy story的編劇之一 08/31 23:23
→ tOlaNd:重啟動螢火蟲啊 08/31 23:24
推 bearmiki:推Joss Whedon! 08/31 23:28
推 devin0329:他講話真有意思 08/31 23:45
推 yoyomoyo:比較有意見為何要剪掉洛基和鷹眼的對話，覺得這段很重要 08/31 23:47
→ m19871006:那段剪掉 後面就都不用看啦... 09/01 00:03
→ m19871006:抱歉 應該是 那段不剪掉的話 09/01 00:03
推 bearmiki:一開始就知道洛基的詭計就不好玩了~ 09/01 00:43
推 tsming:寧靜號超好看的,我買了DVD 09/12 22:08