原來標題：《罪愛你》理性與感性失衡
新聞來源：
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,10010904+112012071500063,00.html
文／張士達
你願意為了愛，做出任何超越自我極限、也超越世俗道德界線的事情嗎？德國導
演多莉絲朵利執導的《罪愛你》，透過一段社會邊緣人的愛情，提出了這樣一個很少
人能夠輕易回答的龐大疑問。
短篇小說改編 記錄真實故事
從德國暢銷到全球的短篇小說集《罪行》，由律師作家費迪南馮席拉赫，根據他
執業生涯中的11個真實案例所寫成。其中一篇《幸運》，描述一名青年為了保護以賣
淫為生的女友，而將她猝死的客戶肢解掩埋。雖然驗屍證明該客戶在被分屍前就已死
亡，將屍體肢解仍屬非法行為，但辯護律師卻以「這是出於愛情而從事的不法行為」
，說服了檢察官撤銷控訴。在導演多莉絲朵利眼中，這顯然是個終極的浪漫，因此她
將原本的短篇添加血肉改編成劇本，拍成了《罪愛你》。
伊莉娜是個來自東歐國家的女孩，家鄉遭逢戰亂，她的家人被殺，她則遭到輪暴
。她遠離家鄉來到德國擔任妓女維生，不願再面對那段創痛的過去。她在街頭認識了
帶著一隻狗流浪的卡雷，兩個孤獨的人在彼此身上找到了溫暖。他們都不願多談自己
的過去。
兩朵孤魂相遇 努力走向對方
這段感情在原著中輕描淡寫，在電影裡卻成了全片的主題。片中耐心而細膩地道
出兩人從初識、彼此試探、建立友誼、到分享快樂與悲傷的過程。兩人都是自我放逐
遠離社會主流的寂寞靈魂，因此反而更可以在同為孤魂的對方身上找到認同與安全感
。但也因兩人背負了太多過去的陰影與禁忌，讓他們渾身都是從未癒合的傷口，一碰
就痛，兩人相處彷彿處處地雷。但他們為了不願放棄彼此，仍試著努力改變自己原本
不願妥協的堅持，一點一點地從已習慣的封閉自我走向對方。他們也學著了解對方哪
些地方不能碰，哪些地方需要被溫柔撫慰。
著眼細微習慣 刻畫為愛改變
善於拍攝感情的多莉絲朵利，為兩個主角設計了各種細微的習慣，讓兩人的個性
以及他們為彼此所作的付出與改變更加具體，例如伊莉娜愛吃簡單的蜂蜜土司，卡雷
則吃素且堅持他獨特的髮型。兩人初次作愛時，伊莉娜因雙手被緊抓不放而讓過去的
恐懼重上心頭頓時崩潰，更是鮮明地說明了兩人的過去，在他們建立關係時成為如何
難以跨越的鴻溝，並立即界定了兩人相處的遊戲規則與默契。
愛太多罪太淺 美中不足留憾
然而導演花了太多時間堆砌愛情的甜蜜，卻也在後段衝擊如此巨大的事件發生之
後，讓後續的尾聲相形之下太過輕易地獲得解套。如果原著因法律思考的理性思維而
缺乏感情的溫度，電影卻又太過營造浪漫愛情，而輕忽了對於基本命題應作的辯證。
《罪愛你》給了觀眾太多的「愛」，卻遺憾地並沒有在「罪」的方面挖掘出同等的深
度，美中不足地留下了理性與感性的失衡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.212.129