[新聞] 熊麻吉-最新預告官方中文版

作者cecilia1220 (love and peace)

看板movie

標題[新聞] 熊麻吉-最新預告官方中文版

時間Fri Apr 13 14:12:56 2012

上映日期：2012年9月14日配音明星：【禁運品】馬克華柏格Mark Wahlberg 【好友萬萬睡】蜜拉庫妮絲Mila Kunis 【蓋酷家庭】塞思麥克法蘭 SETH MACFARLANE 環球影片年度爆笑鉅獻，講述一個人小時候許願想讓自己的泰迪熊活過來，結果他的願望成真，但從此這隻玩具熊就一直跟他形影不離，甚至當他成年後也是如此，為他帶來不少困擾。環球影片 9月14日全台爆笑鉅獻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.66.140

推 bredka:讚!!!! 04/13 14:29

推 airlow:感覺還不錯 04/13 14:34

推 george78789:感覺還滿好笑的耶XD 04/13 14:37

推 willy80024:感覺是前面笑後面哭的溫馨劇 04/13 14:37

推 airlow:順便問個問題，之前看馬克華柏格演的rock star，想問一下是 04/13 14:38

→ airlow:真的他自己唱歌嘛?如果是的話這傢伙也太強了 04/13 14:39

推 CIRCAshi:!!!!好期待喔!!!! 04/13 14:41

→ gibyezethe:這片在美國的上映日期好像夾在蜘蛛人和TDKR中間 04/13 15:00

→ gibyezethe:希望他票房可以大賣,預告片不管看幾次還是好好笑 04/13 15:01

推 Broli:預告還不錯自看過B咖戰警後還蠻喜歡馬克華伯格演喜劇 04/13 15:13

推 ZWRX:你怎麼可以開槍打基特~~~ 04/13 15:31

推 transforman:好吧,我知道你底線在哪了XDDDDDDDDDD 04/13 15:33

推 johnx:預告片神翻譯 04/13 15:48

推 PDoo:推翻譯+1 尤其最後一段超好笑 04/13 16:02

推 sampower:超好笑XDDDDD 但最後一段最後有點看不懂0.0 04/13 16:04

推 oicecnir:那隻熊古錐哦... 04/13 16:06

推 snsd9:XDDDDD真的很煩XDDDD 很怕有家長帶小朋友去XDDD 04/13 16:08

→ snsd9:推翻譯巧妙避掉一些不雅字XDDD 04/13 16:09

推 callmelanpo:雖然聽的懂不過翻譯讚!!!!!!!! 04/13 16:10

推 whitelady:這熊也太猥褻了吧 XDD 04/13 16:11

推 sampower:家長帶小孩去到底會發生什麼事XDDDDDDDDDD 04/13 16:13

→ gibyezethe:放心啦~限制級的,小孩進場前就被工讀生擊倒了 04/13 16:15

推 l5:希望本片不輸預告 04/13 16:21

推 GR3eeeN:Family Guy導演哈 04/13 16:22

推 fisht:期待+1 04/13 16:56

推 muskox:Family Guy是什麼片啊= = 你要說的是The Family Man嗎？ 04/13 17:02

推 GR3eeeN:Family Guy是那個跟辛普森很像的那個美國動畫阿 04/13 17:06

→ GR3eeeN:裡面那隻狗跟這隻熊的風格很像一直吐槽賭爛別人 XD 04/13 17:07

推 sunny1991225:最後一段猜名字的翻譯實在很強大...... 04/13 17:12

推 hikerLin:笑死了我，可愛的臉配低級動作真的戳中我 04/13 17:36

推 Noelson:翻譯很爛吧原本的笑梗沒呈現出來 04/13 17:41

推 venyo:哈哈超好笑上映我要衝去看 04/13 17:41

推 chsuinuk:好可愛!!!! 04/13 17:57

→ l5:蓋酷家族好像某拍貼的店名 04/13 18:01

推 liandkuang:suck my ____ 只能翻吃大便有點可惜 04/13 18:45

→ shxtlee:聽的懂就好可能還是不敢翻太直接吧 04/13 19:29

推 godgan:請問有人知道預告片前面的抒情歌曲是哪一首嗎?好好聽喔!! 04/13 19:59

推 sony1256:翻譯含蓄很多要是正常翻連預告都不看 XD 04/13 20:40

推 MSme:在戲院裡面就會翻得比較直接吧 04/13 20:49

推 lovejulia:翻譯好強!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/13 22:21

推 kimimskimi:太好笑了啦！ fxxk YOU~ THUNDER!! 04/13 23:10

推 goo1227:超好笑XDDDD熊的出場笑死我了 04/13 23:49

推 SKnight:靠夭這誰想出來的片子　XDDDDD 04/14 00:06

推 r44621:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/14 00:44

※ r44621:轉錄至看板 joke 04/14 00:44

推 kallo13:The Temper Trap - Sweet Disposition 04/14 01:26

推 error404joe:黑天鵝也是Family Guy的班底之一她在裡面配被嫌到一 04/14 09:05

→ error404joe:是處的Meg XDDD 04/14 09:05

推 TINGYAN:好好笑XDDDD 04/14 10:07

推 heyjude1118:這隻熊讓我想到火箭那隻吉祥物 04/14 10:29

推 heyjude1118:http://www.youtube.com/watch?v=mYPB8G9xSNc 04/14 10:31

推 muselin:熊好可愛還有眉毛超Q 04/14 10:38

→ Aurelio:請問一開始跳舞那個女的是亞裔嗎?? 好面熟想知道是誰 04/14 17:52

推 stupidMF:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 讓我想到外星人PAUL 04/14 18:22

推 nasmithed:靠也太久才上了吧... 04/14 20:06

推 a61808:最後一段猜名字的梗在哪阿@@ 04/14 22:36

推 kimuratakuya:快猜到了還講出來吧!所以超不爽~ 04/16 21:29

推 pastmory:有人知道預告片開頭的夜店配樂哪邊能查到嗎^^? 04/16 21:30

推 dxzil:而且重點是熊講的是Jeremy Lin lol 04/18 01:44

推 moonystar:我覺得翻譯不OK耶　有些笑點都失去了還是原本的好笑 04/19 22:36

推 moonystar:white trash name翻菜市場名...就沒那麼好笑了耶 04/19 22:38